Libros de Diccionarios de lenguas locales

Els diccionaris millor adaptats a les necessitats de cada edat. Especialmente recomendado para estudiantes de Secundaria. Con un apéndice gramatical y un apéndice de gentilicios de los municipios valencianos, el nuevo Caramull Avançat se adapta a las necesidades específicas de los estudiantes de Secundaria.

Diccionario multilingüe que agrupa la terminología en catalán del ámbito de las relaciones internacionales. Cada artículo terminológico incluye una o más denominaciones catalanas con la categoría lex

Andalusian Dictionary, surge de la exitosa iniciativa de Instagram de las hermanas Isabel y Paula Lobato González, dos jóvenes andaluzas que han experimentado en su vida la necesidad de explicar algunas de las palabras de uso comun en Andalucia y que en otras partes de España se desconocian. Tambien sus estancias fuera de nuestro pais han alimentado la necesidad de explicar al extranjero alguno de estos terminos tan nuestros, por lo que este libro es perfecto para personas de habla inglesa que quieren conocer el uso del andaluz con toda su impronta. En el se encuentran multiples palabras andaluzas de ayer y hoy, vistas de una forma novedosa, y definidas en ingles, con el objetivo de hacer llegar el andaluz a nuevas fronteras y profundizar en su conocimiento. Perfecto para guiris, mesetarians y autoctonos.Prologado por la artista, cantante e influencer Maria Pelae, este libro te llegara a lo mas "jondo" y hara que dejes de preocuparte por todas esas "chuminas" que no deberian ocupar ni una "mijita" de tu tiempo. ¿Quieres aprender andaluz? ¡Andaluces del mundo unios! You are holding in your hands the Andalusian Dictionary book, born from the Instagram initiative by the sisters Isabel and Paula Lobato Gonzalez. In it you will find many Andalusian words from both the past and the present, approached in a surprising new way and defined in English. The aim is to spread Andalusian to new frontiers and deepen its knowledge. Perfect for guiris, mesetarians and natives. Do you want to learn some Andalusian? Andalusians of the world unite!

"Mojácar recupera sus voces propias.En esta época donde la globalización impone sus rígidas reglas de estandarización y donde hasta el castellano empieza a diluirse en un lenguaje más universal pero más pobre, «el spanglish», la recuperación de la forma de hablar autóctona de un pueblo no solo aporta riqueza lingüística al idioma común, sino que también ayuda con sus modismos y expresiones a explicar su historia.Como un recolector de mieses, Esteban Carrillo se lanzó durante años a escuchar y rescatar palabras de su pueblo que meticulosamente anotaba en fichas donde cotejaba, buscaba etimologías, usos… hasta conseguir este diccionario vivo, en el que siguió trabajando hasta el final de sus días, formado por más de 1500 vocablos. Su labor recuerda la del poeta Dionisos Solomós que, al volver a Grecia tras una larga estancia en Italia, «compraba» palabras nuevas a cualquiera de sus conciudadanos que tuviese a bien platicar con él. También las fuentes de Esteban Carrillo eran sus paisanos. Aquellos de una cierta edad que, todavía, sin dejarse contaminar por las hordas turísticas, conservaban y se expresaban con su lengua de siempre. Por desgracia va desapareciendo una parte muy importante de nuestro acervo cultural, de nuestra identidad, de nuestras sensaciones más íntimas que están siempre relacionadas con el lenguaje. Ese lenguaje que, como la magdalena de Proust, nos transporta al mundo mágico de la infancia, de nuestra historia.Ya que entendemos que una tierra no es solo una confluencia geográfica sino también lingüística, damos la bienvenida a este diccionario que recupera una parte importante de nuestra cultura, de nuestro pasado y de nuestro color como pueblo."

Esti diccionariu asturianu-castellanu desurde como un cañu del tueru de los anteriores del mesmu autor -Diccionariu de la llingua asturiana (1988) y Diccionariu asturianu-castellanu, castellanu-asturianu (1996, 1998, 2002). Pero, al respective d'ellos, representa un reblagu tan grande que bien podíemos falar d'una obra nueva. El cambéu más bultable dase nel volume del testu, pero nun ye namás el númberu d'entraes lo que caracteriza esti diccionariu sinón el conceptu mesmu col que se fixo: enxértense nél palabres de fruxe lliterariu o dialectal qu'otros refuguen y arrecuéyense términos non atopaos n'otros repertorios. Asina, quien lu use disfruta de meyores o distintes posibilidaes d'información.

Entre los muchos autores que analizan el léxico caló y los usos y costumbres de este peculiar pueblo destacan los reconocidos textos, ya clásicos en la materia, de Tineo Rebolledo. En su obra A chipicalli (la lengua gitana) , impresa por vez primera en Granada en 1900, se recoge un diccionario gitano-español y español-gitano, con mas de 9000 voces y una completa gramatica, se estudian la historia y las particularidades de esta etnia desde su aparicion en Europa y se recopilan numerosos cuentos y chascarrillos de procedencia genuinamente gitana.

Paraules caçades al vol que passen a ser, per merits propis, part integrant de la llengua escrita. Replegades de parlants populars per la ma mestra dun equip de professores de batxillerat, esdevindran elements integrants de la nostra consciencia col·lect

El Català complet 1 és el primer volum d'un curs superior de llengua catalana (dividit en 3 volums). Conté uns temes introductoris i un tractat de fonètica i ortografia. Inclou també una antologi