Libros para aprender español, página 36 de 422

Das fakultative Trainingsbuch eignet sich fur die Festigung und Vertiefung von Wortschatz und Grammatik und bietet zu jeder Lektion:ca. 15 geschlossene Ubungen zu Wortschatz, Redemitteln und Grammatikeine Doppelseite Lerngrammatik mit Lucken zum Erganzeneine Ubung zu beruflichem Spanisch sowie eine Ubung zur DVDeinen Test zur Selbstkontrolle (Multiple Choice)Der Anhang enthalt die Losungen zu den Ubungen und die Transkription der Filmtexte.

El lector puede dominar la lengua española gracias a este diccionario de consulta con el que resolverá dudas sobre las palabras que significan lo mismo, las que expresan ideas opuestas y las que son semejantes para ir un paso mas alla en el dominio de este idioma.

Con gusto ist das neue Spanischlehrwerk von Klett. Es wendet sich an erwachsene Anfanger und fuhrt in 3 Banden zum Niveau B1. Das kommunikative Lehrwerk geht von den Erfahrungen und Bedurfnissen deutschsprachiger Lerner aus.Das Lehr- und Arbeitsbuch mit 2 Audio-CDs enthalt12 Lektionen fur ca. 90 Unterrichtsstunden3 Miradores, um sich einen Uberblick uber das bisher erworbene sprachliche, kulturelle und lernstrategische Wissen zu verschaffen (mit Portfolio-Arbeit, Fehlertherapie und Lernstrategien)einen Ubungsteil zur Festigung des Gelernten mit 1520 Ubungen pro Lektion, einer Aufgabe zu beruflichem Spanisch, ausfuhrlicher Phonetik speziell fur deutschprachige Lerner und Portfolio-Selbsteinschatzung2 Audio-CDs mit dem kompletten Hormaterialeinen ausfuhrlichen Anhang fur die selbststandige Arbeit: systematische Grammatik und Verbtabelle, Transkription aller Hortexte, lektionsbegleitendes und alphabetisches Vokabular mit Ubersetzung, Modelltest nach dem Muster des Europaischen SprachenzertifikatsCon gusto-OnlineDie Losungen zum Lehr- und Arbeitsbuch, die Hordateien (MP3) sowie der Einstufungstest zum Download stehen im Bereich Con gusto-Online kostenlos zur Verfugung

A series focusing on developing all four language skills through vocabulary and communication.

ELE y la web social. Actividades para el aula de español B1-B2 es una propuesta para la aplicación en el aula de la web colaborativa, que busca aprovechar el potencial didáctico de esta para estimular un aprendizaje en el que los estudiantes interactuan, colaboran, crean y comparten contenido. Nuestra forma de relacionarnos con otras personas, de buscar y obtener informacion e incluso de aprender ha cambiado y esta inevitablemente condicionada por el contacto diario con Internet. El ambito de la educacion no puede mantenerse al margen de este escenario y es funcion de los docentes explorar nuevos modos de integracion de la comunicacion digital en el aula y rentabilizar sus posibilidades pedagogicas. ELE y la web social se ha concebido como material complementario (niveles B1- B2), susceptible de combinarse con programaciones ya existentes y servir como complemento del curso. El cuaderno se estructura en cuatro unidades de trabajo basadas en la explotacion didactica de tres aplicaciones (Woices, Voicethread y Flickr), una red social (Facebook) y un blog de aula creado con Blogger. Al final de cada una de ellas se incluye una ficha de autoevaluacion. Los docentes podran encontrar informacion sobre otras propuestas de actividades y algunas cuestiones practicas en la guia para los profesores que aparece al final del libro y que complementa cada una de las unidades. El cuaderno se completa con un glosario de terminos especializados, un apartado de soluciones, bibliografia y recursos en linea.

El rápido avance de la medicina (cuyas publicaciones frecuentemente se encuentran en lengua inglesa) ha repercutido en un significativo aumento de los encargos de traducción de textos médicos, hasta el punto de que la traduccion se ha convertido en un elemento imprescindible, ya que no todos los expertos entienden y escriben ingles correctamente. Sin embargo, esta no ha sido la unica consecuencia que dicho avance ha tenido en el ambito humanistico. El interes en los textos medicos ha dado lugar a multitud de estudios terminologicos, estilisticos y traductologicos. Por un lado, se han analizado en profundidad los procesos de documentacion, terminologia o didactica; y por otro, se han publicado numerosos trabajos sobre la redaccion y traduccion de estos textos.Ahora bien, a pesar del alto volumen de publicaciones sobre los textos medicos, se observa un vacio considerable en lo que atañe a un elemento de gran importancia: el folleto medico. Su uso es cada vez mas frecuente para transmitir informacion especializada al publico general (receptores legos en la materia). Sin embargo, las investigaciones realizadas al respecto son muy escasas, y aun lo son mas las que versan sobre su traduccion.En el presente trabajo, se estudia el genero del folleto medico en el Reino Unido y España con una doble intencion. Por un lado, determinar los principales rasgos de estos textos en cada pais. Por otro, comprobar si en los folletos medicos traducidos del español al ingles se efectuan las modificaciones correspondientes. Esto es, si estan presentes todos los rasgos propios de la cultura meta (inglesa), asi como si existe influencia por parte de la cultura origen (española). Para ello, se han compilado tres corpus linguisticos (uno de folletos medicos originales en ingles, otro de originales en español y otro de textos traducidos al ingles) con los que se ha llevado a cabo un analisis contrastivo.

Es un instrumento imprescindible para todos aquellos que quieran escribir con propiedad y dominio del idioma español. El diccionario de sinónimos y antónimos, ordenado alfabéticamente, brinda al lector ya sea escritor, periodista, filosofo, medico, estudiante, etc. grupos de palabras de identico significado (sinonimos), y grupos que expresan ideas opuestas (antonimos). Es un libro muy eficaz a la hora de dar variedad y riqueza a la expresion oral o escrita. De ahi la importancia de los diccionarios de sinonimos y antonimos.