Libros de Diccionarios de lenguas locales

Diccionario que ofrece el equilibrio idóneo entre contenido y formato, con el vocabulario necesario para expresarse en gallego:léxico general,argot más extendido,tecnicismos frecuentes, etc.- Actualizado con la colaboracion delGrupo de Investigacion en Tecnoloxias e Aplicacions da Lingua Galega(Grupo TALG) de la Universidade de Vigo.- Numerososejemplos, fraseologia e indicadores de contexto.- Concebido pararesolver las dudas mas frecuentes al hablar o escribir en gallego o al traducir desde el español al gallego.-Herramienta util y practica por formatotanto en las tareas escolares como profesionales.- Contranscripcion fonetica de todos los terminos en gallego.- Apendice con todos los paises del mundo y losgentilicios correspondientes.-Gramatica esencialde la lengua gallega.- 39.000 entradas.- 43.000 traducciones.- Conacceso online al contenido del diccionarioDiccionario que ofrece el equilibrio idóneo entre contenido y formato, con el vocabulario necesario para expresarse en gallego:léxico general,argot más extendido,tecnicismos frecuentes, etc.- Actualizado con la colaboracion delGrupo de Investigacion en Tecnoloxias e Aplicacions da Lingua Galega(Grupo TALG) de la Universidade de Vigo.- Numerososejemplos, fraseologia e indicadores de contexto.- Concebido pararesolver las dudas mas frecuentes al hablar o escribir en gallego o al traducir desde el español al gallego.-Herramienta util y practica por formatotanto en las tareas escolares como profesionales.- Contranscripcion fonetica de todos los terminos en gallego.- Apendice con todos los paises del mundo y losgentilicios correspondientes.-Gramatica esencialde la lengua gallega.- 39.000 entradas.- 43.000 traducciones.- Conacceso online al contenido del diccionario

Este trabajo va dedicado a los amantes de las cosas de Madrid, a los extranjeros que nos visitan y se hacen un lío al oir ciertas frases o dichos que no comprenden ni les concuerda con el español que traen aprendido de sus escuelas, y a las Nancis que vienen a España empeñadas en hacer su tesis en Filologia Hispanica en directo con los indigenas.A todos ellos quiero decirles ante todo, que lo que tienen en sus manos, es mas bien un prontuario de dichos, frases y decires brevemente explicados, salpicado con alguna nota de caracter pintoresco, pero que de ningun modo trata de exponer las etimologias o los origenes de todas las frases de forma exhaustiva.

"Mojácar recupera sus voces propias. En esta época donde la globalización impone sus rígidas reglas de estandarización y donde hasta el castellano empieza a diluirse en un lenguaje más universal pero

Entre los muchos autores que analizan el léxico caló y los usos y costumbres de este peculiar pueblo destacan los reconocidos textos, ya clásicos en la materia, de Tineo Rebolledo. En su obra A chipicalli (la lengua gitana) , impresa por vez primera en Granada en 1900, se recoge un diccionario gitano-español y español-gitano, con mas de 9000 voces y una completa gramatica, se estudian la historia y las particularidades de esta etnia desde su aparicion en Europa y se recopilan numerosos cuentos y chascarrillos de procedencia genuinamente gitana.

El manuscrito original se encuentra depositado en la Biblioteca Nacional y ha permanecido inédito desde que José Siesso de Bolea lo compusiera en el primer cuarto del siglo XVIII a raíz de su contribución al primer diccionario de la Real Academia Española, el Diccionario de Autoridades. La relevancia del Borrador trasciende el ámbito regional, dado que se trata del primer diccionario dialectal del mundo hispánico. Su publicación contribuye significativamente a completar el panorama de la lexicografía aragonesa y española, en cuya historiografía Siesso de Bolea carecía hasta la fecha del lugar que su labor pionera merecía.

Els diccionaris millor adaptats a les necessitats de cada edat. Especialmente recomendado para estudiantes de Secundaria. Con un apéndice gramatical y un apéndice de gentilicios de los municipios valencianos, el nuevo Caramull Avançat se adapta a las necesidades específicas de los estudiantes de Secundaria.

