Libros de Folclore vasco

En el 2006, por primera vez en la historia de la humanidad, la ciudad acogió más gente en su seno que el medio rural. Si aquélla ha sido lugar privilegiado de formación social, económica, cultural, a lo largo de la historia, cada vez lo es más. Esto, por otro lado, ha sido acompañado por una “metropolización” que canabaliza suelo y consume recursos naturales a velocidad de vértigo. Quizá esta metamorfosis que sufren las ciudades llegue a provocar otras en la identidad humana. Ciudad significa también pluralidad. Por este motivo, el autor utiliza el término “diálogo”: sostén de la cultura, es la base del reconocimiento y respeto al vecino—fundamentos sobre los que se asienta el derecho a la diferencia y a la participación política de los ciudadanos—. En estos ensayos, otra idea que acompaña a la del diálogo es la de la frontera como lugar de encuentro y mediación entre diferencias; lo que conlleva una transformación. Es éste el motivo por el que el autor escribe que se debe “umbralizar” las fronteras; convertirlas en umbrales, en una oportunidad para el cambio y la renovación. Este estudio de Bilbao hace sitio, de tanto en tanto, para hablar de estos y otros temas; libro que quiere ser una interpretación cultural, más que económica, sociológica o histórica, de esta ciudad.

Las lenguas de la diáspora vasca en el Oeste de los Estados Unidos es el resultado de un mes de estancia en la comunidad vasca de Estados Unidos que el profesor David Lasagabaster Herrarte pudo llevar a cabo gracias a una beca de USAC (University Studies Abroad Consortium), organismo que organiza las estancias de estudiantes americanos en la UPV-EHU. Tomando como base el Center for Basque Studies de la Universidad de Nevada-Reno, y sirviendose de los contactos con las euskal etxeas locales, Lasagabaster entrevisto a un buen numero de vascoamericanos, analizando su relacion con las lenguas de su alrededor, como el ingles, el euskera, el castellano y el frances (en el caso de las familias originarias de Iparralde). 'El estudio se enmarca en un proyecto mas amplio que esta llevando a cabo la UPV en colaboracion con otras universidades. Por ejemplo, se ha realizado el mismo tipos de encuestas en Gales e Irlanda', explica a EuskalKultura.com David Lasagabaster. En el caso de los vascos del Oete estadounidense, las conclusiones llevan a destacar la alta consideracion del euskera. 'Aunque el 80% de la comunidad no lo habla, todos tienen una vision muy positiva de la lengua y lo consideran una de las caracteristicas definitorias de su identidad', asegura el autor. En el caso del castellano, una de las lenguas emergentes sobre todo en el sur de los Estados Unidos, su conocimiento es bastante alto. Entre los descendientes de familias de Iparralde, un 42% tambien hablaria frances.