Yukio Mishima

Acabado en 1967, "El sol y el acero" es un texto en el que encontramos la expresión de muchas de las contradictorias y sutiles líneas de fuerza que configuran el complejo y singular pensamiento del escritor Yukio Mishima (1925-1970), o cuando menos del personaje que quiso llegar a ser. El culto del cuerpo como trasunto y complemento del culto del espiritu, la dolorosa contradiccion entre palabra y accion, la delgada, casi imperceptible frontera entre vida y muerte (realidades opuestas pero que a la vez se funden y complementan), son solo algunos de los motivos que articulan este texto tan fulgurante como controvertido.Acabado en 1967, "El sol y el acero" es un texto en el que encontramos la expresión de muchas de las contradictorias y sutiles líneas de fuerza que configuran el complejo y singular pensamiento del escritor Yukio Mishima (1925-1970), o cuando menos del personaje que quiso llegar a ser. El culto del cuerpo como trasunto y complemento del culto del espiritu, la dolorosa contradiccion entre palabra y accion, la delgada, casi imperceptible frontera entre vida y muerte (realidades opuestas pero que a la vez se funden y complementan), son solo algunos de los motivos que articulan este texto tan fulgurante como controvertido.

«Dios del mar, protege a mi bondadosa madre y a mi hermano, que todavía es un niño. Cuando llegue la temporada del buceo y mi madre se sumerja, te ruego que la protejas de los numerosos peligros... Y

Koo-chan, el joven narrador de "Confesiones de una máscara" (novela publicada en 1949 que fue el primer gran éxito literario de Yukio Mishima (1925-1970) y que lo catapultó a la fama), es un alma atormentada por una sensibilidad turbadora que va creciendo con el estigma de saberse diferente a los demas. De aspecto debil y enfermizo, solitario y taciturno, de extraccion menos favorecida que sus compañeros, ira descubriendo sus inclinaciones homosexuales cuando se siente atraido por Omi, un chico de fuerte constitucion. No obstante, en el Japon de los años 1930 y 1940 el protagonista debe ocultarse tras una mascara de correccion y convertir su vida en un escenario, en una representacion en la que confluyen la realidad y las apariencias.Traduccion de Carlos Rubio y Rumi Sato

Un placer sencillo, sutil e intenso como una taza de té sencha. Un triángulo amoroso en el Japón rural protagoniza esta historia de deseo y culpa."Una pequeña joya" The Wall Street JournalDespués de cumplir dos años de condena en prision, Koji llega en barco a la peninsula de Nishi-Izu donde le espera la bella y enigmatica Yuko Kusakado. Dos años antes, cuando todavia era un inocente estudiante universitario, Koji trabajaba a tiempo parcial en una tienda de ceramica occidental en Tokio para ella y su marido. Empujado por las circunstancias, Koji, el protagonista, cae de nuevo en el abismo de la ruina mientras busca un deseo ya perdido, como si solo fuese un titere cuyos hilos manejase otra persona. Yukio Mishima (1925- 1970) es uno de los escritores japoneses mas importantes del siglo XX. El tumulto de los animales, publicada originalmente en 1961, no habia sido traducida al castellano hasta ahora. Ambientada en el Japon rural poco despues de la Segunda Guerra Mundial, esta fascinante novela narra la historia de un extraño y absorbente triangulo amoroso."Una historia cautivadora de amor y violencia" The Washington Post

Cuando, pocos años después de terminada la Segunda Guerra Mundial, Etsuko queda viuda, ha de trasladarse a la finca de su suegro, tierra adentro cerca de Osaka. Su peculiar "sed de amor", nutrida de los celos, el deseo y el odio llevados hasta un extremo morboso, explorara alli otras formas de manifestarse. Si bien en un principio Etsuko se plegara a la autoridad natural del jefe de la familia, sera finalmente un joven e ingenuo sirviente quien concentre sus obsesiones y frustraciones.

