Libros de Literatura universal, página 10 de 62

Hacia mediados del siglo XII y hasta aproximadamente finales del xiv cientos de poetas alemanes aunaron sus esfuerzos para abordar uno de los temas más recurrentes de la literatura: el amor. la poesía cortesana, protagonizada por bellas doncellas y caballeros valerosos, se dispuso a presentar un mundo idealizado e idilico donde se desarrollaban toda clase de pasiones, amores prohibidos, satisfechos, felices, desgraciados, platonicos, eroticos, cercanos, lejanos, recuerdos, sueños, expresados todos ellos en formas dialogantes; monologos, narraciones, descripciones relatadas en clave de humor, con dolor, empleando la frialdad o el cariño, que se trataron entusiasticamente de forma versificada.

El presente libro, además de presentar por primera vez las fábulas alemanas y su traducción hispana, estudia las características más relevantes de las Fábulas en prosa, a partir de los escritos teóricos de su autor, asi como sus deudas, novedades e influencias, entre las que se incluye -y estudia- la del autor español. De igual modo, se explica la importancia pareja que la aparicion de la obra original y de su traduccion tuvo en su epoca y circunstancias respectivas, puesto que ambas obras plantean -explicita o veladamente- un cuestionamiento y superacion de los modelos literarios coetaneos y la apertura hacia nuevas tendencias esteticas: el Sturm und Drang, en el caso aleman y el Realismo, en el español.

O Caderno GRIAL correspondente a Nadal 2006 está dedicado a un dos grandes artistas do libro: Ricardo García Suárez (Xohán Ledo), a quen Galaxia dedica unha atención especial neste número extraordinario. Unha viaxe pola biografia e a obra dun dos mais significativos creadores da edicion galega. Xohan Ledo asumiu a imaxe grafica da Editorial Galaxia dende 1950 ata ben andada a decada dos 80. As suas cubertas, o deseño interior dos libros, as ilustracions das coleccions de Galaxia adquiren nese periodo unha significacion especial. Xunto con Luis Seoane no exilio, Xohan Ledo e o gran innovador da imaxe grafica do libro en lingua galega. O Caderno GRIAL esta dedicado a personalidade e a obra deste artista grafico, medico de profesion, que dende o primeiro momento formou parte do equipo de direccion e xestion da editora. Francisco Fernandez del Riego e Xaime Isla Couto, os seus compañeiros de edicion nesta epoca, abren o numero con sendas lembranzas. Gustavo Garrido percorre a biografia do autor, cunha mostra de documentos graficos procedentes do album familiar (familia Garcia Alonso). Victor F. Freixanes propon un repaso representativo das "caras do libro" dende a Idade Media ata os nosos dias, e Xose Diaz, Manuel Janeiro e Uqui Permui colaboran con ensaios sobre a obra de Xohan Ledo e as caracteristicas da edicion grafica do libro. Fausto Isorna inclue unha fermosa homenaxe grafica. Tratase de presentar aos lectores de GRIAL a personalidade dun dos grandes creadores do libro galego moderno, pouco coñecido do gran publico, en parte pola sua discrecion e a sua humildade. Da sua autoria e o oleo onde aparecen os compoñentes do primeiro equipo de xestion da editora: Rufo Perez, Emilio &Aacu

El Fondo de Cultura Económica enriquece su sección de Lengua y Estudios Literarios con la versión castellana de este libro, obra maestra del gran investigador y crítico Ernst Robert Curtius y uno de los estudios mas valiosos que se han publicado en nuestros tiempos sobre el conjunto de la literatura europea. Curtius, aleman del Rin, esta espiritualmente muy cerca del mundo romanico. Y, para el, la Romania es el alma de Europa. La cultura europea es un todo organico, nutrido por una corriente vital que arranca de Grecia y Roma y que se mantiene con vigor y se renueva con originalidad a lo largo de la Edad Media. En los diez siglos que hay entre la ''decadencia'' de la literatura romana y la aparicion de la ''Divina comedia'' florece una extraordinaria y variadisima literatura escrita en latin -mal conocida por algunos, desdeñada por otros, mal interpretada a menudo-, que Curtius conoce y ama como muy pocos en nuestros dias. Este ''lungo studio'' y ''grande amore'' le ha hecho ver en la literatura medieval, escrita por hombres de todas las naciones europeas, una unidad compleja pero armonica, animada por un solo halito; la ve como vio Goethe la catedral de Estrasburgo, "una y viva, creada y desplegada, no hecha con pedazos o remiendos". Pero las obras de la Edad Media latina se nos muestran aqui, ademas, como un vasto crisol en que se fundieron y afinaron las literaturas europeas modernas. A cada paso, en las paginas de este libro renovador, el estudio de una idea, de una concepcion, de un topico o una metafora, de una forma literaria o un recurso estilistico transmitidos por la Antiguedad pagana o cristiana y remodelados por los poetas latinos de la Edad Media, culmina en pasajes de Dante y Shakespeare, de Calderon y Goethe y muchos otros. Curtius nos hace ver como casi toda la prodigiosa obra de Dante y una parte esencial de la literatura española del Siglo de Oro son incomprensibles si se las segrega artificialmente de esa larga y fecunda tradicion. Tradicion y creacion entran por igual en la ''Casa de la Belleza

