Rumi

Los cuentos incluidos en este volumen han sido extraídos del Matnawi, obra esencial de Rumi, fundador de la orden de los derveches giróvagos, poeta, místico y sabio del siglo XIII. Considerado como un comentario del Coran, el Matnawi no solo se estudio en el marco de las cofradias, sino tambien en las mezquitas. Aparecieron comentarios y traducciones del persa y la obra se convirtio en una de las fuentes reconocidas de la enseñanza tradicional. Versiculos del Coran, Hadizs, leyendas biblicas, cuentos hindues o budistas, anecdotas de la vida diaria: todo ello provoca la inspiracion de Rumi e ilustra la enseñanza sufi, que se muestra asi como tradicion viva, sencilla y accesible para todos, es decir, como sabiduria universal.

Rumi, uno de los místicos más celebrados de todos los tiempos, eligió la poesía para comunicar sus profundas experiencias espirituales. Su lenguaje, el del amor en su forma más pura, nos habla hoy lo mismo que lo hizo hace setecientos años, superando el tiempo y puenteando culturas. Estos poemas han sido seleccionados cuidadosamente de dos mil cuartetas de Rumi. Organizados por temas, nos llevan en un viaje del alma enamorada. Descubre las profundidades del alma de un mistico. Vuela con el en alas de su amado. Cae con el en la desesperacion y el miedo de perder su amado para siempre. Descubre la belleza y el amor contenidos en este maravilloso pequeño libro de poesia.

El cuento sufi no trata de convencer sino de seducir, trata de mostrar experiencias y consejos prácticos, eso sí, envueltos en bellos tapices, más allá de toda especulación. El texto de cada uno de los relatos va acompañado de hermosas y sugerentes imágenes que dan más profundidad y atractivo a los sabios pasajes. El sufismo es realista y pragmático, no es una doctrina, ni trata de explicar el universo o la existencia. A través del sufismo encontramos, sencillamente, un camino que conduce a que cada cual descubra los enigmas del universo y la existencia sin destruir el prodigio y el asombro, es más, lo hace sumergiéndonos en las maravillas de la vida. El sufismo es un tapiz, un hermoso tapiz en donde se tejen leyendas, fábulas, parábolas y poesías que abren el camino hacia el corazón y la intuición. Si no hay amor e inspiración, no hay sufismo. Estas historias sufi no están hechas para reflexionar sino para ser contempladas, tal como lo hacemos ante un bello jardín, y para ser saboreadas, tal como lo hacemos con una dulce taza de té.

Los cuentos incluidos en este volumen han sido extraídos del Matnawi, obra esencial de Rumi, fundador de la orden de los derveches giróvagos, poeta, místico y sabio del siglo XIII. Considerado como un comentario del Coran, el Matnawi no solo se estudio en el marco de las cofradias, sino tambien en las mezquitas. Aparecieron comentarios y traducciones del persa y la obra se convirtio en una de las fuentes reconocidos de la enseñanza tradicional. Versiculos del Coran, Hadizs, leyendas biblicas, cuentos hindues o budistas, anecdotas de la vida diaria: todo ello provoca la inspiracion de Rumi e ilustra la enseñanza sufi, que se muestra asi como tradicion viva, sencilla y accesible para todos, es decir, como sabiduria universal.

Jalaluddin Rumi (siglo XIII), quien recibió el título de Maulana –Nuestro Maestro Bienamado–, es uno de los pilares de la poesía mística universal. Erudito, filósofo y maestro, gran conocedor de las

Obra maestra de la mística islámica -y de la espiritualidad humana en genereal-, el "Mathnawi" contiene un sinfín de enseñanzas espirituales presentadas de forma muy variada y acces

Rumi, JalaluddinObra maestra de Jalaluddin Rumi, escrita en el siglo XIII. Primera parte de un conjunto de seis libros de poesía e imaginería de tan gran poder en el original persa que su recitación produce una exaltacion extraña y compleja en el oyente. Esta traduccion, bastante fiel a la obra original y al sentido que Rumi imprimio al texto, procede de la version de R.A. Nicholson. Yalal ad-Din Muhammad Rumi fue un celebre poeta mistico musulman y erudito religioso que nacio el 30 de septiembre de 1207 en Balh, en la actual Afganistan aunque en aquella epoca pertenecia a la provincia del Gran Jorasan de Persia y murio en Konya en aquella epoca parte del Sultanato de Rum, de la dinastia de los turcos selyucidas, un 17 de diciembre de 1273.