Hanio Yamada, un joven publicitario, sufre una crisis que le lleva a un intento de suicidio fallido. Sintiéndose vacío, importándole muy poco su existencia, se le ocurre la excéntrica idea de poner su vida en venta y lo hace publicando un anuncio en prensa: Vida en venta. Quien la compre puede utilizarla como le plazca. El problema viene cuando acuden a el una serie de pintorescos personajes que quieren comprarsela con extravagantes o siniestros propositos, de modo que le devuelven el deseo de vivir y de olvidar su sentimiento autodestructivo. Tras una trama aparentemente desenfadada, en Una vida en venta se trasluce la soledad que acompaño siempre al autor, sus inseguridades, sus dudas, pero tambien su sed por apurar intensamente la existencia.Traduccion de Keiko Takahashi y Jordi Fibla

En la casa de Kyoko los invitados son bien recibidos a cualquier hora. Ahí se reúnen cuatro jóvenes, de profesiones y caracteres diferentes, y algo en común: una conciencia estoica que les obliga a negarse a si mismos, a aparentar que no creen en la existencia del sufrimiento en este mundo, acostumbrados a ocultar sus sentimientos, ese espejo roto en pequeños fragmentos de cristal en su interior. En esa casa no se toman en serio los matrimonios, las clases sociales, los prejuicios ni el orden, ni hay temas de conversacion prohibidos. Solo pensar que existe un lugar asi en el mundo alegra a esos cuatro jovenes, para los cuales ese lugar es un refugio y un faro.Yukio Mishima (1925-1970) es uno de los escritores japoneses mas importantes del siglo XX.La casa de Kyoko, novela publicada en 1959, no habia sido traducida al castellano hasta ahora. Cuenta las historias interconectadas de cuatro hombres que representan las diferentes facetas de la personalidad del autor: lo artistico en el pintor, lo atletico en el boxeador, lo nihilista en el hombre de negocios y lo narcisista en el actor.En la casa de Kyoko los invitados son bien recibidos a cualquier hora. Ahí se reúnen cuatro jóvenes, de profesiones y caracteres diferentes, y algo en común: una conciencia estoica que les obliga a negarse a si mismos, a aparentar que no creen en la existencia del sufrimiento en este mundo, acostumbrados a ocultar sus sentimientos, ese espejo roto en pequeños fragmentos de cristal en su interior. En esa casa no se toman en serio los matrimonios, las clases sociales, los prejuicios ni el orden, ni hay temas de conversacion prohibidos. Solo pensar que existe un lugar asi en el mundo alegra a esos cuatro jovenes, para los cuales ese lugar es un refugio y un faro.Yukio Mishima (1925-1970) es uno de los escritores japoneses mas importantes del siglo XX.La casa de Kyoko, novela publicada en 1959, no habia sido traducida al castellano hasta ahora. Cuenta las historias interconectadas de cuatro hombres que representan las diferentes facetas de la personalidad del autor: lo artistico en el pintor, lo atletico en el boxeador, lo nihilista en el hombre de negocios y lo narcisista en el actor.

Mishima explora una vez más el lado más oscuro e inconfesable del ser humanoFeroz sátira de la hipocresía social reinante en la alta sociedad japonesa tras la derrota en la Segunda Guerra MundialTodo parece ir sobre ruedas durante la luna de miel de la joven Ayako Inagaki. Su marido, Toshio Takigawa, es el hombre ideal: tierno, atractivo, culto, elegante, deportista... Pero hay algo que empieza inquietarle: la extraña relacion de Toshio con su madre, una afable y encantadora mujer de porte aristocratico, viuda del embajador japones en Londres. La señora Takigawa esta muy bien relacionada con la alta sociedad de Tokio, incluida la casa imperial, a la que quiere acceder el padre de Ayako, un ejecutivo ambicioso y esnob. En "Vestidos de noche" (satira feroz con tonos irreverentes de la hipocresia social reinante en la alta sociedad japonesa tras la derrota en la Segunda Guerra Mundial) Mishima explora nuevamente el lado mas oscuro e inconfesable del ser humano.Traduccion de Carlos RubioTodo parece ir sobre ruedas durante la luna de miel de la joven Ayako Inagaki. Su marido, Toshio Takigawa, es el hombre ideal: tierno, atractivo, culto, elegante, deportista... Pero hay algo que empieza inquietarle: la extraña relacion de Toshio con su madre, una afable y encantadora mujer de porte aristocratico, viuda del embajador japones en Londres. La señora Takigawa esta muy bien relacionada con la alta sociedad de Tokio, incluida la casa imperial, a la que quiere acceder el padre de Ayako, un ejecutivo ambicioso y esnob. En "Vestidos de noche" (satira feroz con tonos irreverentes de la hipocresia social reinante en la alta sociedad japonesa tras la derrota en la Segunda Guerra Mundial) Mishima explora nuevamente el lado mas oscuro e inconfesable del ser humano.Traduccion de Carlos Rubio

