Libros de Biografías históricas universales, página 7 de 381

Decían que María Angustias Moreno supo desvelar, gracias a su primorosa paciencia, los textos del Archivo Histórico de la alhambra, los linajes de los escudos y blasones de la Granada moderna e iniciar a alumnas y alumnos en el estudio y la investigacion de ese apasionante momento de nuestra historia. Pero poco se ha resaltado que, tras esa mencionada virtud, atesoraba las del esfuerzo, tenacidad, inteligencia, coraje y capacidad para abrir nuevos caminos del saber, pues, como solia suceder en los años en los que ella comenzo su andadura como estudiante y profesora universitaria, no eran estas las alabanzas y virtudes que de una mujer fuese mas conveniente realzar.

Pessoa, uno de los autores ma& x00301;s enigma& x00301;ticos y brillantes del siglo xx, dejo& x00301; ma& x00301;s de veinticinco mil folios manuscritos en un bau& x00301;l, tras su prematura muerte en Lisboa. Partiendo de este vasto archivo y de cartas familiares ine& x00301;ditas, Zenith no so& x00301;lo recrea la infancia del escritor en Suda& x00301;frica, los ci& x00301;rculos bohemios lisboetas que frecuento& x00301; en su juventud, los infructuosos intentos para sobrevivir como traductor y editor, o su desempen& x00303;o redactando eslo& x00301;ganes y cartas comerciales en ingle& x00301;s para diversas empresas, sino tambie& x00301;n las corrientes de pensamiento y los acontecimientos de la e& x00301;poca. La profusa imaginacio& x00301;n del autor y su asombrosa originalidad no so& x00301;lo explican el desbordamiento de la autori& x00301;a uni& x00301;voca a trave& x00301;s de sus hetero& x00301;nimos, sino tambie& x00301;n su singular mirada sobre el erotismo o la poli& x00301;tica de su e& x00301;poca. Esta biografi& x00301;a monumental rastrea la capacidad de Pessoa de encarnar y nombrar a un tiempo la experiencia moderna del desarraigo, y nos ofrece un fresco extraordinario de Lisboa, ciudad que el escritor reinvento& x00301; y colmo& x00301; de sus personalidade

El nombre Iliá Erenburg se relaciona, en primer lugar, con el intelectual que colaboró sin reservas con el régimen soviético, y, en segundo lugar, con su amigo Vasili Grossman, con el que escribió, en colaboracion con terceros, el terrible El libro negro. Novelista criticado en su pais, en 1932 acepto ser corresponsal del Izvestia en Paris, convirtiendose en un relevante periodista oficial que describia a Stalin como un capitan que permanece junto al timon con el viento de costado, mirando la oscuridad profunda de la noche con un enorme peso sobre sus hombros. Sus memorias, escritas al final de su vida y que hoy presentamos por primera vez integras al lector español, son un documento de primer orden para conocer aspectos fundamentales de la convulsa historia del siglo XX. Aunque incomodas para el regimen sovietico (hasta 1990 no fueron editadas enteras y sin censura), no dejan de ser los recuerdos de alguien que, en su relacion con los mas relevantes intelectuales europeos, intento atraerlos a la propaganda del comunismo. Y, a su vez, fueron tambien, como recuerda Nadiezhda Mandelstam, el unico de sus libros que desempeño un papel positivo en su pais, porqueafirmaabrio los ojos a una minoritaria intelligentsia.

Il volume contiene la rinnovata edizione e la prima traduzione italiana di un testo molto importante per lo sviluppo della cultura storiografica e della propaganda presso la corte di Alfonso I dAragona, il Magnanimo. Questo sovrano fu tra i primi se non il primo in assoluto signori che, in territorio italico, si doto di storiografi stipendiati apposta per scrivere delle sue imprese, secondo una prassi che, con ogni evidenza, sembra essere stata importata dalla Catalogna e dalla Castiglia (terra dorigine della dinastia di Trastamara, a cui apparteneva). Dunque, risulta molto probabile che sia stato proprio Alfonso a imporre una tradizione storiografico-celebrativa di matrice ispanica anche in Italia meridionale (dove da secoli non venivano piu scritte opere di quel tipo), e che da li si sia irradiata anche altrove, fecondando quei primitivi germi con le attente e approfondite riflessioni sulla historia conscribenda che infiammano le discussioni dei piu illustri umanisti dellepoca. Proprio alla corte di Alfonso, infatti, ebbe luogo uno dei piu complessi confronti ideologici sul significato della storia e sul modo in cui essa debba essere scritta. Questo processo di evoluzione della storiografia celebrativa trovo uno snodo importantissimo nella figura di Gaspare Pellegrino (o, alla catalana, Gaspar Pelegri), medico personale di Alfonso, che per primo provo ad adattare i modelli storiografici catalani alla memoria della classicita radicata in Italia. This volume contains the new edition and the first Italian translation of a very important text: it represents a crucial change in the development of historiography and propaganda at the court of Alfonso I of Aragon, the Magnanimous. He was the first king who gave salaries to historians to write about his exploits, according to a practice which seems to have been imported from Catalonia and Castile (homeland of the dynasty of Trastamara, to which he belonged). Probably the same Alfonso imported in southern Italy this historiographical tradition; from southern Italy radiated elsewhere, and fertilized those primitive germs with the careful and thoughtful reflections upon the historia conscribenda of the most distinguished humanists of the time. This process of evolution found an important change in the Catalan Gaspar Pelegri, personal physician of Alfonso, who first tried to adapt the Catalan models to the memory of the Latin classic historiography.

