Narrativa de Asia y África, página 11 de 35

Libro histórico en el que profundiza en los temas del colonialismo y la identidad nacional indonesia. Sus libros han sido prohibidos por las autoridades indonesias.

A punto de cumplirse un año de la tragedia que arrasó el Sudeste asiático, un libro solidario.Amitav Ghosh viajó a las islas Sundaman y Nicobar, políticamente dependientes de Nueva Delhi. A raíz de este viaje, y conmovido por todo lo que vio, Amitav Ghosh escribio el presente texto para aportar su grano de arena en las ayudas internacionales a los cientos de miles de damnificados. Un estremecedor testimonio de primera mano de la tragedia que han vivido miles y miles de personas, narrado por una pluma experta y particularmente sensible.

Conmovedora y hermosa historia de dos gemelas balinesas, de la pérdida de inocencia y del choque cultural al que se ven sometidas cuando llegan a Londres en busca de trabajo. El exotismo deslumbrante y las tradiciones milenarias que conforman su identidad se desvaneceran en la metropolis londinense con un empleo agotador y con su caida en el mundo de la droga. Zeenat muere, pero Nutan logra regresar a su pais y se convertira en chaman, siguiendo los pasos de su querida abuela.

Aquella montaña tan lejana es un relato sincero de una joven veinteañera que vivió en su piel la vorágine de la guerra civil, atrapada con su familia en la capital espectral debido a la enfermedad de su hermano. A consecuencia del deterioro del estado físico y mental de éste, acosado por los dos bandos comunista y capitalista, la protagonista afronta junto con su cuñada la labor de supervivencia y el conflicto entre los miembros de la familia. La narradora relata en primera persona, a veces con un tono irónico, desde su dolorosa experiencia, cómo la guerra llega a destruir la dignidad humana y, al mismo tiempo, cuestiona la ética de la ideología. Su temática gira en torno a la tragedia del fratricidio, la privación de la libertad y la aniquilación de la dignidad humana, dando pie a una profunda reflexión acerca de la complejidad del ser humano. La autora, Wan-Seo Park, nacida en Kepung, Corea del Sur, en 1931, ha obtenido numerosos e importantes premios, entre los que destacan los de la Crítica literaria nacional (1980), Isang (1981), Crítica literaria de Corea (1990) y el Dong-In (1994).

Selección, traducción y prólogo de Amalia Sato En 1904, cuando Ogai era ya un autor consagrado, se opuso al naturalismo imperante en las jóvenes generaciones. A partir de 1909 su obra cambia de un modo significativo, volviendose profundamente critica. A causa de las guerras con China y Rusia habia crecido la tension entre los intelectuales liberales de tendencia minken y los nacionalistas, de ideologia kokken, lo cual presagiaba tiempos conservadores y un Estado absolutista. Ogai sufrio la represion y la censura oficiales. Los escritos incluidos en este libro como el extraordinario relato inicial sobre Auguste Rodin y la modelo y bailarina japonesa Hanako, que van de 1909 a 1911, seran la respuesta de Ogai contra aquellos actos de avasallamiento. La claudicacion de los ideales de la juventud, la libertad coartada o la desconfianza ante la modernidad seran los temas de esta critica y controvertida etapa del escritor. Ogai exagero su destino elitista con premonitorios ejercicios de una vanguardia solitaria. Su peculiar racionalismo lo lleva a un particular idealismo: en la busqueda de algo trascendente, mas alla de la experiencia, aspira a un estilo que une realismo (shajitsu-ha) e idealismo (riso-ha). Su consideracion, ejercida desde Occidente, vuelve mas rica esa distancia. El libro En construccion rescata la obra intermedia de Mori Ogai, quien entre todos los camaradas del campo literario fue capaz de sostenerse en mundos opuestos a lo largo de su vida, sin renunciamientos. Su pasion intelectual y su lucida incomodidad son reflejo de ese momento de esplendida adolescencia intelectual de Japon. Amalia Sato

En una sociedad cada vez más multiétnica el respeto a la diferencia, a las minorías, es una asignatura que se debe aprender desde la infancia. Los cuentos son un modo maravilloso para que los niños y niñas se acerquen a otras culturas y aprendan que existen otras costumbres y creencias. Aquí se narra una maravillosa historia que transcurre en el África central. Edición en castellano y catalán.

Una historia fantasmagórica, constituida de retazos, memorias, destellos de una realidad imposible que arrastró a gente corriente a tomar un machete y a defenderse de un horror imaginario matando a sus vecinos. Aquí está la historia de las víctimas y de los supervivientes que anduvieron sobre cadáveres y carreteras camino de otro país, aquí está la historia de los que se alzaron bajo las nubes y sobre una tierra esmeralda y con los machetes en las manos se lanzaron a una orgía desenfrenada de sangre. Aquí están los que llegaron del monte dispuestos a matar por miedo, alentados por la radio, perfectamente organizados, sabedores de lo que sucedería después pero incapaces de contenerse, y lo peor es que eran y son personas normales con la mente destrozada por la propaganda. Ahora tienen que convivir de nuevo, y confiesan que no entienden, pero aceptan, el designio del destino. Véronique Tadjo viajó a Ruanda en 1998 y allí reunió los testimonios de víctimas y verdugos de la guerra: mujeres violadas, niños perdidos, prisioneros, asesinos que aún ahora confiesan que se sintieron arrastrados por una fuerza avasalladora. A través de este mosaico de destinos el libro toma un aire íntimo, y los rostros y las voces se hacen tan cercanos que finalmente comprendemos que todo es posible todavía.

