Libros de Otras lenguas locales, página 2 de 7

El manuscrito original se encuentra depositado en la Biblioteca Nacional y ha permanecido inédito desde que José Siesso de Bolea lo compusiera en el primer cuarto del siglo XVIII a raíz de su contribución al primer diccionario de la Real Academia Española, el Diccionario de Autoridades. La relevancia del Borrador trasciende el ámbito regional, dado que se trata del primer diccionario dialectal del mundo hispánico. Su publicación contribuye significativamente a completar el panorama de la lexicografía aragonesa y española, en cuya historiografía Siesso de Bolea carecía hasta la fecha del lugar que su labor pionera merecía.

Esti diccionariu asturianu-castellanu desurde como un cañu del tueru de los anteriores del mesmu autor Diccionariu de la llingua asturiana (1988) y Diccionariu asturianu-castellanu, castellanu-asturianu (1996, 1998, 2002). Pero, al respective d''ellos, representa un reblagu tan grande que bien podiemos falar d''una obra nueva. El cambeu mas bultable dase nel volume del testu, pero nun ye namas el numberu d''entraes lo que caracteriza esti diccionariu sinon el conceptu mesmu col que se fixo: enxertense nel palabres de fruxe lliterariu o dialectal qu''otros refuguen y arrecueyense terminos non atopaos n''otros repertorios. Asina, quien lu use disfruta de meyores o distintes posibilidaes d''informacion.

Este trabajo va dedicado a los amantes de las cosas de Madrid, a los extranjeros que nos visitan y se hacen un lío al oir ciertas frases o dichos que no comprenden ni les concuerda con el español que traen aprendido de sus escuelas, y a las Nancis que vienen a España empeñadas en hacer su tesis en Filologia Hispanica en directo con los indigenas.A todos ellos quiero decirles ante todo, que lo que tienen en sus manos, es mas bien un prontuario de dichos, frases y decires brevemente explicados, salpicado con alguna nota de caracter pintoresco, pero que de ningun modo trata de exponer las etimologias o los origenes de todas las frases de forma exhaustiva.

Segons els diccionaris, criteri és "norma per a jutjar una cosa" i també "judici, discerniment". L''objectiu de CRITERI és, justament, contribuir a fer que els usuaris del valencià tinguem una refer

7000+ Spanish - Georgian Georgian - Spanish Vocabulary" - is a list of more than 7000 words translated from Spanish to Georgian, as well as translated from Georgian to Spanish. Easy to use- great for tourists and Spanish speakers interested in learning Georgian. As well as Georgian speakers interested in learning Spanish.

Oinarrizko hiztegia latina - euskara: 19.000 sarrera. Sarreretan bokal luzeak adierazita. Erabilera-adibide ugari, itzulpen eredugarriekin. Perfektu eta partizipio perfektu zailenen zerrenda. 1.600 izen berezi: pertsona-izenak, leku-izenak eta pertsonaia mitologikoak. Gramatika-laburpen zehatza, egitura gramatikal nagusien itzulpen eredugarriekin.

El diccionario bilingüe gallego-castellano más actual, adaptado a la normativa ortográfica oficial, ha sido elaborado con la colaboración del Observatorio de Neoloxía de la Universidade de Vigo.Está

La fraseología comparada constituye un campo de estudio extenso, que permite aunar lo lingüístico y lo cultural. Esta obra analizar la traducción al francés de unidades fraseológicas, concretamente d

Este Dicionario de Fraseoloxía Galega, preparado por Carme López Taboada e Mª Rosario Soto Arias, recolle case dez mil frases feitas, o que supón o maior repertorio lexicográfico deste tipo publicado en lingua galega. A informacion proporcionada en cada entrada dividiuse en catro campos: a clave, a frase, o significado e o texto. No campo da clave identificase a palabra de maior peso semantico do nucleo da frase, sendo, con frecuencia o substantivo primeiro en aparecer na orde de lectura, ou de non habelo, o verbo, o adxectivo ou o adverbio. No campo da frase diferenciase entre nucleo e contorna (identificado entre corchetes). No campo de significado presentase a definicion da entrada, enriquecida polas marcas de rexistro linguistico ou de informacion metalinguistica. Por ultimo, no campo texto, proporcionase un exemplo de uso documentado, extraido de fontes literarias e xornalisticas, identificadas cunha clave. Este Dicionario de Fraseoloxia Galega inclue, ademais, un apendice de correspondencias castelans das frases incluidas no dicionario.

2ª edición.

Més de 25.000 entrades de sinònims, antònims i locucions, a més de marques de registre, explicacions aclaridores, taules d’idees afins i quadres d’imatges, fan d’aquest diccionari de sinònims el més