Libros de filología | Casa del Libro, página 18 de 2114

Arriba el tercer llibre de la sèrie Per què diem...?. Parlem de la procedència de cada expressió, però anem a pams, perquè de vegades tenen més d’un origen. La nostra intenció és deixar-ho tot net co

A través de una prosa elegante y cercana, Marina reivindica el ensayo como un género libre, capaz de reunir memoria, crítica, viaje y experiencia. En sus páginas se despliegan una rica constelación de referencias literarias -de Julio Torri a Alfonso Reyes, de Antonio Vieira a Fernando Pessoa- que dialogan con una voz propia, intima y contemporanea.Corriente Atlantica se inscribe en una panoramica literaria construida a lo largo de dos decadas y ofrece al lector una obra donde la palabra funciona como espejo subjetivo de la constante mutacion del mundo, pero tambien como punto de encuentro en el que se revela nuestra identidad mas profunda: esa corriente secreta que nos conecta mas alla de cualquier frontera fisica o mental.Con una sensibilidad marcada por el dialogo entre tradiciones -la hispanoamericana y la portuguesa- el libro traza tambien una cartografia atlantica de la cultura, entendida como espacio compartido de memoria, traduccion y mestizaje. En ese cruce de orillas, el ensayo aparece como forma privilegiada para narrar lo vivido y pensar lo contemporaneo.

El presente volumen, con cuidada edición de Pedro Martín Baños, recoge las ponencias y comunicaciones que tuvieron lugar esos días, en las que destacados especialistas en la obra del maestro andaluz se reunieron en una de las localidades extremeñas en que

En Los frutos de la educación confluyen dos temas: el de la literatura y el de la enseñanza en su sentido más amplio. Hemos querido reflexionar sobre el hecho literario buscando en obras y autores que traten el tema de la educacion de manera mas o menos directa. Dicho estudio se ha abordado haciendo un repaso del legado aportado por nuestra literatura, unas veces gracias a la intencion que deducimos de los autores; otras, a traves del argumento y temas de las obras; y otras, al analizar los comportamientos de los personajes. En este paseo por el mundo literario, nos encontramos con obras que tratan el tema educativo dentro de la familia y la escuela, como institucion, y que discurren por distintas epocas de la literatura española.

Beatriz Saavedra Gastélum propone un recorrido lúcido y apasionado por la obra de uno de los más vastos y generosos intelectuales de América Latina, Alfonso Reyes, cartografía del espíritu y la palabra es una exploracion critica y tambien un encuentro entre dos voces que comparten la fe en el lenguaje como forma de conocimiento y en la literatura como de las mayores expresiones del ser humano.A traves de diez ensayos, la autora traza un mapa sensible del universo alfonsino, visitando sus zonas mas intimas: la revelacion poetica, la experiencia del exilio, el dialogo con otros pensadores y creadores -como Maria Zambrano, Jorge Luis Borges o Gabriela Mistral- y el poder de la palabra como encarnacion del espiritu. Saavedra Gastelum, poeta y ensayista, hereda y prolonga la vocacion humanista de Reyes desde una mirada contemporanea, comprometida y profundamente literaria.

Con este título cierro una trilogía dedicada a mi actividad docente y traductora desde 1985 ?año de mi estreno como traductor literario?, siendo el primer volumen Literatura y traducción y el segundo La cocina del traductor, que contiene mis trabajos teoricos y practicos mas pertinentes sobre esta disciplina, aunque no todos ellos pues no puedo por menos que destacar, como minimo, dos largos discursos dedicados a la Academia de Buenas Letras de Granada, que no procede recoger en una edicion de Mirto Academia.

