Zeina Abirached

El Juego de las Golondrinas narra una noche en el Beyrouth de los años 1980, en la que los habitantes de un edificio situado en la línea de demarcación se encuentran encerrados por los bombardeos. Una galeria de retratos pintorescos, teñida de gravedad y de humor, que permite a la autora contar la historia de su propia familia. En abril de 2006 me encontre con un reportaje rodado en Beyrouth en 1984. Los periodistas entrevistaban a los habitantes de una calle cercana a la linea de demarcacion, que dividia la ciudad en dos partes. Una mujer, bloqueada por los bombardeos en la entrada de su casa, dijo una frase que me trastorno: Yo diria que, por lo menos, aqui estamos probablemente mas o menos a salvo. Aquella mujer era mi abuela. Zeina Abirached

De la autora de El juego de las golondrinas. Miedo constante, privaciones, pérdidas. Pero también muchos momentos felices por los que una consigue olvidar la guerra que ruge fuera. A la manera del "Me acuerdo" de Georges Perec, Zeina Abirached evoca escenas de su infancia y de su adolescencia en Beirut, en un Libano en guerra, hasta su marcha a Paris en 2006. Zeina mezcla la dureza de lo cotidiano con los juegos de la infancia, recordando con humor la coleccion de restos de obuses de su hermano o el sadismo de un peluquero que la dejo fina durante toda su adolescencia. Despues de "El juego de las golondrinas", nos encontramos de nuevo en "Me acuerdo" con la tension, caracteristica de la obra de Zeina Abirached, entre el mudo exterior hostil y la intimidad protectora del espacio familiar, servida por una mirada critica llena de humor.

Souvenirs d'enfance dans Beyrouth en guerre. En 1984 dans un immeuble a proximité de la ligne de démarcation, deux enfants attendent le retour de leur parents en compagnie de leurs voisins et amis : la vieille Anhala, Chucri le gardien, Ernest Challita l'ancien professeur

1939, Afghanistan. Autour d’un feu de camp, aux pieds des Bouddhas de Bâmiyân, une voyageuse européenne, Anne-Marie Schwarzenbach, tombe amoureuse d’une archéologue. Cette nuit-là, les deux femmes l’

Una emotiva novela gráfica sobre la música como puente entre Oriente y Occidente, ahora en formato bolsillo. Nominada a mejor obra en el festival de Angulema de 2016, El piano oriental es una conmovedora y divertida novela grafica inspirada en la vida del bisabuelo de su autora, un musico aficionado que, en el Beirut de la decada de los cincuenta, invento un piano "bilingue" capaz de tender puentes entre las tradiciones musicales de Oriente y Occidente. Si en El juego de las golondrinas, Abirached relataba una infancia marcada por la violencia, la incertidumbre y el miedo de la guerra civil, en El piano oriental se concentra en la edad adulta y, a partir de ella, plantea una reflexion sobre el pasado, la memoria y las diferencias culturales. El resultado es una extraordinaria metafora sobre su propia vida y su identidad, constituida con elementos de dos culturas en apariencia irreconciliables.La critica ha dicho...El piano oriental nos habla con gran sutileza de la busqueda de identidad y de la transmision cultural. En esta melodiosa novela grafica, Zeina Abirached exalta el puente entre Oriente y Occidente que tendio su antepasado con su piano.Les Inrockuptibles Zeina Abirached fusiona la historia de su bisabuelo, inventor de un instrumento capaz de reproducir el cuarto de tono, con la suya propia, evocando la relacion entre el sonido de este y el del frances y el arabe a traves de unas paginas elegantes, divertidas y rebosantes de sensibilidad.Telerama El piano oriental es un canto al mestizaje.Ouest-France Un pentagrama doble, poetico, tierno, en el que hay humor y una elegante seriedad.Le Français dans le mondeLa autora desvela en cada viñeta la modernidad de una obra en la que maneja el negro con una maestria insolita.Actua BD Una novela grafica sublime.Challenges Apasionante.Elle

Un conmovedor relato de una noche en el Beirut bélico de la década de 1980.El debut que catapultó a Zeina Abirached. «En abril de 2006, en la web del Instituto Nacional del Audiovisual de Francia (IN

