El principal objetivo de esta obra es oferecer una visión coherente de los aspectos más generales de la gramática japonesa, comprobando al mismo tiempo que el japonés debe ser analizado desde varias perspectivas teóricas, asentadas bien en la gramática normativa, bien en las nuevas corrientes lingüísticas, como la de los estructuralistas o la de los generativistas, entre las cuales la última adquiere una gran importancia para el análisis de esta lengua, cuyas dificultades son algo peculiares. He preferido dar a esta obra un carácter introductorio, limitándome al modelo del japonés moderno estándar, porque de otra manera no me hubiera sido posible abarcar todos los temas que me he propuesto presentar..
