Libros de Dialectología, página 3 de 14

Pilar Montero Curiel analiza el habla de Madroñera, localidad cacereña perteneciente a la comarca de Trujillo y diócesis de Plasencia. Se trata de una localidad que, dentro del acervo cultural de Extremadura, ofrece, desde el punto de vista linguistico, un habla de profundas raices leonesas con importantes arcaismos foneticos, gramaticales y lexicos, con multitud de rasgos vulgares comunes a otras areas del dominio hispanico.

Trabajo que recoge la tesis de Juan Antonio Chavarría Vargas, elaborada con gran rigor científico, acertado uso de toda clase de fuentes medievales y modernas y abundante y seleccionada bibliografía, sin olvidar un conocimiento directo de la comarca de la Ajarquia malagueña. El autor aporta valiosas sugerencias y la lectura y estudio de su Contribucion nos permite tener un mejor conocimiento de la toponimia no arabe de la zona oriental de la provincia de Malaga durante la Edad Media. En un campo de investigacion tan resbaladizo como es el analisis filologico de los nombres del lugar, el autor ha sabido sortear con exito las dificultades con atinadas propuestas etimologicas, sin desentenderse de los casos dudosos o inseguros. --------------------------------------------------------------------------------

Con la lectura de la presente obra, el lector va a lograr adentrarse en el pasado, impidiendo que el tiempo borre de su memoria aquellos vocablos, dichos o expresiones que le permitirán visualizar objetos y herramientas de trabajo, y reconocer rasgos, costumbres o formas de vida de sus antepasados, poco a poco almacenados ya en la oscuridad del olvido. El presente memorial incluye un elenco de palabras que pretenden acercar al lector a aquellos lugares y vivencias que un dia constituyeron su mundo feliz, que se recree reconociendo el trazado de caminos y sendas por donde un dia camino con sus abuelos a lomos de una burra, hoy perdidos por falta de gentes que los recorran, que reviva la feria de caballerias, los velatorios en la propia casa de los difuntos, las labores del campo, el cuidado de los ganados, los bailes donde se compartia espacio entre jovenes, ancianos y niños. En definitiva, que de vida al azacaneo diario de sus antepasados.

Rafael Rodríguez-Ponga Salamanca.Estudio que trata sobre las palabras que llegaron al español desde el mundo malayo-polinesio (orangután, cacatúa, pantalán, pareo, tabú, tatuaje), así como de las palabras españolas que aun viven en las lenguas de las Filipinas, de las Marianas y de otras islas del Pacifico. El chamorro o chamoru es la lengua hablada en la isla de Guam y en las islas Marianas del Norte, y comparten la oficialidad con el ingles. Estas islas, -vinculadas a España desde 1521 hasta finales del siglo XIX-, y la forma de hablar de sus gentes, tienen muchas influencias de elementos hispanicos. Rafael Rodriguez-Ponga Salamanca realizo su tesis doctoral sobre el chamorro y lleva mas de veinte años trabajando sobre los paises de la region Asia-Pacifico. Actualmente es presidente de la Asociacion Española de Estudios del Pacifico (AEEP), socio de honor de la Asociacion de Historia de la Lengua Española (AHLE) y pertenece a la Sociedad Española de Linguistica (SEL), entre otros.

El estudio de la variación lingüística suele abordarse por procedimientos de encuesta y tratamiento estadístico. En este libro se ensaya un método complementario basado en la Neurolingüística.

A veces lo que parece no es. Con los topónimos sucede lo mismo: son breves adivinanzas, testigos que dan cuenta de la historia de la población a la que dan nombre; la historia de por qué aquellas personas que llegaron por vez primera al lugar lo llamaron de una determinada manera.Este libro trata de saciar la curiosidad de todos aquellos que alguna vez se han preguntado que significa los nombres de los pueblos de Ciudad Real.Mediante una exhaustiva documentacion, y desde un enfoque linguistico, se trata de descubrir que significan esos toponimos, y de recoger los distintos nombres que cada poblacion haya podido tener a lo largo de su historia.

Doñana resulta muy conocido por su riqueza biológica, pero mucho menos por su diversidad cultural (etnográfica, antropológica, etc.). Esta obra recopila 767 vernáculos, exclusivos del territorio, enumerando citas bibliograficas atinentes a cada palabra, para difundir y perpetuar su riqueza lexicografica vernacula, tambien amenazada de extincion.

Aquest estudi pretén ser una aproximació als usos que fan els parlants de català nord-occidental d’alguns aspectes relacionats amb les preposicions. Hem intentat descriure el funcionament en la lleng

Habla y cultura de Os Tres Lugaris En Valverde do Fresno, As Ella y San Martín de Trebello (Cáceres) viven alrededor de cinco mil habitantes, que con los cerca de tres mil que están en la emigración, hablan habitualmente una variante del gallego antiguo llevado a estas tierras por colonos en los siglos XII y XIII.La Asociacion Cultural Alen do Val realizo este estudio sobre el habla de Os Tres Lugares hace mas de una decada, siendo publicado en 2005, y ahora traducida al castellano por el valor sociolinguistico que representa.Gallegos en Las Alpuiarras granadinas es fruto de cuatro estancias que su autor paso en la zona, para ofrecernos un sorprendente episodio de la historia de Galicia, que hasta ahora permanecia practicamente inedito. Se trata de lo que Fernando Cabeza llama "nuestra primera emigracion dirigida"; exodo dramatico que tuvieron que hacer miles de gallegos para repoblar Las Alpujarras, despues de la conclusion de la Reconquista.

Un estudio sobre el proyecto geolingüístico de l'Atlante lingüístico della Ladinia dolomitica e dei dialetti limitrofi; cartografía interpretativa: el Petit Atles Lingüístic del Domini Català; nuevas

El Español en México constituye la quinta entrega de la serie El español en América, obra magna que está sacando a la luz los materiales obtenidos por Manuel Alvar en sus encuestas dialectales en el continente americano. El primero de los tres volumenes que forman esta nueva obra incluye siete estudios sobre el español mexicano, cinco textos en transcripcion fonetica y mas de un centenar de mapas lexicos, ademas de otras informaciones generales; el segundo tomo lo componen cuatrocientos mapas lexicos mas; el tercero incluye los datos sobre fonetica, sintaxis y morfologia, con los que se completa el millar de los mapas ofrecidos en total.