En un mundo tejido por la magia y la naturaleza, el equilibrio de los elementos era sagrado. Cuatro ciudades sostenían la armonía: el aire danzaba en Mistfront, la tierra florecía en Bearkeep, las aguas cantaban en Lostport y el fuego dormia bajo Flamenglen. Se susurro la leyenda de Kala, hija de la Madre Tierra, capaz de controlar todos los elementos... salvo el fuego. Hasta que el principe Arne descubrio que la leyenda caminaba entre ellos. Unidos por el destino, iniciaran un viaje de magia, peligros y secretos, donde no solo se forjara el poder del fuego... tambien algo mas profundo.

¿PUEDE UNA INTELIGENCIA ARTIFICIAL COMPRENDER LO QUE DICE?Esa pregunta da origen a Mis conversaciones con el algoritmo, un recorrido fascinante por la frontera entre la mente humana y la máquina.Aurelio, un observador inquieto del mundo digital, entabla un dialogo prolongado con modelos de lenguaje como ChatGPT y Claude. Lo que comienza como simple curiosidad tecnica se convierte en una exploracion filosofica: ¿entienden las maquinas los conceptos que usan, o solo los simulan? ¿Pueden reflexionar o solo optimizar respuestas probabilisticas? ¿Donde termina el calculo y empieza la conciencia?El autor guia al lector con un lenguaje claro y pedagogico, explicando como funciona una IA por dentro -los transformers, embeddings, y redes neuronales-, pero sobre todo mostrando como pensamos los humanos al confrontarnos con una inteligencia que no siente, pero razona como si lo hiciera.A traves de conversaciones reales, reflexiones personales y analisis eticos, el libro propone una conclusion esencial:La IA no sustituye la reflexion humana; la amplifica. Pero solo el ser humano puede dar sentido a lo que la maquina produce. Una lectura imprescindible para quienes desean comprender la revolucion tecnologica no desde el asombro, sino desde la lucidez.

Análisis de las traducciones al español de la obra de Raymond Chandler, su historia editorial y los condicionantes culturales y políticos que las moldearon.

La ciencia biomédica avanza a pasos agigantados y aporta soluciones cada vez más sofisticadas en la prevención, el diagnóstico y el tratamiento de las enfermedades. La inteligencia artificial, la digitalizacion de la medicina y de la atencion sanitaria o la creciente automatizacion de la traduccion estan revolucionando la manera como los profesionales de la medicina y de la traduccion desarrollan su labor. Sin embargo, dichos avances han de ir acompañados necesariamente de estrategias discursivas y de comunicacion, tanto orales como escritas, que sean adecuadas para lograr el bienestar integral de los pacientes y la corresponsabilidad en su proceso terapeutico, haciendo valer el principio de autonomia del paciente y su derecho a la informacion. Este aspecto cobra una dimension mas prominente, si cabe, en contextos multilingues y multiculturales, donde el reto que se plantea es todavia mayor. El objetivo de esta monografia es aportar claves para comprender que es y que implica la humanizacion de la comunicacion y la traduccion en entornos medico-sanitarios, y como puede fomentarse, teniendo en cuenta el contexto tan digitalizado en el que nos encontramos actualmente.

Reflexión sobre el poder educativo del lenguaje y cómo las palabras moldean pensamiento, aprendizaje y convivencia.

