Hi havia una vegada a Pèrsia, un ric mercader que tenia un lloro de l’Índia a qui estimava per damunt de totes les seves riqueses. Satisfeia tots els desitjos del lloro, tret del que més anhelava: la llibertat. Un dia el comerciantva dir al lloro: –Me''n vaig a l''Índia. Vols que et porti alguna cosa de la teva terra? –Si per casualitat passes per la jungla, dóna records als meus germans. Els dius que recordo sovint els dies en que volàvem lliures. I si us plau, Mestre, porta la seva resposta... A partir de 6 anys.
Rumi (Jalal ad-Din Muhammad Balkhi) fue un poeta, jurista, erudito islámico, teólogo y místico sufí persa, suní y musulmán del siglo xiii. Maryam Mafi nació y se crió en Irán. Se graduó en la Universidad Tufts en 1977 y, mientras leía para su máster en comunicaciones internacionales en las Universidades American y Georgetown, empezó a traducir literatura persa y ha venido haciéndolo desde entonces. Maryam vive en Londres. Narguess Farzad es un académico de elevado rango del departamento de estudios persas de la School of Oriental and African Studies de la Universidad de Londres.