El libro reúne cinco ensayos críticos de Baudelaire. El primero, "Cómo se pagan las deudas cuando se es un genio" es un sugerente escrito juvenil. En el segundo, "Los dramas y novelas decentes", expone los zigzagueos que el frances comun precisa dar para llegar a ciertas conclusiones modernas."Nuevas notas sobre Edgar Allan Poe" es la obra maestra del Baudelaire critico literario: su estudio mas penetrante so-bre un autor y, al mismo tiempo, su mas deliberada "Ars poetica". En el texto acerca de Flaubert, un monstruo moderno se enfrenta a otro. Finalmente, los fragmentos de su "Diario intimo" son lo que son: la genial rebaba de un genio.

Este libro es una gozosa exploración de la “puesta en abismo”, un procedimiento literario que consiste, por decirlo pronto, en contar historias dentro de una historia, en desplegar la capacidad infin

Luz Domínguez Domínguez.Temática: las abejas.

Un recorrido literario por grandes momentos de la historia de la literatura. Emoción, pasión y amor por autores y obras de la mano de dos exquisitos literatos. La literatura está trufada de momentos de gran intensidad. Esos momentos estelares de los que hablaba Zweig, que hacen de la actividad de contar historias algo mas que una mera sucesion de acontecimientos en un tiempo concreto. Escrito con brillantez, ritmo narrativo, brillo y gracilidad, este paseo por la literatura, los mitos fundadores, los dialogos platonicos, Ficino, Bruno, Shakespeare, versos libres o aforismos, es una manera diferente y exquisita de manifestar el amor por los libros. Dialogos llenos de enjundia, textos liricos, descripciones de pasajes inolvidables, viajes con o sin retorno, referencias a libros olvidados y autores perdidos en el tiempo, Invocaciones es un libro que atraviesa generos y epocas, modas y formas de expresion convencionales, pensado sentido para amantes de la literatura y para todos aquellos que deseen acercarse, de forma tangencial, eliptica, sinuosa o diferente a la literatura.

De la recuperación de la memoria históricaDurant aquest any 2007 hem commemorat el setenta aniversari del Segon Congrés Internacional d''Escriptors per a la Defensa de la Cultura, desenvolupat del 4 al 18 de juliol de 1937 a Valencia -aleshores capital de la Republica-, Madrid, Barcelona i Paris. Aquest Congres fou l?acte de propaganda intel·lectual mes espectacular organitzat pel Ministerio de Instruccion Publica y Bellas Artes del govern republica, un Congres no nomes contra el feixisme sino tambe contra la politica de no-intervencio practicada per les democracies occidentals. Perque, en aquell context de guerra i revolucio, el Congres de 1937 constitui un acte de solidaritat amb la Republica espanyola protagonitzat pels escriptors antifeixistes d''arreu del mon, un Congres i una solidaritat que van tenir un ampli resso internacional. Barcelona, la tercera capital de la Republica espanyola, no podia quedar al marge d''aquesta commemoracio. Aquest llibre, en reconstruir la sessio catalana celebrada al Palau de la Musica Catalana de Barcelona l''onze de juliol del 1937 i presidida per Lluis Companys, president de la Generalitat, vol crear memoria d''aquell Congres mitic. Un llibre que, en definitiva, vol contribuir a la recuperacio de la nostra memoria democratica.Durant aquest any 2007 hem commemorat el ...

Lecturas, de Aidan Chambers, es una compilación de ensayos sobre la literatura infantil y juvenil, la traducción y el valor de la lectura. Se inicia en torno a dos clásicos juveniles, El diario de Ana Frank y Las aventuras de Huckleberry Finn. Chambers distingue entre escritor y autor: el primero atiende las preferencias de sus lectores, y el segundo, movido por escribir, se concentra exclusivamente en el texto. A continuacion hace un ho menaje a los libros de bolsillo de Penguin, gracias a los cuales conocio autores y titulos a los que no habria accedido de otra forma. Tambien pormenoriza los "encuentros decisivos" que contribuyeron a su formacion lectora. Por otro lado señala los prejuicios que impiden publicar o leer algunos libros extranjeros bajo el juramento de no haber sido "culturalmente traducidos", sin dejar de subrayar el reto del traductor para conservar cuerpo y alma del original. Por ultimo, Chambers define el libro, especula sobre su futuro y defiende la importancia del vinculo entre esta "morada del lenguaje escrito" y el lector que la habita.

In this exciting new introduction to Shakespeare, Catherine Belsey takes traditional tales as a starting point to argue against the cultural materialists who claim Shakespeare's iconic status is no more than an accident of history. Each chapter shows how one of Shakespeare's best-known plays retells with a difference stories familiar both then and now. Belsey goes on to put forward new readings, teasing out the enigmas that constitute these texts and the interpretations they have inspired.