Considerada una de las más bellas historias de amor de la literatura, "El rumor del oleaje" narra el nacimiento y consumación del idilio entre dos adolescentes situados en un mundo arcádico, primitivo y elemental: una minuscula isla japonesa en la que sobrevive una comunidad de pescadores apartada de la civilizacion y donde se percibe por doquier el olor salobre del mar, la fragancia de las cuerdas de cañamo, el humo invisible de las hogueras y el rumor de un oleaje azul intenso que todo lo circunda. Guiado por su admiracion hacia el modelo humano y la tradicion bucolica de la Grecia clasica, que era capaz de establecer una perfecta coincidencia entre la vida humana y la misteriosa belleza de la naturaleza, Yukio Mishima (1925-1970) construye una novela inolvidable acerca de uno de los temas perennes de la literatura.Considerada una de las más bellas historias de amor de la literatura, "El rumor del oleaje" narra el nacimiento y consumación del idilio entre dos adolescentes situados en un mundo arcádico, primitivo y elemental: una minuscula isla japonesa en la que sobrevive una comunidad de pescadores apartada de la civilizacion y donde se percibe por doquier el olor salobre del mar, la fragancia de las cuerdas de cañamo, el humo invisible de las hogueras y el rumor de un oleaje azul intenso que todo lo circunda. Guiado por su admiracion hacia el modelo humano y la tradicion bucolica de la Grecia clasica, que era capaz de establecer una perfecta coincidencia entre la vida humana y la misteriosa belleza de la naturaleza, Yukio Mishima (1925-1970) construye una novela inolvidable acerca de uno de los temas perennes de la literatura.

Considerada como el testamento ideológico y literario de Yukio Mishima (1925-1970), «El mar de la fertilidad» es una tetralogía en la que el autor abarca a través de su inconfundible mundo narrativo

"Los sables" es uno de los libros fundamentales en la obra del escritor japonés Yukio Mishima. Recoge siete de los relatos más emblemáticos de su creación literaria. Inéditos en español, "Los sables" abarca veinte años de su carrera literaria, apreciándose su gradual progresión estilística: desde obras de juventud, como "Tabaco", con un joven estudiante como protagonista, a las de plena madurez, como "Peregrinos en Kumano", escrito en los años sesenta, con un anciano profesor como centro de la trama. La mayor parte de estos relatos están relacionados con sus novelas más conocidas. "Tabaco" y " El martirio", de carácter autobiográfico, son el germen de su primer gran éxito, "Confesiones de una máscara". "Tabaco" fue el relato que le abrió las puertas del mundo literario al ser recomendada su publicación por el escritor Kawabata cuando sólo tenía veinte años. "Los sables" fue una de sus obras favoritas. También autobiográfica, es fruto de su pasión por el kendo, la esgrima tradicional japonesa. Llevada al cine por el director Misumi Kenji, está relacionada directamente con el relato "Patriotismo" y la novela "Caballos desbocados", así como con sus ensayos "El sol y el acero", y "El Japón moderno y la ética samurái", su introducción al "Hagakure".

Libro fundamental para comprender la obra literaria y la manera de pensar y actuar del autor, "La ética del samurái en el Japón moderno" es el ensayo que escribió Yukio Mishima sobre "Hagakure", el clasico de la literatura samurai escrito en el siglo XVIII por Yamamoto Tsunetomo tras dejar las armas y convertirse en el monje budista Jocho. Traducido como Oculto por las hojas, Hagakure es un conjunto de dictados sobre el samurai ideal, muy popular en Japon hasta la Segunda Guerra Mundial. Fue una de las obras que acompañaron a Mishima desde niño y que dio sentido a su vida, viendo en ella una via de protesta contra la sociedad japonesa que olvidaba sus valores tradicionales.