Este Dicionario Francés-Galego / Galego-Francés, preparado por Luís Castro Macía e Remedios Rodríguez Sánchez, constitúe un vocabulario de correspondencias entre 25.000 entradas do léxico estándar de ambas as duas linguas. En cada unha das entradas sinalase, ademais, a sua transcricion fonetica, a sua categorizacion gramatical, a fraseoloxia de uso mais habitual, asi como, cando fose necesario, a precision da sua traducion. Este dicionario, o primeiro publicado de correspondencias entre o galego e o frances, esta completamente actualizado a normativa ortografica aprobada pola Real Academia Galega de 2003, completandose con senllos apendices gramaticais, onde se recollen as conxugacions verbais francesa e galega, asi como senllos prontuarios gramaticais de cada unha das linguas.A presentacion en encadernacion flexible facilita o seu uso aos estudantes de educacion secundaria, sendo tamen imprescindible para todas aquelas persoas que traballan de xeito cotia en lingua galega e francesa.Este Dicionario Francés-Galego / Galego-Francés, preparado por Luís Castro Macía e Remedios Rodríguez Sánchez, constitúe un vocabulario de correspondencias entre 25.000 entradas do léxico estándar de ambas as duas linguas. En cada unha das entradas sinalase, ademais, a sua transcricion fonetica, a sua categorizacion gramatical, a fraseoloxia de uso mais habitual, asi como, cando fose necesario, a precision da sua traducion. Este dicionario, o primeiro publicado de correspondencias entre o galego e o frances, esta completamente actualizado a normativa ortografica aprobada pola Real Academia Galega de 2003, completandose con senllos apendices gramaticais, onde se recollen as conxugacions verbais francesa e galega, asi como senllos prontuarios gramaticais de cada unha das linguas.A presentacion en encadernacion flexible facilita o seu uso aos estudantes de educacion secundaria, sendo tamen imprescindible para todas aquelas persoas que traballan de xeito cotia en lingua galega e francesa.

Este Dicionario de Fraseoloxía Galega, preparado por Carme López Taboada e Mª Rosario Soto Arias, recolle case dez mil frases feitas, o que supón o maior repertorio lexicográfico deste tipo publicado en lingua galega. A informacion proporcionada en cada entrada dividiuse en catro campos: a clave, a frase, o significado e o texto. No campo da clave identificase a palabra de maior peso semantico do nucleo da frase, sendo, con frecuencia o substantivo primeiro en aparecer na orde de lectura, ou de non habelo, o verbo, o adxectivo ou o adverbio. No campo da frase diferenciase entre nucleo e contorna (identificado entre corchetes). No campo de significado presentase a definicion da entrada, enriquecida polas marcas de rexistro linguistico ou de informacion metalinguistica. Por ultimo, no campo texto, proporcionase un exemplo de uso documentado, extraido de fontes literarias e xornalisticas, identificadas cunha clave. Este Dicionario de Fraseoloxia Galega inclue, ademais, un apendice de correspondencias castelans das frases incluidas no dicionario.

Més de 25.000 entrades de sinònims, antònims i locucions, a més de marques de registre, explicacions aclaridores, taules d’idees afins i quadres d’imatges, fan d’aquest diccionari de sinònims el més

El CATALÀ COMPLET /1 és el primer volum d'un curs superior de llengua catalana (dividit en 3 volums). Conté uns temes introductoris i un tractat de fonètica i ortografia. Inclou també una antologia l

Socialmente se acepta sin discusiones que el deporte es un medio extraordinario para colaborar en la educación de los jóvenes. Si bien esto puede tener su parte de razón, los profesionales de la Educacion Fisica tendremos que profundizar mucho mas con objeto de actuar adecuadamente. Con esta idea se articula toda la obra en la que se reflexiona sobre los valores educativos que puede aportar una practica deportiva bien orientada.