Yuri Herrera

Este libro imagina una hipótesis: ¿qué sucedió durante el año y medio en que Benito Juárez, quien acabaría siendo el primer presidente indígena de México, vivió desterrado en Nueva Orleans? Acompañado por un pequeño grupo de exiliados politicos, Juarez desembarca en 1853 en esa ciudad hedionda que, situada a orillas de un pantano, los absorbe como una esponja. Alli se rinden al lodo, a las flores de jazmin, a la musica, a la extrañeza del idioma y al insoportable verano, pero, sobre todo, se dan de bruces con la descarnada realidad del comercio de seres humanos, un mercado que nunca se detiene. Descubriran que Nueva Orleans es una colmena de identidades heterogeneas donde se venden mujeres apresadas por las calles y donde el capitalismo muestra su pulsion primitiva, la mas esperpentica.

A plague has brought death to the city. Two feuding crime families with blood on their hands need our hard-boiled hero, The Redeemer, to broker peace.Yuri Herreras novel, a response to the violence of contemporary Mexico with echoes of Romeo and Juliet, Bolaño and Chandler, is a noirish tragedy and a tribute to the bodies that violence touches.

In the court of the King, everyone knows their place. But as the Artist wins hearts and egos with his ballads, uncomfortable truths emerge that shake the Kingdom to its core. Part surreal fable and part narco-lit romance, this prize-winning novel from Yuri Herrera questions the price of keeping your integrity in a world ruled by patronage and power.

On March 10, 1920, in Pachuca, Mexico, the Compañía de Santa Gertrudis — the largest employer in the region, and a subsidiary of the United States Smelting, Refining and Mining Company — may have com

Signs Preceding the End of the World is one of the most arresting novels to be published in Spanish in the last ten years. Yuri Herrera does not simply write about the border between Mexico and the United States and those who cross it. He explores the crossings and translations people make in their minds and language as they move from one country to another, especially when theres no going back. Traversing this lonely territory is Makina, a young woman who knows only too well how to survive in a violent, macho world. Leaving behind her life in Mexico to search for her brother, she is smuggled into the USA carrying a pair of secret messages - one from her mother and one from the Mexican underworld.

The characters that populate Yuri Herreras first collection of stories inhabit imagined futures that reveal the strangeness and instability of the present. Drawing on science fiction, noir, and the philosophical parables of Borgess Fictions and Calvinos Cosmicomics, these very short stories signal a new dimension in the work of this significant writer.In Ten Planets, objects can be sentient and might rebel against the unhappy human family to which they are attached. A detective of sorts finds clues to buried secrets by studying the noses of his clients, which he insists are covert maps. A meagre bacterium in a human intestine gains consciousness when a psychotropic drug is ingested. Monsters and aliens abound, but in the fiction of Herrera, knowing who is the monster and who the alien is a tricky proposition. This collection of stories, with a breadth that ranges from philosophical flights of fancy to the gritty detective story, leaves us with a sense of awe at our world and the worlds beyond our ken, while Herrera continues to develop his exploration of the mutability of borders, the wounds and legacy of colonial violence, and a deep love of storytelling in all its forms.

A las siete de la mañana del 10 de marzo de 1920 se declaró un incendio en la mina El Bordo, en el estado mexicano de Hidalgo. Unas horas más tarde se dio por terminada la evacuación y se cerró el tiro de la mina para favorecer la extincion del incendio, previa declaracion por parte de autoridades, medicos y representantes de la compañia minera.Seis dias despues se accedio de nuevo al interior para retirar los cadaveres: se calculaba que habian muerto unos diez mineros; sin embargo, una vez dentro, no solo descubrieron que habia ochenta y siete cuerpos, sino que todavia quedaban siete trabajadores vivos. Un relato real fascinante."La obra va mucho mas alla de la mera e impactante critica social, para profundizar tanto en las heridas de las victimas como en la conciencia gangrenada de los victimarios, mostrando la cara y la cruz de una sociedad lastrada por los prejuicios de clase asi como la naturaleza del desprecio humano por sus semejantes."Antonio J. Ubero,La Opinion

