Yasmina Khadra, página 3 de 7

À travers l'histoire de Naja, un personnage d'autant plus terrifiant qu'il est un jeune homme ordinaire, Yasmina Khadra décrit avec un réalisme méticuleux l'évolution tragique et sang

Un peligroso asesino en serie es liberado por una negligencia de la Administración. Un joven policía disputa los amores de una mujer a un poderoso y temido miembro de la "nomenclatura" argelina. Cuando este ultimo sufre un atentado, todas las pruebas apuntan a un crimen pasional fallido. Pero no siempre lo que resulta evidente tiene que ver con la realidad. Para rescatar de las mazmorras del regimen a su joven teniente, el comisario Llob emprende una investigacion del caso con la oposicion de sus superiores.Un peligroso asesino en serie es liberado por una negligencia de la Administración. Un joven policía disputa los amores de una mujer a un poderoso y temido miembro de la "nomenclatura" argelina. Cuando este ultimo sufre un atentado, todas las pruebas apuntan a un crimen pasional fallido. Pero no siempre lo que resulta evidente tiene que ver con la realidad. Para rescatar de las mazmorras del regimen a su joven teniente, el comisario Llob emprende una investigacion del caso con la oposicion de sus superiores.

Este volumen reúne dos novelas de Yasmina Khadra dotadas de enorme fuerza expresiva y singular garra literaria, y que, pese a ser completamente independientes entre sí, resultan complementarias. Situadas ambas en Argelia, "Lo que sueñan los lobos" es la narracion de la inexorable espiral de locura y violencia en la que cae de forma accidental Nafa Walid, a quien una muerte involuntaria arrastra a la soledad, al desencanto y a ser presa propicia de la voragine sangrienta del integrismo islamico. En "Los corderos del Señor" es toda una localidad -la apacible Ghachimat- la que sufre una infernal metamorfosis a raiz de un suceso trivial que se revela a la postre como detonante de un conflicto latente.Este volumen reúne dos novelas de Yasmina Khadra dotadas de enorme fuerza expresiva y singular garra literaria, y que, pese a ser completamente independientes entre sí, resultan complementarias. Situadas ambas en Argelia, "Lo que sueñan los lobos" es la narracion de la inexorable espiral de locura y violencia en la que cae de forma accidental Nafa Walid, a quien una muerte involuntaria arrastra a la soledad, al desencanto y a ser presa propicia de la voragine sangrienta del integrismo islamico. En "Los corderos del Señor" es toda una localidad -la apacible Ghachimat- la que sufre una infernal metamorfosis a raiz de un suceso trivial que se revela a la postre como detonante de un conflicto latente.

El comisario Llob es un viejo conocido del lector español, que ya ha tenido la oportunidad de seguir sus investigaciones en novelas como Morituri, Doble blanco, El otoño de las quimeras (publicadas separadamente por Zoela Ed. en 2001 y en un solo volumen por Almuzara en 2005 con el titulo de Trilogia de Argel), y La parte del muerto (Alianza Ed. 2005). El loco del bisturi las precede cronologicamente y viene por fin a completar en nuestro idioma las andanzas de este comisario argelino integro y gruñon que se las ve y se las desea para poner coto a la delincuencia y a la corrupcion en el desgarrado Argel del ultimo decenio del siglo XX.En este caso, un asesino en serie tan escurridizo como cruel mantiene en jaque a la policia capitalina, provocando no pocos quebraderos de cabeza a nuestro protagonista; una oportunidad que, como es habitual en toda su novelistica, Yasmina Khadra aprovecha para retratar una sociedad lastrada por los desmanes y la indolencia de un sistema politico al que ha fustigado como ningun otro autor argelino.

In this gripping imagining of the last hours of President Gaddafi, Yasmina Khadra provides us with fascinating insight into the mind of one of the most complex and controversial figures of recent history.People say I am a megalomaniac. It is not true. I am an exceptional being, providence incarnate, envied by the gods, able to make a faith of his cause.October 2011.In the dying days of the Libyan civil war, Muammar Gaddafi is hiding out in his home town of Sirte along with his closest advisors. They await a convoy that will take them south, away from encroaching rebel forces and NATO aerial attacks. The mood is sombre. In what will be his final night, Gaddafi reflects on an extraordinary life, whilst still raging against the West, his fellow Arab nations and the ingratitude of the Libyan people.

