Libros de Diccionarios de lenguas locales

Aguest diccionari castelhan/aranés compde tamb mès de 45.000 entrades en tot amassar eth mès espandit camp semantic possible. En eth que i traparatz ua grana varietat de lexic, mots d'emplec locau e

Diccionario que ofrece el equilibrio idóneo entre contenido y formato, con el vocabulario necesario para expresarse en gallego:léxico general,argot más extendido,tecnicismos frecuentes, etc.- Actualizado con la colaboracion delGrupo de Investigacion en Tecnoloxias e Aplicacions da Lingua Galega(Grupo TALG) de la Universidade de Vigo.- Numerososejemplos, fraseologia e indicadores de contexto.- Concebido pararesolver las dudas mas frecuentes al hablar o escribir en gallego o al traducir desde el español al gallego.-Herramienta util y practica por formatotanto en las tareas escolares como profesionales.- Contranscripcion fonetica de todos los terminos en gallego.- Apendice con todos los paises del mundo y losgentilicios correspondientes.-Gramatica esencialde la lengua gallega.- 39.000 entradas.- 43.000 traducciones.- Conacceso online al contenido del diccionarioDiccionario que ofrece el equilibrio idóneo entre contenido y formato, con el vocabulario necesario para expresarse en gallego:léxico general,argot más extendido,tecnicismos frecuentes, etc.- Actualizado con la colaboracion delGrupo de Investigacion en Tecnoloxias e Aplicacions da Lingua Galega(Grupo TALG) de la Universidade de Vigo.- Numerososejemplos, fraseologia e indicadores de contexto.- Concebido pararesolver las dudas mas frecuentes al hablar o escribir en gallego o al traducir desde el español al gallego.-Herramienta util y practica por formatotanto en las tareas escolares como profesionales.- Contranscripcion fonetica de todos los terminos en gallego.- Apendice con todos los paises del mundo y losgentilicios correspondientes.-Gramatica esencialde la lengua gallega.- 39.000 entradas.- 43.000 traducciones.- Conacceso online al contenido del diccionario

"Serna ha escrito un importante diccionario... Seis años fijando en fichas el lenguaje manchego con toda su amplitud y hondura. El tesón, la voluntad, las buenas maneras, las ganas de hacer algo honrado y perenne." -Tico Medina (ABC, 16-V-74). "Don José S. Serna, pluma de excepcionales calidades, docto lingüística y reconocido experto en cuestiones relacionadas con Albacete y, en general, con La Mancha... Su esperado Diccionario Manchego, la obra más completa en su género, ha de constituir una valiosísima aportación a las letras. Tan importante obra, resultado de un laborioso y paciente estudio etimológico, será un auténtico acontecimiento literario."

.

Andalusian Dictionary, surge de la exitosa iniciativa de Instagram de las hermanas Isabel y Paula Lobato González, dos jóvenes andaluzas que han experimentado en su vida la necesidad de explicar algunas de las palabras de uso comun en Andalucia y que en otras partes de España se desconocian. Tambien sus estancias fuera de nuestro pais han alimentado la necesidad de explicar al extranjero alguno de estos terminos tan nuestros, por lo que este libro es perfecto para personas de habla inglesa que quieren conocer el uso del andaluz con toda su impronta. En el se encuentran multiples palabras andaluzas de ayer y hoy, vistas de una forma novedosa, y definidas en ingles, con el objetivo de hacer llegar el andaluz a nuevas fronteras y profundizar en su conocimiento. Perfecto para guiris, mesetarians y autoctonos.Prologado por la artista, cantante e influencer Maria Pelae, este libro te llegara a lo mas "jondo" y hara que dejes de preocuparte por todas esas "chuminas" que no deberian ocupar ni una "mijita" de tu tiempo. ¿Quieres aprender andaluz? ¡Andaluces del mundo unios! You are holding in your hands the Andalusian Dictionary book, born from the Instagram initiative by the sisters Isabel and Paula Lobato Gonzalez. In it you will find many Andalusian words from both the past and the present, approached in a surprising new way and defined in English. The aim is to spread Andalusian to new frontiers and deepen its knowledge. Perfect for guiris, mesetarians and natives. Do you want to learn some Andalusian? Andalusians of the world unite!

Para cuantos creen que en España se reduce al castellano el idioma culto y juzgan fuera de él no se habla el lenguaje puro, parece una paradoja confeccionar un Diccionario de voces que se usan exclusivamente en Aragon. Pero un trabajo asi es un medio de enriquecer nuestra lengua comun; porque los idiomas todos, como los rios, crecen siempre con la afluencia de los pequeños arroyos que se agregan a su caudal.La riqueza de la lengua consiste en la abundancia de voces que expresan con precision las ideas y no en la variedad y diferencia que las mismas representan.Formemos nuestra opinion estimando en todo su valor esta riqueza filologica cuya belleza y variedad hacen que sea una de las mas hermosas de Europa, y que seria mayor si se conocieran y agregaran muchas de las voces regionales con su sabor de cultura racial, como ya hizo la Real Academia adoptando no pocas del Diccionario de Borao y que yo consigno en este respetando su origen, que es nuestra region.(Texto extraido del prologo del autor.)