Decían que María Angustias Moreno supo desvelar, gracias a su primorosa paciencia, los textos del Archivo Histórico de la alhambra, los linajes de los escudos y blasones de la Granada moderna e iniciar a alumnas y alumnos en el estudio y la investigacion de ese apasionante momento de nuestra historia. Pero poco se ha resaltado que, tras esa mencionada virtud, atesoraba las del esfuerzo, tenacidad, inteligencia, coraje y capacidad para abrir nuevos caminos del saber, pues, como solia suceder en los años en los que ella comenzo su andadura como estudiante y profesora universitaria, no eran estas las alabanzas y virtudes que de una mujer fuese mas conveniente realzar.

Pessoa, uno de los autores ma& x00301;s enigma& x00301;ticos y brillantes del siglo xx, dejo& x00301; ma& x00301;s de veinticinco mil folios manuscritos en un bau& x00301;l, tras su prematura muerte en Lisboa. Partiendo de este vasto archivo y de cartas familiares ine& x00301;ditas, Zenith no so& x00301;lo recrea la infancia del escritor en Suda& x00301;frica, los ci& x00301;rculos bohemios lisboetas que frecuento& x00301; en su juventud, los infructuosos intentos para sobrevivir como traductor y editor, o su desempen& x00303;o redactando eslo& x00301;ganes y cartas comerciales en ingle& x00301;s para diversas empresas, sino tambie& x00301;n las corrientes de pensamiento y los acontecimientos de la e& x00301;poca. La profusa imaginacio& x00301;n del autor y su asombrosa originalidad no so& x00301;lo explican el desbordamiento de la autori& x00301;a uni& x00301;voca a trave& x00301;s de sus hetero& x00301;nimos, sino tambie& x00301;n su singular mirada sobre el erotismo o la poli& x00301;tica de su e& x00301;poca. Esta biografi& x00301;a monumental rastrea la capacidad de Pessoa de encarnar y nombrar a un tiempo la experiencia moderna del desarraigo, y nos ofrece un fresco extraordinario de Lisboa, ciudad que el escritor reinvento& x00301; y colmo& x00301; de sus personalidade

El nombre Iliá Erenburg se relaciona, en primer lugar, con el intelectual que colaboró sin reservas con el régimen soviético, y, en segundo lugar, con su amigo Vasili Grossman, con el que escribió, en colaboracion con terceros, el terrible El libro negro. Novelista criticado en su pais, en 1932 acepto ser corresponsal del Izvestia en Paris, convirtiendose en un relevante periodista oficial que describia a Stalin como un capitan que permanece junto al timon con el viento de costado, mirando la oscuridad profunda de la noche con un enorme peso sobre sus hombros. Sus memorias, escritas al final de su vida y que hoy presentamos por primera vez integras al lector español, son un documento de primer orden para conocer aspectos fundamentales de la convulsa historia del siglo XX. Aunque incomodas para el regimen sovietico (hasta 1990 no fueron editadas enteras y sin censura), no dejan de ser los recuerdos de alguien que, en su relacion con los mas relevantes intelectuales europeos, intento atraerlos a la propaganda del comunismo. Y, a su vez, fueron tambien, como recuerda Nadiezhda Mandelstam, el unico de sus libros que desempeño un papel positivo en su pais, porqueafirmaabrio los ojos a una minoritaria intelligentsia.

Il volume contiene la rinnovata edizione e la prima traduzione italiana di un testo molto importante per lo sviluppo della cultura storiografica e della propaganda presso la corte di Alfonso I dAragona, il Magnanimo. Questo sovrano fu tra i primi se non il primo in assoluto signori che, in territorio italico, si doto di storiografi stipendiati apposta per scrivere delle sue imprese, secondo una prassi che, con ogni evidenza, sembra essere stata importata dalla Catalogna e dalla Castiglia (terra dorigine della dinastia di Trastamara, a cui apparteneva). Dunque, risulta molto probabile che sia stato proprio Alfonso a imporre una tradizione storiografico-celebrativa di matrice ispanica anche in Italia meridionale (dove da secoli non venivano piu scritte opere di quel tipo), e che da li si sia irradiata anche altrove, fecondando quei primitivi germi con le attente e approfondite riflessioni sulla historia conscribenda che infiammano le discussioni dei piu illustri umanisti dellepoca. Proprio alla corte di Alfonso, infatti, ebbe luogo uno dei piu complessi confronti ideologici sul significato della storia e sul modo in cui essa debba essere scritta. Questo processo di evoluzione della storiografia celebrativa trovo uno snodo importantissimo nella figura di Gaspare Pellegrino (o, alla catalana, Gaspar Pelegri), medico personale di Alfonso, che per primo provo ad adattare i modelli storiografici catalani alla memoria della classicita radicata in Italia. This volume contains the new edition and the first Italian translation of a very important text: it represents a crucial change in the development of historiography and propaganda at the court of Alfonso I of Aragon, the Magnanimous. He was the first king who gave salaries to historians to write about his exploits, according to a practice which seems to have been imported from Catalonia and Castile (homeland of the dynasty of Trastamara, to which he belonged). Probably the same Alfonso imported in southern Italy this historiographical tradition; from southern Italy radiated elsewhere, and fertilized those primitive germs with the careful and thoughtful reflections upon the historia conscribenda of the most distinguished humanists of the time. This process of evolution found an important change in the Catalan Gaspar Pelegri, personal physician of Alfonso, who first tried to adapt the Catalan models to the memory of the Latin classic historiography.