Los personajes de Diez planetas habitan un futuro inimaginable que, no obstante, nos invita a dudar de las herramientas con que calibramos nuestro mundo más próximo: un terrícola exiliado en un improbable rincon de la galaxia hace un descubrimiento que le obliga a replantearse sus categorias de especie; una casa se rebela contra la mania de infelicidad de la familia que la habita; una exigua bacteria cobra conciencia en un colon humano por el azaroso efecto de una droga lisergica; un cosmonauta desentraña un mapa nitido del mundo a traves de las casi imperceptibles señales de una narizSin perder un apice de su habitual frescura ni de la rara precision para nombrar lo ambiguo, el mexicano Yuri Herrera nos invita esta vez a mirar "del otro lado", alli donde nuestras gramaticas y unidades de medida se quedan pobres y nos enfrentamos a una liberadora conciencia de infinito. Porque Diez planetas es un libro de ciencia ficcion, sorprendentemente unitario, pero tambien una pequeña coleccion de cuentos filosoficos "ilustrados" en la tradicion que hermana a Ursula K. Le Guin y Philip K. Dick con Jonathan Swift y Voltaire. Y con Borges y Kafka. Un dialogo sutil con los maestros que devuelve al cuento latinoamericano a su lugar pionero entre la literatura mas innovadora: donde "las leyendas crean verdad, no importa que tan mentirosas sean". Un libro de madurez (a la vez que insolentemente juvenil) que reinventa y extrema las obsesiones de uno de los escritores mas brillantes del idioma."Tres tradiciones convergen en estos Diez planetas [], tradiciones que podrian resumirse en tres nombres: Lovecraft, Orwell, Borges. Pero tambien Machen, Bacon o Mutis."Manuel Gregorio Gonzalez, Diario de Sevilla

Una epidemia paraliza el país pero propicia, a su vez, el encuentro entre una mujer deseada, La Tres Veces Rubia, y un hombre que desea, El Alfaqueque. Las palabras de éste parecen conseguir, calmar o sanarlo todo: producen fascinacion. Y hay algo en el de mensajero y, tambien, de angel sin espada. Su particular etica organiza el mundo, un mundo tan lleno de muerte como de contradicciones, donde por debajo de la muerte late, sin embargo, una pura vida que nada ni nadie podria enfangar de tan intensa."Si la palabra es la esencia de la literatura, Yuri Herrera hace de ella la protagonista de su novela. Su estilo es de una oralidad elaboradisima que se nutre del habla mexicana, pero construido a base de recursos tan personales que dotan a su prosa de un sello inconfundible. Dialogos laconicos de poderoso nervio cargados de sobrentendidos se tejen con un sabroso vocabulario lleno de giros mexicanos y de terminos inventados por el propio autor para desplegar ese cosmos tejido por su imaginacion bajo una perspectiva de humor agrio, de risa dolorosa o de llanto comico."Arturo Garcia Ramos, ABC

En estas crónicas aparece el Chile golpeado de ayer, ese país que pasó de la utopía al golpe; de la dictadura a la transición. Osorno, Valdivia, Temuco, Santiago, La Serena son ciudades que la escritora argentina Maria Moreno recorre un poco antes de las elecciones de 1970, traduciendo el mapa del viaje militante de su novio comunista.Unos años despues regresa sola, en medio de la Unidad Popular, presencia la emblematica visita de Fidel, participa de las amistades solidarias que proliferaban en ese "diurno de Chile". El escritor mexicano Yuri Herrera llega por primera vez en 1997, para visitar a unos antiguos amigos, a un pais que le parece "obliterado por militares, mala memoria y economistas armados hasta los dientes de Friedman; un pais derrotado".Transcurre el ultimo quinquenio de los noventa y los colores variopintos del consenso; tambien el revuelo del arresto de Pinochet en Londres y las primeras chispas de Lumaco, el "Chiapas chileno". Las consecuencias de esos episodios le parecen, en su segundo viaje, indicios de un inconsciente politico activado con la revuelta estudiantil de 2011.

New Orleans, 1853. A young Zapotec exile from Mexico named Benito Juárez disembarks at a fetid port city at the edge of a swamp. Years later, he will become the first indigenous head of state in the postcolonial Americas, but now he is as anonymous and invisible as any other migrant to the roiling and alluring city.Accompanied by a small group of fellow exiles who plot their return and hoped-for victory over the Mexican dictatorship, Juarez immerses himself in the city, which absorbs him like a sponge. He and his compatriots work odd jobs, fall victim to the cons and confusions of a strange young nation, succumb to the hallucinations of yellow fever, and fall in love with the music and food all around them. But unavoidable, too, is the stark trade in human beings.With the extraordinary linguistic play and love of popular forms that have characterized all of Herreras fiction, Season of the Swamp is a magnificent work of speculative history, a love letter to the city of New Orleans and its polyglot culture, and a cautionary statement that informs our understanding of the world we live in.

