Libros de Dialectología

Como ocurre en otros países de Europa, en España conviven varias lenguas con otras variedades lingüísticas, a las que se suelen llamar dialectos, hablas, etc. La lengua de uso más general es, sin dud

Aforismos rurales escritos conforme con las reglas dadas por los más clásicos agrónomos antiguos y modernos, nacionales y extranjeros y con las observaciones y prácticas de los mejores cultivadores.Aforismos rurales escritos conforme con las reglas dadas por los mas clasicos agronomos antiguos y modernos, nacionales y extranjeros y con las observaciones y practicas de los mejores cultivadores.

¿Qué parentescos mantiene nuestro enigmático euskera y hasta donde llegó su difusión? Profesionales y aficionados, atraídos por la búsqueda de su orígen, le han asignado parientes próximos y lejanos, creibles o legendarios, en todos los continentes y con todo tipo de idiomas. A pesar de todos ellos, hoy por hoy la lengua vasca, el imposible vencido, sigue siendo un misterio. Para introducirnos en este apasionante tema, hasta ahora solo disponiamos o bien de articulos muy especializados, en revistas reconditas, o bien de libros fantasiosos, estos si al alcance de la mano. Luis Nuñez nos ofrece en El eukera arcaico, un trabajo de divulgacion que no presupone en el lector conocimientos de linguistica y que cuenta ademas con mas de cincuenta mapas e ilustraciones que ayudaran a completar el largo recorrido de una de las lenguas mas antiguas de Europa, la nuestra.

Una vuelta al mundo a través del lenguaje y la nieve, elegido libro del mes en las librerías WaterstonesUna vuelta al mundo a través del lenguaje y la nieveCada idioma tiene sus propias palabras para los magicos e hipnoticos copos que caen del cielo. En esta exquisita exploracion de la nieve, la escritora y viajera artica Nancy Campbell, autora de la elogiadaLa biblioteca de hielo, profundiza en los significados de cincuenta palabras para designar la nieve.En japones nos encontramos conyuki-onna, una mujer de nieve que recorre a la deriva la tierra escarchada. En islandes tenemoshundslappadrifa, copos de nieve tan grandes como la pata de un perro. Y en maori hablan deHuka-rere, uno de los hijos de la lluvia y el viento.Desde las cimas de las montañas y los mares helados hasta los parques urbanos y las colinas deserticas, cada uno de estos cristales de nieve linguisticos ofrece todo un mundo de mitos e historias.Elegido libro del mes en las librerias WaterstonesUna mirada brillante que revela lo que la nieve significa para las diferentes culturas.National GeographicUn delicioso compendio sobre el idioma, la cultura y la aventura de los paisajes helados.The HeraldConciso, de mirada claraComo tantos portales magicos, ofrece fugaces pero fascinantes miradas a mundos desconocidos.ScotsmanAbsolutamente exquisito. Este pequeño libro es una obra de arte. Es imposible imaginar a un lector al que no le encante.Horatio Clare, autor de The Light in the Dark

Desde Antonio Alcalá Venceslada ha habido muchos estudiosos que se han dedicado a recopilar el habla de su entorno más cercano. Con este trabajo el autor no pretende sentar cátedra, inventar un idioma ni mucho menos limpiar, fijar o dar esplendor a la particular forma de hablar del granaino; solamente recoger las palabras de uso cotidiano del habla de Grana, aunque tambien todo un repertorio de vocablos muy particulares, desaparecidos del uso cotidiano en el resto peninsular, que se mantienen en el granaino por particularidades historicas como la de ser los ultimos reconquistados y la particular repoblacion de la zona.Fundamental es su intento de representar este habla de forma grafica en la escritura (el granaino tiene muy en cuenta el acento y la pronunciacion a la hora de emitir palabras y frases, de forma que una frase deocho o diez palabras puede suponer una subida al Veleta para bajar acto seguido a la vega, para elevarse seguidamente por el Puerto del Suspiro hasta llegar al pico Caballo, y acabar bajando al Valle de Lecrin tras pasar por Durcal, maximo exponente de musicalidad al hablar). Pero este diccionario es mucho mas, es una de las reivindicaciones mas serias de la cultura de nuestra tierra, con un sentido del humor y la ironia tal que sera dificil no encontrar una mueca de sonrisa en los lectores cuando lean el significado de cada palabra y su correspondencia en granaino.