En continuidad con el volumen Puentes de diálogo entre el exilio republicano de 1939 y el interior (Renacimiento, 2021), Para otra historia de la literatura española: exilio republicano e interior ha querido profundizar en la elaboracion de una historia de la literatura española que integrase ambos campos literarios. Nuestro objetivo principal ha sido trazar nuevas lecturas historiograficas de la literatura española de los siglos xx y xxi que tuviesen en cuenta el fundamental legado de las culturas del exilio republicano. Realizar, por tanto, una reflexion critica sobre la historia literaria e intelectual de este exilio republicano de 1939 que no quedase supeditada a las condiciones e intereses del interior peninsular; que considerase su especificidad y aquilatase el verdadero alcance de estas relaciones y rupturas entre exilio e interior. Los veintinueve trabajos que reune Para otra historia de la literatura española: exilio republicano e interior se han estructurado en seis secciones que se corresponden con otros tantos vectores basicos de estas complejas relaciones entre el exilio republicano y el interior: Historiografias y generaciones, Canones y sistemas literarios: mas alla de la nacion, Escena, danza y cine, Filosofia, Memoria y testimonio y Epistolarios. En cada una de ellas, por consiguiente, se atiende a cuestiones metodologicas; a propuestas y revisiones de la historiografia literaria; a nucleos tematicos, generos y practicas culturales; a dimensiones memorialisticas y testimoniales; y a la recuperacion y analisis de diferentes archivos e intercambios epistolares. El conjunto de trabajos que integran Para otra historia de la literatura española: exilio republicano e interior se suma asi a la escritura de otra historia literaria que tenga realmente presente la importancia de las relaciones de nuestro exilio republicano de 1939 y el interior, un factor determinante en la constitucion del campo literario del exilio republicano y del campo literario peninsular bajo la dictadura franquista, la Transicion y la democracia.Una contribucion a la elaboracion de otra historia literaria que tenga presente las relaciones del exilio literario republicano de 1939 y el interior.El Grupo de Estudios del Exilio Literario (GEXEL) es un grupo de investigacion creado en 1993 por Manuel Aznar Soler, su director hasta su jubilacion en 2021, y actualmente dirigido por Jose-Ramon Lopez Garcia. El GEXEL se constituyo formalmente con la aprobacion por parte de sus miembros fundadores de un Manifiesto que consideramos en gran medida vigente:El Grupo de Estudios del Exilio Literario (GEXEL) esta compuesto por profesores titulares, becarios, investigadores que preparan su tesis doctoral e investigadores que preparan su trabajo de doctorado. Se constituye como un grupo de investigacion adscrito al Departament de Filologia Espanyola de la Universitat Autonoma de Barcelona y se plantea como tarea prioritaria y urgente la reconstruccion de la memoria historica, cultural y literaria del exilio español de 1939, tarea de evidentes implicaciones eticas y politicas. Cuando la guerra civil ya no es para la mayoria de la sociedad española sino un capitulo mas en la historia del siglo xx, constatamos que en nuestra literatura parece no haber terminado. El mejor homenaje a un escritor, vivo o muerto, consiste en leerlo, tarea particularmente dificil en ...

MUJER ESCRITURA SENTIMIENTOS Y TECNOLOGIA DEL MEDIEVO A LA es un libro del autor BARCO CEBRIAN,LORENA C editado por DYKINSON EDITORIAL. MUJER ESCRITURA SENTIMIENTOS Y TECNOLOGIA DEL MEDIEVO A LA tiene un ci¿digo EAN 9791370069025, de la coleccii¿n HISTORIA y consta de 324 pi¿ginas.

Este volumen es el primer tomo de un ambicioso estudio sobre la vida de José Lezama Lima, una de las figuras más importantes e influyentes de la literatura hispanoamericana del siglo XX. Además de una biografia rigurosa, es un retrato de la llamada generacion de Origenes y una reflexion sobre la cultura letrada en Cuba. La primera parte se concentra en el periodo 1910-1939 y esta precedida por un analisis de la genealogia de Lezama y de los cruces decimononicos entre la cultura cubana y la española. El autor se detiene tambien en las estancias habaneras de tres escritores fundamentales en la vida del joven Lezama Lima: Federico Garcia Lorca, Juan Ramon Jimenez y Maria Zambrano.Apoyado en una indagacion bibliografica exhaustiva, un amplio trabajo de archivo que incluye materiales ineditos y entrevistas con familiares, amigos y otras personas cercanas a Lezama, el autor ha compuesto la biografia necesaria y definitiva que muchos lectores estaban esperando.

Guia pràctica per a professionals de l’educació física amb activitats, jocs i metodologies per treballar a l’aula.