El cinturón es un relato que sorprende por su frescura, la narración llena de lirismo y de humor de la infancia indígena de su autor, Ahmed Abodehman, como él dice de sí mismo, "el primer escritor de la Peninsula Arabiga que ha escrito en frances".

Estremecedora historia de amistad, amor y tragedia, inscrita en una sociedad anclada en el pasado, Honor perdido, es la crónica de una sinrazón que acabaría costándole la vida a Dalia, una muchacha que solo aspiraba a vivir y amar libremente. Sucedio en Oriente Proximo, en Jordania. Junto a su amiga Norma, Dalia decidio abrir una peluqueria para escapar del asfixiante orden patriarcal, que la relegaba a la mera rutina del trabajo domestico en el hogar familiar a la espera de un honorable matrimonio impuesto. El azar, o la fatalidad, quiso que Dalia conociera a un joven cristiano y se enamora de el, contraviniendo lso estrictos codigos de su religion, y la terrible consecuencia de ese amor fue la muerte de Dalia a manos de su propio padre. Actualmente, la autora de este sobrecogedor relato vive en el exilio.

Una novela de generaciones, del exilio y las carencias que conlleva, un calculo de lo que se gana y lo que se pierde en la vida de un inmigrante.La familia Ganguli emigra desde Calcuta a Boston. Ashoke y Ashima Ganguli forman un matrimonio de conveniencia tradicional indio. Ashoke consigue un trabajo (es ingeniero de porfesion) en Cambridge, y la pareja se lanza a una aventura americana. Ashoke, superviviente de un accidente de tren, se adapta con facilidad a su nuevo entorno, Ashima no y pasa los dias añorando su casa y su familia. Cuando nace su primer hijo, la pareja prefiere seguir la tradicion de permitir a la abuela darle su nombre. Envian una carta anunciando el nacimiento, pero la respuesta no llega. Pasan meses y tienen que poner algun nombre. Ashoke, un lector voraz de literatura rusa, quiere poner el nombre de Gogol, a quien leia cuando sobrevivio al accidente de tren y hacia quien siente un lazo especial. Pero a Ashima no le gusta. La tradicion tambien dicta que un niño nace con un nombre formal, y otro que se utiliza, y finalmente le dan el nombre de Nikhil, y el apodo de Gogol. Gogol Ganguli.La novela sigue el mapa de las vidas de Gogol, y de su hermana, Sonia, y su choque entre la cultura bengali del hogar y la americana del colegio. Los seguimos a traves de la infancia, la tortura de la adolescencia, sus amores, amorios, matrimonios...

Astha es una ama de casa que sigue los patrones sociales. Sin embargo, cuando conoce a Aijaz, un atractivo profesor de historia, éste le devuelve las ganas de realizar una de sus pasiones: pintar. Al aceptarse como artista y como mujer, surge en Astha una irrefrenable voluntad de ruptura que entra en conflicto con sus obligaciones como madre y esposa, ¿sera lo suficientemente fuerte como para desatar los complejos nudos que el sistema y la sociedad han creado a su alrededor?

Cuando Agnès abandonó su casa en Benin y llegó a Barcelona, tenía dieciocho años y nunca había visto el perfil de una montaña. Tampoco sabía qué era una escalera mecánica, ni había entrado en unos gr

Franklin Hata, ciudadano modelo en una pequeña ciudad del estado de Nueva York, ha conseguido con sus modales y su dedicación al trabajo que sus conciudadanos olviden que es un japones llegado despues de la Segunda Guerra Mundial. Ha llevado siempre una vida de gestos y cortesia, respetando todos los limites. Pero el impenetrable señor Hata no ha sido siempre asi ni ha sido siempre Franklin Hata... El autor va revelando los secretos oscuros del que antaño fuera Ziro Kurohata, descendiente de la menospreciada minoria coreana en Japon, donde tambien consiguio que los japoneses olvidaran que era un intruso. Y cuando se alisto en el ejercito, le encargaron la tarea de velar por la salud de las mujeres coreanas que llevaban como esclavas sexuales para consuelo de la tropa...

Estamos en 1962, en el pueblo marroquí de Imchouk. Con tan sólo diecesite años, Badra, la protagonista y narradora, debe casarse con Hmed, notario cuarentón que ya ha repudiado a sus dos esposas anteriores. Pero Badra no puede ni sospechar el terrible infierno en que se convertira su matrimonio. Sus relaciones sexuales son un desastre y debe ademas aguantar las acusaciones de infertilidad lanzadas por sus cuñadas y su marido. Harta de una vida llena de desgracias y humillaciones, decide marcharse a Tanger, a pesar de los consejos de su madre, que le pide que acepte su destino junto a su marido. En Tanger, Badra vive con su tia Selma y la vida empieza a adoptar otro cariz. La gran ciudad, con su bullicio y gentes, abre un abanico de nuevas experiencias. Ahi aprendera a gozar de su cuerpo y conocera el verdadero amor en la persona de Driss, joven y encantador cardiologo. Pero el nuevo camino adoptado por Badra no esta exento de sorpresas...