En el silencio del bosque de Bainem aparece el cuerpo desnudo de una joven atractiva, cuidadosamente maquillada. Tiene una extraña y cruel mutilación, como si hubiera sido víctima de un ritual. Le encomiendan el caso al equipo de la comisaria Nora Bilal, una mujer de fuertes convicciones que no lo va a tener facil. No solo por moverse en una ''sociedad falocratica'', sino porque se va a enfrentar a un caso cuyos hilos conducen a los poderes facticos del pais, a los intocables, a aquellos que nadie se atreve a nombrar pero que todo el mundo conoce. Su sola mencion provoca pavor en una sociedad que se ha acostumbrado a vivir en la mentira, el engaño y la sumision. En la que el bien y el mal se confunden.''A que esperan los monos...'' es una novela de intriga politica, con una trama palpitante y vertiginosa: una novela negra que trasciende los limites del genero. De la mano de una serie de personajes golpeados por el destino Khadra nos sumerge en un ambiente sofocante de arribistas y abusos de poder en todas sus formas, de corrupciones y complicidades a todos los niveles; el de una sociedad argelina que soño con un mundo mejor a traves de la independencia, pero a la que una elite emergente, sin fe ni ley, le robo la sonrisa. Una bajada a los infiernos, no para abrasarse sino para recuperar la esperanzadora luz perdida.

masterful and chilling look at violence and its effects on ordinary people, Khadra probes situations few writers dare examine. This book explores humanity's basest acts and shows that even in the most horrific circumstances, the good in human nature can prevail.

Un peligroso asesino en serie es liberado por una negligencia de la Administración. Un joven policía disputa los amores de una mujer a un poderoso y temido miembro de la nomenklatura argelina. Cuando este ultimo sufre un atentado, todas las pruebas apuntan a un crimen pasional fallido. Pero no siempre lo que resulta evidente tiene que ver con la realidad. Para rescatar de las mazmorras del regimen a su joven teniente, el comisario Llob emprende una investigacion del caso con la oposicion de sus superiores.

Dr. Amin Jaafari, an Arab-Israeli citizen, is a respected surgeon in Tel Aviv. When police declare that his dead wife was the suicide bomber who destroyed a restaurant, he is torn between cherished memories of their years together and the inescapable realization that the woman he loved had a life far removed from the comfortable existence they shared.

Tel Aviv, hora punta. Una mujer acciona los explosivos que oculta bajo sus ropas en un restaurante atestado de personas. Las numerosas víctimas empiezan a llegar por oleadas al hospital. El doctor Amin Jaafari, un israeli de origen palestino, se pasa el dia intentando salvar lo insalvable. Hasta que de repente el caos y la confusion dejan paso a la sorpresa y la amargura: entre los muertos se halla el cadaver destrozado de su mujer. Y, lo que es peor, todo apunta a que ella es la terrorista suicida. El mundo se derrumba en torno al doctor Amin. De medico modelico pasa a ser un sospechoso para sus compañeros, para sus vecinos y, por supuesto, para la policia. Sumido en un profundo estado de ansiedad, necesita saber que llevo a una mujer moderna, sin ataduras religiosas, integrada en la vida israeli, a inmolarse en un atroz atentado. Sus preguntas en el entorno familiar le depararan ingratas y peligrosas sorpresas. En clave de intriga, Yasmina Khadra hace una nueva incursion en el mundo del terrorismo islamico para recordarnos que la barbarie permanece oculta tras la vida civilizada y autocomplaciente que nos hemos inventado en la sociedad moderna. Que vivimos en una ficcion teatral frente a la salvaje realidad que subyace entre bambalinas. Pero El atentado no es solo una reflexion sobre la convivencia entre culturas y pueblos y sobre la incidencia del integrismo. Con su tradicional maestria para el trazo sicologico de los personajes, elaborar dialogos precisos y contundentes, y crear un ambiente emocionante por medio de la tension narrativa, caracteristicas elogiadas por el premio Nobel J. M. Coetzee, Yasmina Khadra hace de El atentado una novela de engaños y desengaños, de ilusiones y decepciones, una intervencion quirurgica en vivo sobre el amor, la incomunicacion y las relaciones de pareja en la sociedad actual. Una reflexion, en suma, sobre la vida y la muerte en tiempos dificiles.

