Libros de literatura clásica grecolatina, página 6 de 111

EL MÁS TRÁGICO Y MODERNO DE LOS AUTORES TEATRALES DE LA ANTIGÜEDAD Este primer volumen de las tragedias de Eurípides, el más inquieto y apasionado de los tres grandes autores trágicos griegos, incluy

Introducción, traducción y notas de J. L. Calvo Martínez. Revisada por E. Acosta Méndez.

Introducción, traducción y notas de A. Medina González y J. A. López Férez. Revisada por L. A. de Cuenca y C. García Gual.

La obra de Esquilo, considerado padre de la tragedia, que excede de ochenta títulos teatrales, ha llegado a nosotros muy mermada. Todo lo que poseemos es una de sus grandes trilogías, La Orestiada, y cuatro tragedias pertenecientes a otros tantos tripticos, que conservamos aisladas. Del resto solo se conocen titulos y fragmentos.

Lucio Anneo Séneca, nacido en Córdoba a principios del siglo I de nuestra era, fue un notable filósofo que como preceptor de Nerón tuvo un importante papel en la Roma de la época. Al margen de su obra filosofica y de sus estudios sobre la naturaleza, se han conservado ocho tragedias escritas por el (y dos que tradicionalmente le han sido atribuidas) que constituyen los unicos testimonios de literatura tragica conservados en la literatura latina y proporcionan una rica informacion sobre el tratamiento de los modelos y la circulacion de los dramas. El "corpus" completo tiene el enorme interes de haber sido modelo de referencia de la tradicion tragica en la literatura europea. Frente al resto de su produccion filosofica, a partir del siglo XIX, las tragedias de Seneca fueron consideradas meras dramatizaciones del programa filosofico del autor, y ello a pesar de la profunda influencia que habian tenido tanto en la Antiguedad como en el teatro del Renacimiento. Pero, en los ultimos años, Seneca ha sido reconocido como un gran dramaturgo, conocedor de los modelos tragicos griegos, aunque original y autonomo con respecto a ellos, a los que somete a una intensa romanizacion tanto en el contenido como en los aspectos formales. De las dos obras de autores desconocidos introducidas desde la Antiguedad en el "corpus" de las tragedias de Seneca, la "Octavia", unico ejemplar conservado del genero de la "praetexta", nos muestra un ejemplo de como el teatro de tema historico podia ser utilizado como critica al poder.

Esquilo (525-455 a.C.) vivió en Atenas, cuya democracia cantó en sus obras. De sus numerosas obras, sólo siete han llegado hasta nuestros días: "Los Persas", "Los Siete contra Tebas", "Las Suplicantes", "Prometeo encadenado" y la trilogia de "La Orestia" son las tragedias conservadas, que siguen afectando el animo del espectador o lector. En este volumen ofrecemos una version ritmica de las obras.

Sófocles (496-406 a.C.) nació cerca de Atenas, en la época turbulenta de formación del imperio ático. Los datos que tenemos de su vida nos dibujan un personaje humano y comprometido con los problemas de sus conciudadanos. Siete tragedias tan solo nos han llegado de su produccion dramatica. Segun la tradicion, Sofocles aprendio su arte de manos de Esquilo, pero altero la arquitectura del genero descargando al coro de su estatismo. Su perfeccion literaria y habil empleo de la ironia han dado a sus obras un gran puesto en el teatro clasico.

Edición crítica de dos tragedias del poeta griego Eurípides: "El cíclope", único drama satírico de la antigüedad helénica que ha llegado hasta nosotros, y "Las fenicias", tragedia datada en torno al

Esquilo ha sido llamado en ocasiones "padre de la tragedia", pero no por ser el primero en componerla, sino por darle una impronta de seriedad que no tenía. Interesado por la naturaleza del carácter humano (crimen, venganza, reconciliacion, etc.), co

Introducción, traducción y notas de J. Luque Moreno. Revisada por C. Codoñer Merino

Séneca destacó como ensayista filosófico, como político, como tratadista moralizador y como poeta satírico y dramático. De esta última faceta hay muestra en este tomo, que es el primero de los dos que, en su conjunto, contendran la obra dramatica de Lucio Anneo Seneca, precedida de un ensayo preliminar en el que se hace una semblanza de Seneca; se trata el ambiente politico-cultural en el que vivio, y se habla de su filosofia y su dramaturgia, asi como de su lectura en Nueva España. Se presentan aqui cinco tragedias: "Hercules", "Las troyanas", "Las fenicias", "Medea" y "Fedra". La traduccion de las cinco tragedias aqui incluidas ha querido ser puntual y, por lo mismo, muy cercana al original, al grado de que un lector medianamente conocedor de latin pueda seguir el texto de Seneca a traves del castellano.

En este volumen V de las tragedias de Eurípides se presenta la edición crítica de dos de sus obras: Heracles e Ifigenia en Áulide. “Heracles” suele fecharse en torno a los años 420-414 a. C. Es una d

Séneca destacó como ensayista filosófico, como político, como tratadista moralizador y como poeta satírico y dramático. De esta última faceta hay muestra en este tomo, que es el primero de los dos que, en su conjunto, contendran la obra dramatica de Lucio Anneo Seneca, precedida de un ensayo preliminar en el que se hace una semblanza de Seneca; se trata el ambiente politico-cultural en el que vivio, y se habla de su filosofia y su dramaturgia, asi como de su lectura en Nueva España. Se presentan aqui cinco tragedias: Hercules, Las troyanas, Las fenicias, Medea y Fedra. La traduccion ha querido ser puntual y, por lo mismo, muy cercana al original, al grado de que un lector medianamente conocedor de latin pueda seguir el texto de Seneca a traves del castellano.

Este volumen recoge la edición crítica de dos tragedias de Eurípides: Troyanas e Ión. Troyanas trata del tema de la destrucción de la antigua ciudad de Troya y la reducción de todos sus habitantes a la muerte o a la triste condicion de esclavos. En el f

Nueva edición de las Tragedias de Esquilo. Introducción y traducción revisada por Francisco Rodríguez Adrados.

Con las tragedias de Sófocles (siglov a. C.), podría decirse que el teatro alcanza su plena consolidación como género literario en el sentido moderno del término. Por un lado, se introduce una serie de innovaciones formales que daran a la pieza teatral un perfil escenico en buena medida definitivo. Y, por otro lado, eso esta al servicio de intereses de fondo mas importantes: Sofocles plasma la problematica del individuo aislado, representado en el heroe tragico que se caracteriza por una grandeza extraordinaria, una soledad doliente y una impotencia tragica ante fuerzas superiores. Ademas, es un excelente testigo de las inquietudes ideologicas de la apasionante epoca que le toco vivir y que fue fundamental en la evolucion intelectual de Occidente. Publicado originalmente en la BCG con el numero 40, este volumen presenta la traduccion De las sieteTragedias de Sofocles que se conservan integras realizada por Assela Alamillo. Carmen Morenilla (Universidad de Valencia) ha redactado una nueva introduccion para esta edicion.