Como ya hizo en El piano oriental, Zeina Abirached vuelve a acercar las culturas de Oriente y Occidente en colaboración con Mathias Énard, ganador del Premio Goncourt en 2015. En todas las tradiciones budistas, tomar refugio es el primer paso en el camino a la liberacion interior. Se trata de un acto de palabra donde se testimonia la confianza en el buda, en el dharma y en el sangha, los tres tesoros. A partir de esta idea, Zeina Abirached y Mathias Enard tejen una entrañable historia sobre la soledad, el amor y la busqueda de la propia identidad. Tomar refugio se desarrolla en dos lineas temporales y geograficas: en el Afganistan de 1939, la escritora Annemarie Schwarzenbach vive un idilio con una paleontologa mientras en Europa estalla la Segunda Guerra Mundial; en el Berlin de 2016, un joven aleman colabora en la creacion de un campo de refugiados y se enamora de una mujer siria casada, amor que es correspondido, aunque las diferencias culturales parecen separarlos. Dos historias de amor atipicas que resuenan entre si a pesar de la distancia: tiempos atribulados, seres humanos que al tratar de vencer aquello que los diferencia se enfrentan a la oposicion de la sociedad. Las bellas y poeticas imagenes de Zeina Abirached se ponen al servicio de uno de los mejores escritores del momento, especialista en la cultura arabe y siempre comprometido con las libertades en Oriente, dando lugar a una obra artisticamente extraordinaria y politicamente mas necesaria que nunca.

¿Qué harías tú si tu pelo se transformara en una oveja? Un pequeño cómic con un gran mensaje de aceptación y tolerancia ¿Quién no ha luchado alguna vez contra la rebeldía de su propio cabello? ¿Quién no ha sufrido los estragos de un peluquero despiadado? La oveja cuenta el calvario que vive una niña al intentar domar su melena rizada: que si champus, peinados imposibles, turbantes, sombreros hasta que solo le queda una ultima esperanza: un buen corte de pelo. Pero que sorpresa cuando, en lugar de arreglar el problema, el peluquero convierte su cabello rizado en una oveja espantosa. Desesperada, nuestra pequeña protagonista recurrira a todas las estrategias posibles para que el animal que se ha instalado en su cabeza desaparezca y la deje en paz.

Una emotiva novela gráfica sobre la música como puente entre Oriente y Occidente, ahora en formato bolsillo. Nominada a mejor obra en el festival de Angulema de 2016, El piano oriental es una conmovedora y divertida novela grafica inspirada en la vida del bisabuelo de su autora, un musico aficionado que, en el Beirut de la decada de los cincuenta, invento un piano "bilingue" capaz de tender puentes entre las tradiciones musicales de Oriente y Occidente. Si en El juego de las golondrinas, Abirached relataba una infancia marcada por la violencia, la incertidumbre y el miedo de la guerra civil, en El piano oriental se concentra en la edad adulta y, a partir de ella, plantea una reflexion sobre el pasado, la memoria y las diferencias culturales. El resultado es una extraordinaria metafora sobre su propia vida y su identidad, constituida con elementos de dos culturas en apariencia irreconciliables.La critica ha dicho...El piano oriental nos habla con gran sutileza de la busqueda de identidad y de la transmision cultural. En esta melodiosa novela grafica, Zeina Abirached exalta el puente entre Oriente y Occidente que tendio su antepasado con su piano.Les Inrockuptibles Zeina Abirached fusiona la historia de su bisabuelo, inventor de un instrumento capaz de reproducir el cuarto de tono, con la suya propia, evocando la relacion entre el sonido de este y el del frances y el arabe a traves de unas paginas elegantes, divertidas y rebosantes de sensibilidad.Telerama El piano oriental es un canto al mestizaje.Ouest-France Un pentagrama doble, poetico, tierno, en el que hay humor y una elegante seriedad.Le Français dans le mondeLa autora desvela en cada viñeta la modernidad de una obra en la que maneja el negro con una maestria insolita.Actua BD Una novela grafica sublime.Challenges Apasionante.Elle