Esta obra, dedicada al estudio del extremeño, se entiende como una síntesis de las peculiaridades de las hablas de Cáceres y Badajoz. Su pretensión es servir como guía a los estudiantes de enseñanza secundaria, bachillerato y primeros cursos universitarios, y tambien a los profesores de Lengua Española en los diversos grados y niveles de la enseñanza de esta disciplina. El libro se estructura en seis capitulos. El primero plantea una serie de asuntos relacionados con las areas linguisticas, la historia, la importancia de las fronteras y los islotes dialectales de Extremadura. El segundo capitulo atiende a los influjos del leones, el andaluz y el portugues en el extremeño, sin descuidar los arcaismos del castellano que todavia se conservan en este dominio dialectal. En el eje central del volumen se definen los rasgos foneticos, morfosintacticos y lexicos de las hablas de Extremadura. Se cierra la obra con una serie de ejercicios, con la propuesta de las soluciones oportunas y con las referencias bibliograficas utilizadas en la confeccion de los diferentes capitulos.

El Español en México constituye la quinta entrega de la serie El español en América, obra magna que está sacando a la luz los materiales obtenidos por Manuel Alvar en sus encuestas dialectales en el continente americano. El primero de los tres volumenes que forman esta nueva obra incluye siete estudios sobre el español mexicano, cinco textos en transcripcion fonetica y mas de un centenar de mapas lexicos, ademas de otras informaciones generales; el segundo tomo lo componen cuatrocientos mapas lexicos mas; el tercero incluye los datos sobre fonetica, sintaxis y morfologia, con los que se completa el millar de los mapas ofrecidos en total.

Habla y cultura de Os Tres Lugaris En Valverde do Fresno, As Ella y San Martín de Trebello (Cáceres) viven alrededor de cinco mil habitantes, que con los cerca de tres mil que están en la emigración, hablan habitualmente una variante del gallego antiguo llevado a estas tierras por colonos en los siglos XII y XIII.La Asociacion Cultural Alen do Val realizo este estudio sobre el habla de Os Tres Lugares hace mas de una decada, siendo publicado en 2005, y ahora traducida al castellano por el valor sociolinguistico que representa.Gallegos en Las Alpuiarras granadinas es fruto de cuatro estancias que su autor paso en la zona, para ofrecernos un sorprendente episodio de la historia de Galicia, que hasta ahora permanecia practicamente inedito. Se trata de lo que Fernando Cabeza llama "nuestra primera emigracion dirigida"; exodo dramatico que tuvieron que hacer miles de gallegos para repoblar Las Alpujarras, despues de la conclusion de la Reconquista.

Aquest estudi pretén ser una aproximació als usos que fan els parlants de català nord-occidental d’alguns aspectes relacionats amb les preposicions. Hem intentat descriure el funcionament en la lleng

Carmen Isasi & José Luis Ramírez Luengo: A modo de introducción. El porqué de unos documentos lingüísticos del siglo XIX 1. José Luis Ramírez Luengo: Documentos alaveses. Cartas privadas y famili

A veces lo que parece no es. Con los topónimos sucede lo mismo: son breves adivinanzas, testigos que dan cuenta de la historia de la población a la que dan nombre; la historia de por qué aquellas personas que llegaron por vez primera al lugar lo llamaron de una determinada manera.Este libro trata de saciar la curiosidad de todos aquellos que alguna vez se han preguntado que significa los nombres de los pueblos de Ciudad Real.Mediante una exhaustiva documentacion, y desde un enfoque linguistico, se trata de descubrir que significan esos toponimos, y de recoger los distintos nombres que cada poblacion haya podido tener a lo largo de su historia.

Introducción 1. La colonización de Guatemala 1.1. Guatemala en los siglos XVI y XVII 1.2. Las órdenes religiosas: los dominicos 2. Lengua y evangelización 2.1. Lenguas indígenas, español y evangeliza

El siglo XX fue llamado "el siglo de la lingüística", por el espectacular avance de esta ciencia, así como por su impacto en otras áreas, como las matemáticas, la neurología, la informática o las ciencias del comportamiento. Los estudios de Disponibilidad Léxica, como parte de este desarrollo, iniciados en la década de los cincuenta del siglo pasado, en un primer momento con fines pedagógicos y didácticos, han recibido su mayor impulso en el ámbito hispánico por parte del maestro Humberto López Morales, quien promueve y dirige el Proyecto Panhispánico de Disponibilidad Léxica, que pretende determinar la norma léxica del Español, actualmente en vías de realización muy avanzadas. Con el Léxico disponible de Sevilla culminamos las investigaciones abordadas en Andalucía, como contribución a este proyecto, aportando una valiosa herramienta, tanto analítica como estadística, que estamos seguros servirá de punto de partida a estudiosos y especialistas de diversos ámbitos.