Una epidemia paraliza el país pero propicia, a su vez, el encuentro entre una mujer deseada, La Tres Veces Rubia, y un hombre que desea, El Alfaqueque. Las palabras de éste parecen conseguir, calmar o sanarlo todo: producen fascinacion. Hay algo en el de mensajero y, tambien, de angel sin espada.Su particular etica organiza el mundo, un mundo tan lleno de muerte como de contradicciones, donde por debajo de la muerte late, sin embargo, una pura vida que nada ni nadie podria enfangar de tan intensa.Un encargo llevara a El Alfaqueque hasta personas y lugares insospechados para los lectores, mas alla de tugurios y tabernas, en una suerte de trama detectivesca que a la vez se incardina en los grandes mitos de la literatura desde los clasicos griegos. Tragedia, redencion, familia, sexo y muerte son las claves de una historia escrita en estado de gracia, como todas las de Yuri Herrera, y que parece tan biblica que nadie diria que pertenece al presente.

A las siete de la mañana del 10 de marzo de 1920 se declaró un incendio en la mina El Bordo, en el estado mexicano de Hidalgo. Unas horas más tarde se dio por terminada la evacuación y se cerró el tiro de la mina para favorecer la extincion del incendio, previa declaracion por parte de autoridades, medicos y representantes de la compañia minera. Seis dias mas tarde, se accedio de nuevo a la mina para retirar los cadaveres: se calculaba que habian muerto unos diez mineros; sin embargo, una vez dentro, no solo descubrieron que habia ochenta y siete cadaveres, sino que todavia quedaban siete mineros con vida.Yuri Herrera realiza una minuciosa reconstruccion historica (sin ficcion alguna) sobre lo sucedido en esas primeras horas y durante los dias siguientes, y nos muestra la complicidad entre ciertas autoridades y la prensa servil mientras bajo tierra unos hombres se descomponian y otros luchaban por su vida. Mentiras y mas mentiras recorren este texto apabullante, y sobre ellas se alza la voz de lo que realmente ocurrio. Ya en las primeras paginas, el autor deja clara la voluntad de la obra: El silencio no es la ausencia de historia, es una historia oculta bajo una forma que es necesario descifrar. No se trata de una tragedia local: lo acontecido en la mina El Bordo ha sucedido, y sigue sucediendo, en muchos ...

Los personajes de Diez planetas habitan un futuro inimaginable que, no obstante, nos invita a dudar de las herramientas con que calibramos nuestro mundo más próximo: un terrícola exiliado en un improbable rincon de la galaxia hace un descubrimiento que le obliga a replantearse sus categorias de especie; una casa se rebela contra la mania de infelicidad de la familia que la habita; una exigua bacteria cobra conciencia en un colon humano por el azaroso efecto de una droga lisergica; un cosmonauta desentraña un mapa nitido del mundo a traves de las casi imperceptibles señales de una narizSin perder un apice de su habitual frescura ni de la rara precision para nombrar lo ambiguo, el mexicano Yuri Herrera nos invita esta vez a mirar del otro lado, alli donde nuestras gramaticas y unidades de medida se quedan pobres y nos enfrentamos a una liberadora conciencia de infinito.Porque Diez planetas es un libro de ciencia ficcion, sorprendentemente unitario, pero tambien una pequeña coleccion de cuentos filosoficos ilustrados en la tradicion que hermana a Ursula K. Le Guin y Philip K. Dick con Jonathan Swift y Voltaire. Y con Borges y Kafka. Un dialogo sutil con los maestros que devuelve al cuento latinoamericano a su lugar pionero entre la literatura mas innovadora: donde las leyendas crean verdad, no importa que ta...

Este libro inventa una hipótesis: ¿qué sucedió durante el año y medio en que Benito Juárez, quien acabaría siendo el primer presidente indígena de México, vivió desterrado en Nueva Orleans? Es en ese hueco marcado por el punto y aparte en la autobiografia de Juarez donde comienza la narracion. Acompañado por un pequeño grupo de exiliados politicos, Juarez desembarca en 1853 en esa ciudad hedionda que, situada a orillas de un pantano, los absorbe como una esponja. En ella se rinden al lodo, a las flores de jazmin, a la musica, a la extrañeza del idioma y al insoportable verano, pero, sobre todo, se dan de bruces con la descarnada realidad del comercio de seres humanos, un mercado que nunca se detiene. Descubriran que Nueva Orleans es una colmena de identidades heterogeneas donde se venden mujeres apresadas por las calles y donde el capitalismo muestra su pulsion primitiva, la mas esperpentica.La estacion del pantano muestra ese tiempo detenido e incierto que precede siempre a la accion de unos cuantos audaces para tratar de invertir el orden establecido. Y lo hace con la libertad arrolladora y la transgresion que caracterizan la escritura de Herrera, gracias a la cual consigue que nuestra lengua suene como una lengua liberada del diccionario que decide salir a dar un paseo.Yuri Herrera bucea esta vez en la Historia para ofrecernos una novela magistral que, con una gran potencia fabuladora al tiempo que firmemente asentada en la investigacion archivistica, logra dar con una clave secreta de un presente a la intemperie.