RUMI, JALALUDDINR.A. Nicholson al referirse al Masnavi y al Diwan de Shams de Tabriz, obras cumbres del autor y de la poesía mística escrita en persa, los compara así: "Uno es un río majestuoso, tranquilo y profundo que, serpenteando a traves de variados y exuberantes paisajes, alcanza el inconmensurable mar, mientras que el otro es un tumultuoso torrente que salta y se hunde en la eterea soledad de las montañas." El Diwan es uno de los mejores ejemplos de la literatura mistica que, cuando es autentica, utiliza un lenguaje universal en el que las ideas de unidad, amor y luz se tratan con terminos y metaforas nacidas del corazon del mistico en su union con Dios. JALALUDDIN RUMI nacio en el año 1207 (604 de la Hegira) en Balkh, Afganistan. Era hijo de Bahauddin Walad y descendiente de la casa real Khwarizm. Se dice que Jalaluddin fundo la orden de derviches Mevlevi en memoria de su maestro Shams de Tabriz, estableciendo sus ropas especiales y su danza giratoria. Rumi tambien escribio el Masnavi y un tratado en prosa, el Fihi ma fihi. Murio en Konia (Turquia) en el año 1273 (672 de la Hegira). Su tumba, ademas de un mausoleo de delicada belleza, es hoy un santuario y lugar de peregrinacion para los musulmanes.

La presente obra es una pequeña selección de poemas de uno de los más grandes sufíes y poetas persas. La extremada sensibilidad del alma del poeta se expresa, con las imágenes más bellas, a través de una honda creatividad amorosa. Para un mejor conocimiento del lector acerca del sentido interior de estos poemas, contiene un pequeño glosario del simbolismo de la terminología sufí que Rumi utiliza en sus versos. MAHMUD PIRUZ nació en 1959 en Isfahán (Irán). Se graduó en Ciencias Marítimas en el Royal Naval College, en Inglaterra. Es el actual responsable del centro sufí Nematollahi de Madrid y el director de la edición española de la revista "Sufí". Desde hace varios años coordina el equipo encargado de traducir al castellano las obras del Dr. Javad Nurbakhsh, Maestro de la Orden Nematollahi, entre las que cabe citar "La psicología sufí", "Mujeres sufíes" y "La gnosis sufí" (dos volúmenes). JOSÉ MARÍA BERMEJO (Tornavacas, Cáceres, 1947) es escritor y periodista. Autor,entre otros libros de creación,de "Epidemia de nieve", "Desolación del ansia", "Soliloquio" y "Cuaderno griego". Ha publicado también "La vida amorosa en la época de los trovadores" y "Nieve, luna, flores" (Antología del haiku japonés). En su última obra, "Paraísos de Al-Andalus", nos ofrece un ensayo inédito sobre el jardín hispano-árabe.

Selección de poemas de Rumi. Jalal al-Din Rumi, nació en Balkh el 30 septiembre de 1207. Su nombre propio era Mubammad, Jalal al-Din y más tarde "Khudawandagar", ("Señor"). En su poesía usó el seudónimo "Khamush" ("Silencioso") y desde el siglo XV paso a ser conocido como "Mawlawi", termino que derivaba de su titulo mas temprano "Mulla-yiv rum", "El maestro erudito de Anatolia". Sus discipulos, como Ahmad Aflaki lo llamaron "El misterio mas grande de Dios" (sirr Allah al-a 'zam), mientras que el mundo de oratoria persa generalmente se refiere a el como "Mawlana" . En occidente donde su fama se ha extendido desde el siglo XIX es generalmente conocido como Rumi.