Diccionariu de consultes llingüístiques del asturianu ye un trabayu que tien l oxetu de facer del procesu de conocimientu y d escritura n asturianu una xera fácil y poco enguedeyosa. Si daquién s ave

En la actualidad, el deporte se ha convertido en uno de los mayores movimientos no gubernamentales de nuestro tiempo y en un fenómeno social cuyas expresiones, en su mayoría de origen anglo-norteamericano, han traspasado los recintos de competicion hasta llegar al lenguaje cotidiano.En sus mas de 2.100 entradas, el Diccionario de anglicismos del deporte incluye informacion sobre las variantes morfologicas de su lexico, la transcripcion fonetica de su pronunciacion, las acepciones, los usos figurados y las equivalencias en castellano. El corpus se refiere unicamente al español europeo y las citas con que se ilustra se han obtenido a partir de mas de 200 fuentes documentales, principalmente medios de comunicacion, tanto de informacion general como de informacion especializada en diferentes tematicas.Asimismo, rastrea la trayectoria de instituciones linguisticas, deportivas y medios de comunicacion, con actitudes tradicionales o innovadoras, que han influido en la adopcion de neologismos necesarios, los usos periodisticos, la edicion de obras multilingues, la documentacion historica y la anglizacion del lexico europeo. Y, ademas, cuenta con un apendice sobre aspectos graficos y ortotipograficos para tratar los anglicismos al escribir en español.Dada la interdisciplinariedad de los aspectos comunicativos que giran en torno al deporte, el libro resultara de interes para campos tan diversos como la educacion, la correccion de textos, la traduccion y la interpretacion, la comunicacion, el periodismo y la propia investigacion linguistica. Y tambien, para la apasionada hinchada del idioma que sigue sus curiosidades y evolucion.

Diccionario

El manuscrito original se encuentra depositado en la Biblioteca Nacional y ha permanecido inédito desde que José Siesso de Bolea lo compusiera en el primer cuarto del siglo XVIII a raíz de su contribución al primer diccionario de la Real Academia Española, el Diccionario de Autoridades. La relevancia del Borrador trasciende el ámbito regional, dado que se trata del primer diccionario dialectal del mundo hispánico. Su publicación contribuye significativamente a completar el panorama de la lexicografía aragonesa y española, en cuya historiografía Siesso de Bolea carecía hasta la fecha del lugar que su labor pionera merecía.

Esti diccionariu asturianu-castellanu desurde como un cañu del tueru de los anteriores del mesmu autor Diccionariu de la llingua asturiana (1988) y Diccionariu asturianu-castellanu, castellanu-asturianu (1996, 1998, 2002). Pero, al respective d''ellos, representa un reblagu tan grande que bien podiemos falar d''una obra nueva. El cambeu mas bultable dase nel volume del testu, pero nun ye namas el numberu d''entraes lo que caracteriza esti diccionariu sinon el conceptu mesmu col que se fixo: enxertense nel palabres de fruxe lliterariu o dialectal qu''otros refuguen y arrecueyense terminos non atopaos n''otros repertorios. Asina, quien lu use disfruta de meyores o distintes posibilidaes d''informacion.

Este trabajo va dedicado a los amantes de las cosas de Madrid, a los extranjeros que nos visitan y se hacen un lío al oir ciertas frases o dichos que no comprenden ni les concuerda con el español que traen aprendido de sus escuelas, y a las Nancis que vienen a España empeñadas en hacer su tesis en Filologia Hispanica en directo con los indigenas.A todos ellos quiero decirles ante todo, que lo que tienen en sus manos, es mas bien un prontuario de dichos, frases y decires brevemente explicados, salpicado con alguna nota de caracter pintoresco, pero que de ningun modo trata de exponer las etimologias o los origenes de todas las frases de forma exhaustiva.

Oinarrizko hiztegia latina - euskara: 19.000 sarrera. Sarreretan bokal luzeak adierazita. Erabilera-adibide ugari, itzulpen eredugarriekin. Perfektu eta partizipio perfektu zailenen zerrenda. 1.600 izen berezi: pertsona-izenak, leku-izenak eta pertsonaia mitologikoak. Gramatika-laburpen zehatza, egitura gramatikal nagusien itzulpen eredugarriekin.

El diccionario bilingüe gallego-castellano más actual, adaptado a la normativa ortográfica oficial, ha sido elaborado con la colaboración del Observatorio de Neoloxía de la Universidade de Vigo.Está

La fraseología comparada constituye un campo de estudio extenso, que permite aunar lo lingüístico y lo cultural. Esta obra analizar la traducción al francés de unidades fraseológicas, concretamente d