Libros de Clásicos, página 4 de 20

Esta nueva Gramática de Griego está llamada a con− vertirse en un instrumento imprescindible para iniciarse en el conocimiento de la Lengua Griega. Es muy útil tanto para el estudio del griego clásic

Al centrarse en la etimología, la obra trata de guiarnos hasta las raíces de nuestra lengua, ese bien común que nos acompaña desde antes incluso de empezar a tener conciencia de las palabras y su significado; porque, en efecto, la lengua es uno de los elementos principales que, desde la mas tierna infancia, va conformando el universo mental de cada ser. El autor reune y sistematiza conjuntamente en este volumen varios aspectos de la etimologia grecolatina presentes en la lengua española, aspectos que hasta la fecha solo se encuentran por separado; lo hace, en primer lugar, con la pretension de que la obra sea de utilidad ante las dudas que a menudo nos asaltan, pero, tambien, con la esperanza e ilusion de que sirva para disfrutar de ese enorme tesoro de nuestra lengua que es la herencia etimologica grecolatina.

Serie "Diccionarios Granada", nº 2

La Universidad de Deusto ha publicado una triología sobre estudios latinos, realizada por Santiago Segura en 1961, compuesta por la reedición facsimilar de las obras Gramática Latina, Método de Latín y Clave del metodo de Latin . Estas tres obras constituyen un valioso instrumento didactico para iniciarse en el conocimiento de la lengua que ha servido de medio de expresion de la cultura de Occidente y ha proporcionado las raices mas fecundas de las principales lenguas de la actuañ Comunidad Europea.

El diccionario más didáctico y manejable para introducirse en la lengua y cultura latinas.· 25 000 entradas de las principales voces latinas y españolas· Indica el régimen de los verbos· Aparecen señaladas las vocales largas y breves en todas las entradas de la parte latino-español· Incluye ejemplos y fraseologia· Indica las vocales largas y breves en todas las entradas de la parte latino-español· Apendice gramatical para resolver las dudas de morfologia y sintaxisEl diccionario más didáctico y manejable para introducirse en la lengua y cultura latinas.· 25 000 entradas de las principales voces latinas y españolas· Indica el régimen de los verbos· Aparecen señaladas las vocales largas y breves en todas las entradas de la parte latino-español· Incluye ejemplos y fraseologia· Indica las vocales largas y breves en todas las entradas de la parte latino-español· Apendice gramatical para resolver las dudas de morfologia y sintaxis

Traducció i adaptació al català: Vicens Reglà Jiménez, Guillem Cintas Zuazua, Remei Tomàs Budó, Priscila Borrell Rufias. “El Pabón”, el diccionari que ha acompanyat a generacions d’estudiants de grec

Este diccionario español-griego y griego-español responde a la necesidad que tienen de esta información amplios sectores de la sociedad, desde quienes viajan entre estas zonas idiomáticas hasta quienes se interesan por el estudio de lenguas extranjeras. Con este fin, se han incluido con preferencias las palabras de uso mas corriente, indicando ademas su pronunciacion figurada de forma facilmente inteligible. El numero de voces incluidas, superando el total la cantidad de 48.000, lo convierte en un diccionario completo en su genero, ademas de actual por su lexico y presentacion. En resumen, un instrumento muy valido para el conocimiento de las lenguas griego y española.

Ed. Emma Falque. A finales del siglo XV Esteban de Masparrautha elaboró una gramática latina bajo el título Regulae de la que se publicaron dos ediciones (Pamplona, 1492 y Valencia, 1498), de las cuales sólo han llegado hasta nuestros días sendos ejemplares, uno conservado en la Biblioteca Civica de Savona (Italia) y otro en la Huntington Library de San Marino (Estados Unidos). La obra se enmarca en el género conocido como grammatica prouerbiandi, caracterizado por utilizar la lengua romance en sus ejemplos, que en este caso figuran escritos en aragonés en la edición de Pamplona y en catalán en la de Valencia.

Este Diccionario de expresiones y frases latinas vendrá en ayuda de todo aquel que desee emplear una frase latina o quiera saber su significado, y naturalmente en la de quienes deseen profundizar en el conocimiento de la cultura clasica. Presenta un completisimo repertorio de voces, locuciones y otras expresiones, como refranes, maximas, lemas, frases famosas o fragmentos de obras literarias que han pervivido a lo largo de los siglos. Victor-Jose Herrero Llorente es doctor en filologia clasico y catedratico de latin, con una dilatada y brillante trayectoria como traductor. Ha sido Premio Rivadeneira de la Real Academia Española y Fray Luis de Leon de traduccion. Sus traducciones de los grandes autores latinos han sido objeto de merecido reconocimiento, siendo especialmente destacables sus versiones al castellano de Tito Livio, Virgilio, Plauto y, en particular, los tres volumenes de la Farsalia de Lucano. Ademas de su labor como traductor, ha publicado numerosos estudios, articulos y trabajos de caracter didactico o divulgativo, entre los que destacan su Introduccion al estudio de la filologia latina y La lengua latina en su aspecto prosodico, ambos publicados por Gredos.

El volumen VII del Diccionario griego-español continúa en líneas generales el modelo de los anteriores y, muy especialmente del volumen VI. Comprende desde Ekpelleúo a Éxauo. Su contenido se enmarca en su totalidad en la letra epsilon, una de las mas largas del lexico griego, constituida por un segmento del lexico bastante duro y aparentemente arido, formado en su mayor parte por palabras que comienzan por preverbios. Contiene a su vez numerosos lemas extensos de gran dispersion semantica, asi como palabras y familias de palabras importantes en la historia de la lengua griega y con gran trasfondo cultural, filosofico o ideologico.