Interplanetary, quite extraordinary . . . awash with dark humour and scenes of intense beauty' Financial Times'One of the greatest avant-garde Japanese writers of the twentieth century' New YorkerBeautiful Star is a 1962 tale of family, love, nuclear war and UFOs, and was considered by Mishima to be one of his very best books.Translated into English for the first time, this atmospheric black comedy tells the story of the Osugi family, who come to the sudden realization that each of them hails from a different planet: Father from Mars, mother from Jupiter, son from Mercury and daughter from Venus. This extra-terrestrial knowledge brings them closer together, and convinces them that they have a mission: to find others of their kind, and save humanity from the imminent threat of the atomic bomb...

Mizoguchi es un joven poco agraciado, lo que lo ha convertido en un ser solitario, taciturno y acomplejado: el mal y lo trágico invaden sus pensamientos. Su única fascinación es el Pabellón de Oro de Kioto, del que su padre, monje budista, le ha hablado como la encarnacion de la suprema belleza. Tras su muerte, Mizoguchi entra como novicio en dicho templo. Se pasa el tiempo admirandolo: es su unico objeto de deseo, su obsesion. Pero cuando despierta en el la sensualidad, esta belleza suprema se va a interponer en sus relaciones amorosas y le va a impedir tener otras admiraciones o afectos, convirtiendose en un obstaculo para la vida de verdad. En El Pabellon de Oro Yukio Mishima regresa a algunos de sus preocupaciones recurrentes: la pugna entre la belleza y su destruccion, entre la vida y la muerte, entre eros y tanatos; entre el nihilismo y la aceptacion de lo irremediable, reflejo del Japon, a su parecer, decadente y humillado tras la guerra.Traduccion de Carlos Rubio

Considerada como el testamento ideológico y literario de Yukio Mishima (1925-1970), «El mar de la fertilidad» es una tetralogía en la que el autor abarca a través de su inconfundible mundo narrativo

The gripping story of an affair gone horribly wrong, from one of Japan's greatest twentieth-century writersKoji, a young student, has fallen hopelessly in love with the beautiful, enigmatic Yuko. But she is married to the literary critic and serial philanderer Ippei. Tormented by desire and anger, Koji is driven to an act of violence that will bind this strange, terrible love triangle together for the rest of their lives. A starkly compelling story of lust, guilt and punishment, The Frolic of the Beasts explores the masks we wear in life, and what happens when they slip.'One of the greatest avant-garde Japanese writers of the twentieth century' New Yorker

Giappone, anni trenta: la societa e in pieno conflitto culturale e le continue riforme creano terreno fertile su cui fioriscono gruppi estremisti contrari alla modernizzazione del paese. È in questo contesto che la vita tranquilla e abitudinaria di Honda Shigekuni, giudice della Corte di appello di Osaka, viene turbata dall''incontro con il giovane Isao Iinuma. Il ragazzo e l''immagine se non la reincarnazione dell''antico amico di Honda Kiyoaki Matsugae, la cui morte aveva segnato per lui la fine della giovinezza. A soli diciannove anni Isao e un campione di kendo, un atleta che sprigiona energia e coraggio virili, ma anche un''anima ancora pura e ingenua. I suoi ideali assoluti e inflessibili, basati sul rispetto del codice dei samurai, lo faranno cadere preda di quegli estremisti che ritengono gli industriali colpevoli di corrompere il paese e usurpare il potere dell''imperatore. Stara a Honda cercare di proteggerlo, abbandonando la sua pacifica esistenza, per evitare che si ripeta il triste destino di Kiyoaki. Il secondo episodio della tetralogia Il mare della fertilita.

«Hasta la idea de mi propia muerte me hacía estremecer con un placer desconocido. Tenía la sensación de poseer todo.»Koo-chan, el joven narrador de Confesiones de una máscara, es un alma atormentada

En Después del banquete, Yukio Mishima brinda una nueva muestra de su penetrante visión de las relaciones humanas. La novela, que gira en torno al amor y la ambición, está protagonizada por Kazu, mujer que a base de esfuerzo ha conseguido ser la propietaria de uno de los principales restaurantes de Tokio, y Noguchi, destacado politico que es uno de sus mas distinguidos clientes. Sometido a la sed de poder y a la complejidad de las relaciones humanas, la naturaleza del amor se vera confrontada a una revelacion definitiva.