Un conmovedor relato de una noche en el Beirut bélico de la década de 1980.El debut que catapultó a Zeina Abirached.«En abril de 2006, en la web del Instituto Nacional del Audiovisual de Francia (INA

¿Qué harías tú si tu pelo se transformara en una oveja? Un pequeño cómic con un gran mensaje de aceptación y tolerancia¿Quién no ha luchado alguna vez contra la rebeldía de su propio cabello? ¿Quién no ha sufrido los estragos de un peluquero despiadado? La oveja cuenta el calvario que vive una niña al intentar domar su melena rizada: que si champus, peinados imposibles, turbantes, sombreros hasta que solo le queda una ultima esperanza: un buen corte de pelo. Pero que sorpresa cuando, en lugar de arreglar el problema, el peluquero convierte su cabello rizado en una oveja espantosa. Desesperada, nuestra pequeña protagonista recurrira a todas las estrategias posibles para que el animal que se ha instalado en su cabeza desaparezca y la deje en paz.

Una emotiva novela gráfica sobre la música como puente entre Oriente y Occidente, ahora en formato bolsillo. Nominada a mejor obra en el festival de Angulema de 2016, El piano oriental es una conmovedora y divertida novela grafica inspirada en la vida del bisabuelo de su autora, un musico aficionado que, en el Beirut de la decada de los cincuenta, invento un piano "bilingue" capaz de tender puentes entre las tradiciones musicales de Oriente y Occidente.Si en El juego de las golondrinas, Abirached relataba una infancia marcada por la violencia, la incertidumbre y el miedo de la guerra civil, en El piano oriental se concentra en la edad adulta y, a partir de ella, plantea una reflexion sobre el pasado, la memoria y las diferencias culturales. El resultado es una extraordinaria metafora sobre su propia vida y su identidad, constituida con elementos de dos culturas en apariencia irreconciliables.La critica ha dicho... El piano oriental nos habla con gran sutileza de la busqueda de identidad y de la transmision cultural. En esta melodiosa novela grafica, Zeina Abirached exalta el puente entre Oriente y Occidente que tendio su antepasado con su piano.Les InrockuptiblesZeina Abirached fusiona la historia de su bisabuelo, inventor de un instrumento capaz de reproducir el cuarto de tono, con la suya propia, evocando la relacion entre el sonido de este y el del frances y el arabe a traves de unas paginas elegantes, divertidas y rebosantes de sensibilidad.TeleramaEl piano oriental es un canto al mestizaje.Ouest-FranceUn pentagrama doble, poetico, tierno, en el que hay humor y una elegante seriedad.Le Français dans le mondeLa autora desvela en cada viñeta la modernidad de una obra en la que maneja el negro con una maestria insolita.Actua BDUna novela grafica sublime.ChallengesApasionante.Elle

Como ya hizo enEl piano oriental,ZeinaAbirached vuelve a acercar las culturas de Oriente y Occidente en colaboración conMathiasÉnard, ganador del PremioGoncourt en 2015. En todas las tradiciones budistas, tomar refugio es el primer paso en el camino a la liberacion interior. Se trata de un acto de palabra donde se testimonia la confianza en el buda, en el dharma y en el sangha, los tres tesoros. A partir de esta idea, Zeina Abirached y Mathias Enard tejen una entrañable historia sobre la soledad, el amor y la busqueda de la propia identidad.Tomar refugio se desarrolla en dos lineas temporales y geograficas: en el Afganistan de 1939, la escritora Annemarie Schwarzenbach vive un idilio con una paleontologa mientras en Europa estalla la Segunda Guerra Mundial; en el Berlin de 2016, un joven aleman colabora en la creacion de un campo de refugiados y se enamora de una mujer siria casada, amor que es correspondido, aunque las diferencias culturales parecen separarlos.Dos historias de amor atipicas que resuenan entre si a pesar de la distancia: tiempos atribulados, seres humanos que al tratar de vencer aquello que los diferencia se enfrentan a la oposicion de la sociedad.Las bellas y poeticas imagenes de Zeina Abirached se ponen al servicio de uno de los mejores escritores del momento, especialista en la cultura arabe y siempre comprometido con las libertades en Oriente, dando lugar a una obra artisticamente extraordinaria y politicamente mas necesaria que nunca.