¿Crees que es posible descubrir en tu ciudad las historias más apasionantes del Antiguo Testamento? ¿Y extraer de ellas enseñanzas que tengan validez en pleno siglo XXI?á Hablar de ecología desde el diluvio, de comunicacion con la Torre de Babel, de libertad con Moises o de humildad con David, son solo algunas de las enseñanzas contemporaneas que podras encontrar en estas paginas ilustradas con hermosos dibujos repletos de personajes, simbolos y guiños visuales. Acompañanos a recorrer la ciudad con el Jartista y sus amigos, dos hermanos que aprenderan, de manera divertida, numerosas enseñanzas mientras pasean y observan todo a su alrededor, asombrados de tanto paralelismo con las historias biblicas. La guia del viaje ya la conoces, el itinerario te sorprendera y sus paradas te haran pensar. ¿Te apetece das ese paseo por la ciudad?
Ninguno de los libros bíblicos fue compuesto en latín y, sin embargo, la Biblia latina ha desempeñado un papel central en la historia. Fue la obra más copiada en la Edad Media y la primera en ser impresa, y sus textos han estado omnipresentes en la vida cultural, literaria y religiosa de Occidente durante mas de mil quinientos años. Ahora bien, pese a su relevancia para la filologia, la filosofia y la historia, su presencia hoy en la formacion intelectual y universitaria es muy limitada. Este ensayo, concebido como una presentacion para el no especialista, ofrece una introduccion accesible y actualizada a la historia de los textos biblicos latinos desde la Antiguedad hasta el presente. De la mano de los principales acontecimientos de cada periodo, el libro expone los origenes y contenidos del Antiguo y Nuevo Testamento, las versiones latinas primitivas o Vetus Latina, la labor de san Jeronimo y las frecuentes imprecisiones en torno a ella, la historia de la llamada Vulgata en la Edad Media, los avatares de su texto tras la invencion de la imprenta, su estudio cientifico moderno y su papel hoy en la Iglesia catolica. La exposicion esta ilustrada por laminas comentadas y acompañada de apendices que abordan problemas historicos concretos o cuestiones practicas.