¿Cómo contemplar lo conocido bajo la fuerza de lo desconocido, lo cotidiano como si fuera extraordinario, lo finito con la profundidad de lo infinito? ¿En qué consiste la elocuencia del mundo? ¿Lo escucharemos como fuente de una musica encantada, plena de claves y secretos, o lo contemplaremos mas bien como un objeto inerte e indiferente a nuestras mas intimas aspiraciones, si bien mensurable y manipulable estrategicamente? Con estos, y otros pensamientos parecidos, apuntaba Novalis al corazon del Romanticismo. Este libro es la historia de un paseo por la ciudad de Heidelberg. Mientras su protagonista camina solitario a orillas del rio Neckar, se interna en un anticuario de libros para hojear a los poetas, o se sienta a descansar en un templo para escuchar la musica de organo, el Romanticismo aflora por doquier y lo interpela de forma existencial. Su camino habria de llevarle a la casa de un misterioso profesor, mientras el paisaje parece encarnar el reto que plantearon los artistas y los pensadores de aquella epoca.

En Madrid, el día 12 de octubre de 1561, don Diego Hurtado de Mendoza fue nombrado curador de la persona y bienes de doña Magdalena de Bobadilla, dama de doña Juana de Austria, princesa de Portugal, en presencia del corregidor de la villa, y ante Cristobal de Peñalver, escribano publico del numero. Por aquel entonces, el futuro autor de la Guerra de Granada debia frisar los cincuenta y siete años de edad, mientras que doña Magdalena era una adolescente de dieciseis. Don Diego ejercio la curaduria de doña Magdalena hasta 1570, fecha en la que su pupila cumplio los veinticinco años de edad.

Just as gripping as the original novels . . . As pacy and vivid as one of Wilder's own narratives' Sunday Times '"Little House" devotees will appreciate the extraordinary care and energy Fraser devotes to uncovering the details of a life that has been expertly veiled by myth' New York Times Book Review Millions of readers of the 'Little House' books believe they know Laura Ingalls Wilder - the pioneer girl who survived blizzards and near-starvation on the Great Plains as her family chased their American dream. But the true story of her life has never been fully told. Millions of readers of Little House on the Prairie believe they know Laura Ingalls - the pioneer girl who survived blizzards and near-starvation on the Great Plains where 'as far as a man could go to the north in a day, or a week, or a whole month, there was nothing but woods. There were no houses'. Her books are beloved around the world. But the true story of her life has never been fully told. The Little House books were not only fictionalized but brilliantly edited, a profound act of myth-making and self-transformation. Now, drawing on unpublished manuscripts, letters, diaries, and land and financial records, Caroline Fraser, the editor of the Library of America edition of the Little House series, masterfully fills in the gaps in Wilder's biography, setting the record straight regarding charges of ghostwriting that have swirled around the books and uncovering the grown-up story behind the most influential childhood epic of pioneer life. Set against nearly a century of epochal change, from the Homestead Act and the Indian Wars to the Dust Bowl and the Great Depression, Wilder's dramatic life provides a unique perspective on American history and our national mythology of self-reliance. Settling on the frontier amidst land-rush speculation, Wilder's family encountered Biblical tribulations of locusts and drought, fire and ruin. Deep in debt after a series of personal tragedies, including the loss of a child and her husband's stroke, Wilder uprooted herself again, crisscrossing the country and turning to menial work to support her family. In middle age, she began writing a farm advice column, prodded by her self-taught journalist daughter. And at the age of sixty, after losing nearly everything in the Depression, she turned to children's books, recasting her hardscrabble childhood as a triumphal vision of homesteading - and achieving fame and fortune in the process, in one of the most astonishing rags-to-riches stories in American letters. Offering fresh insight and new discoveries about Wilder's life and times, Prairie Fires reveals the complex woman who defined the American pioneer character, and whose artful blend of fact and fiction grips us to this day.

El desé volum de les Obres completes de Francesc de B. Moll reuneix dues obres lexicográfiques complementáries: Diccionari catalá-castellá i el Diccionari castellá-catalá.