Una brillante presentación del pensamiento del mayor poeta místico del Islam y del universo espiritual del sufismo tal como manifiesta en la célebre cofradía de los derviches danzantes. Esta era l

Principal tratado en prosa del gran poeta místico Yalal al-Din Rumi, esta obra -compilada por Eva de Vitray Meyerovitch, profesora de las universidades de Al-Azhar y El Cairo- constituye una extensa recopilacion de conversaciones del maestro con sus discipulos en las que se profundiza en diversos temas, dependiendo de la inspiracion del momento o de las ocasiones propiciadas por las circunstancias. Por una parte, pues, y como corresponde a un libro de este genero, se trata de un texto absolutamente deshilvanado: resulta inutil buscar una continuidad real entre los asuntos abordados, y aun menos un discurso doctrinal. Por otra, sin embargo, y paradojicamente, es posible localizar un hilo conductor bajo la multiplicidad de alusiones, anecdotas, citas y digresiones: se trata de una unidad subyacente que resulta ser la caracteristica esencial de las obras de Rumi, una abundancia de temas siempre independientes los unos de los otros que, no obstante, se imbrican y se solapan, enlazados entre si como las perlas de un collar. Asi, el estilo de estas charlas es familiar y sencillo y se basa en la lengua que se hablaba en la epoca en los ambientes cultos, pero su contenido es de una gran riqueza y complejidad: temas como la comunicacion espiritual entre maestro y discipulo, la naturaleza del hombre como reflejo de Dios, la busqueda mistica, el amor, la oracion, la esencia del conocimiento o el problema del mal y el sufrimiento, enlazandose con los versiculos del Coran y las palabras del Profeta, acaban dando lugar a un libro a la vez magico y realista, literario y didactico, que identifica al lector con el discipulo para despertar su alma adormecida.

El texto que presentamos de Jalaluddin Rumi - El agua de la vida-, encadena los rubaiyats de Rumi como un canto vehemente de amor y exaltación del Amado. Un canto que reclama la presencia y la unión apasionadamente. Familiares, amigos y discípulos los anotaron para deleite de lectores afortunados y admiradores sensibles a las evocaciones de su lírica. Hoy disponemos de ellos para elevar el ánimo y exaltar el corazón. El amor, ciertamente, es el tema del presente libro: la expresión del amor son condiciones a un Dios alegre, hermoso, coqueto, enormemente atractivo y seductor. Pero también inalcanzable. Un amor que no es solo un sentimiento excelso, pues el propio Rumi dirá de él: "El amor es llama que, cuando se manifiesta, consume todo excepto al Amado". Y formula su razón de ser al afirmar su carácter creativo, pues es la chispa preeterna del amor lo que lo que origina la existencia: "Nacimos del amor: el amor es nuestra madre".

Se recoge en este libro una selección de los rubayat de Yalal ud-Din Rumi pertenecientes al Diván de Shams Tabrizí. Yalal, también llamado Mevlama, fue no sólo un gran conocedor de la teología islámica y la ley coránica y un maestro de almas, cuyos discípulos se contaron por miles, sino el creador de la samá, danza de los derviches giróvagos, y un místico y poeta excelso que predicaba el amor. Dotado de gran inspiración poética, su obra es una de las cimas de la poesía escrita en lengia persa.

Jalaluddin Rumi está justamente considerado como uno de los más importantes poetas de la historia, a la vez que el más grande místico sufí. Nacido en el siglo XIII en Persia, el llamado santo-poeta nos dejo una vida concebida como la "senda del amor", en la que su devocion por el "Amado" alcanzo su maxima expresion en unos poemas plenos de profunda belleza e inflamados, como su corazon, de un sentimiento capaz de transmitir al lector el perfume y la presencia de lo inefable. Declarado por los sufies como "el Maestro de la Via", fue el fundador de la orden de los Mavlevis, cuya ceremonia extatica de la sama continua hoy dia provocando una profunda impresion en quienes la contemplan. Su obra poetica fue muy abundante, destacando por un lado el Masnavi, constituido principalmente por una coleccion de consejos eticos y filosoficos destinados a los derviches, y por otra sus famosos poemas misticos. Este libro presenta una seleccion de las poesias misticas mas hermosas de Rumi, extractadas y traducidas por el autor de fuentes clasicas de total solvencia. Una obra que conmovera a todo lector sensible al impacto estetico que brota del encuentro sincero del ser humano con lo divino.