Dans les ruines brûlantes de la cité millénaire de Kaboul, la mort rôde, un turban noir autour du crâne.Ici, une lapidation de femme, là un stade rempli pour des exécutions publiques. Les Taliban vei

Dans un restaurant de Tel Aviv, une jeune femme se fait exploser au milieu de dizaines de clients.À l'hôpital, le docteur Amine, chirurgien israélien d'origine arabe, opère à la chaîne les su

Un peligroso asesino en serie es liberado por una negligencia de la Administración. Un joven policía disputa los amores de una mujer a un poderoso y temido miembro de la nomenklatura argelina. Dicho personaje es atacado por el asesino en serie con el arma del policía. A priori todo parece tener su lógica en lo que aparentemente es un crimen pasional fallido. Pero no siempre lo que resulta evidente tiene que ver con la realidad. Para rescatar de las mazmorras del régimen a su joven oficial, el comisario Llob emprende una investigación del caso con la oposición de sus superiores. Sus pesquisas le llevarán a las cloacas de un régimen corrupto y en descomposición, a un enmarañado complot en el que hasta los muertos piden su parte. Llob se va a enfrentar a un caso insospechado y sorprendente que hunde sus raíces en los primeros momentos de la independencia del país y, lo que es peor, va a alterar la convivencia futura de una Argelia en la que está a punto de brotar la violencia del integrismo islámico.

Al principio fue Morituri, una novela firmada por una misteriosa escritora argelina, Yasmina Khadra, cuyo nombre no tardaría a resonar como una deflagración en el paisaje literario europeo. Nacía un personaje: el tierno e incorruptible comisario Brahim Llob; escritor de novelas policíacas en sus pocos ratos perdidos, con sus 58 años cansados y su lucidez a toda prueba. Llob, dispuesto a todo para acabar con los depredadores integristas que asolan su país y desvelar sus ocultas conexiones con la mafia político-financiera. Con peligro de ser considerado "hombre muerto" por unos y otros. De ser censurado por su propia jerarquía. Llob, entregando su implacable radiografía de una tragedia vivida a puertas cerradas, a escasas brazas de Europa, mientras el mundo descubría, perplejo, el advenimiento de una plaga que habría de propagarse como un reguero de pólvora. Nacía también una voz literaria inconfundible a la hora de sondear, entre humor, rebeldía y desesperanza, el dolor de un país entregado a la barbarie y la corrupción. Una prosa ácida y metafórica a la vez, mezcla explosiva de crudeza y lirismo. Una voz, en aquel entonces clandestina, que se revelaría como la de un militar volcado en la lucha contra el terrorismo islamista, pero nacido para escribir. Elogiado unánimemente por la crítica y convertido en un clásico de la novela negra internacional, el tríptico del Comisario Llob –Morituri, Doble Blanco y El Otoño de las Quimeras–, se reúne aquí por primera vez en un solo volumen, con el título de Trilogía de Argel.

Since the ascendancy of the Taliban the lives of Mosheen and his beautiful wife, Zunaira, have been gradually destroyed. Mosheen's dream of becoming a diplomat has been shattered and Zunaira can no longer even appear on the streets of Kabul unveiled. Atiq is a jailer who guards those who have been condemned to death; the darkness of prison and the wretchedness of his job have seeped into his soul. Atiq's wife, Musarrat, is suffering from an illness no doctor can cure. Yet, the lives of these four people are about to become inexplicably intertwined, through death and imprisonment to passion and extraordinary self-sacrifice. The Swallows of Kabul is an astounding and elegiac novel of four people struggling to hold on to their humanity in a place where pleasure is a deadly sin and death has become routine.

This novel, written pseudonymously, takes place in Kabul soon after the Russian invasion. A young man finds himself participating enthusiastically in the stoning death of a woman accused of prostitution, then confesses the incident to his horrified wife, a lawyer. Meanwhile, another couple--an army veteran and his critically ill wife--find the abuses of their homeland reflected in their relationship.

Le pays est aux portes de la guerre civile et le peuple ne le sait pas. Ici comme ailleurs se frotter aux puissants est synonyme de mort rapide. Llob, pourtant, après que son lieutenant a été accusé de tentative de meurtre sur l'une des sommités corrompues du pouvoir, ne peut se résoudre à entendre raison. Il enquête et fouille le passé. Ce qu'il découvre dérange. Une historienne au rôle peu clair tente de l'aider. Massacres camouflés, vendetta, manipulations... Llob va plonger au centre des ténèbres avec une seule question : à qui profite le crime ? La part du mort a obtenu le prix du Meilleur Polar francophone 2004 et le prix Beur FM 2005.