Literatura Italiana, página 9 de 48

De las grisáceas playas del Adriático, Misty se ha trasladado a Londres. Tiene veinticinco años y se gana la vida prestando servicios a domicilio: alquila su mirada a señoras exhibicionistas que se masajean los pechos bajo la ducha, proporciona platanos a los masoquistas solitarios en el corazon de la noche. En una lengua refractaria y alucinante, Isabella Santacroce ha escrito una novela profundamente nihilista, hiperconsumista, inspirada en todas las manifestaciones mas explosivas de la cultura antagonista contemporanea. Y, sobre todo, ha dado vida a la irresistible Misty: una callgirl a veces un poco casta y a veces no, que se viste de cuero, tul y latex, bebe indistintamente elixires bucales y hiperalcoholes y lee manga mientras el aerosol fumiga drogas sinteticas y los auriculares bombean musica dub, Massive Attack, Smash- ing Pumpkins, Hole, Nick Cave. Misty es una heroina anarquica, tierna, furiosa, hermana de las chicas malas y apocalipticas que desde hace algun tiempo pululan por los comics, peliculas, discos y dibujos animados mas desaforados: Tank Girl, Courtney Love, Vampirella, Spray Liz, Juliette Lewis, Gotaman, Legs Weaver, P. J. Harvey, Cybersix, Barb-Wire...

Según costumbre de la época, la novia de Italo Svevo le pidió a éste que convirtiera en un Diario para la prometida el Kalenderbuch que había recibido como regalo en su veintiún cumpleaños. Un acontecimiento convencional, una anecdota. Y sin embargo, por una vez no es una curiosidad malsana la que anima la lectura. Svevo es el tipo de autor cuya vida, gris y mediocre, interesa solo en la medida en que ilumina su obra, mediante la busqueda de conexiones y paralelos entre esa intimidad relatada y la ficcion. Diario para la prometida, al que repetidas veces se ha puesto en relacion con Senilidad, la obra mas sobresaliente de Italo Svevo despues de La conciencia de Zeno, comparte con la novelistica sveviana la misma circularidad y la misma naturaleza del relato filtrado por la conciencia de los protagonistas, esa antigua costumbre de replegarse en uno mismo y analizarse, en palabras del propio Svevo. Por primera vez traducido al español un texto que da una vision intima de uno de los autores mas enigmaticos y literarios del siglo XX.

E' una fredda mattina di Gennaio, a Milano: ai funerali del ricco e potente Cesare Boldrani gli sguardi dei presenti sono puntati su Anna, l'unica figlia ed erede universale. Da questo momento, alla guida di un grande impero economico, la donna è costretta a confrontarsi con il proprio passato ma soprattutto con quello del padre: un viaggio a ritroso nel tempo, in cui appassionanti storie d'amore si alternano a eventi misteriosi e drammatici.

Dante Alighieri (1265-1321), padre de la lengua italiana, invirtió doce años de su vida en escribir la Divina Comedia. Dos hechos biográficos -la muerte de su amada Beatriz y el exilio de su ciudad, Florencia- le sumieron en un estado de incertidumbre y desilusion que solo logro superar a traves de una poesia universalizante que dejo a las generaciones venideras una obra plena de belleza e inmortalidad, base de la literatura alegorica medieval. En la Divina Comedia Dante pretende decir "lo que nunca ha sido dicho de mujer alguna": la exaltacion del triunfo celestial de la amada, la expresion de un amor que transciende las dimensiones fisicas de este mundo y se convierte en pura espiritualidad. El resultado final es un fantastico viajes hacia la redencion que abarca todo el argumento existencial, desde la creacion del hombre hasta su destino final, la divinidad. Angel Chiclana, de la Universidad Complutense, ofrece en su edicion una autentica guia de lectura, adaptando nuestra sensibilidad moderna a la ideologia y la estetica medievales y familiarizandonos con los personajes, acontecimientos, instituciones, fuentes literarias y el complejo teologico y filosofico del autor de esta obra cumbre de la literatura universal.

El mundo literario de Guareschi se sitúa en un pequeño pueblo de la provincia de Regio Emilia en los años cincuenta, en plena posguerra italiana. Con una agilidad y ternura cautivadoras narra las divertidisimas vicisitudes de Don Camilo, un parroco rural y ortodoxo y de Peppone, el alcalde comunista del lugar.

El progreso está llegando al pueblo de don Camilo y del alcalde Peppone. A la iglesia de nuestro peculiar y ortodoxo párroco acude don Chichí, un sacerdote que pretende modernizarlo con las nuevas ideas del Concilio Vaticano II; también hay nuevos aires en el ayuntamiento donde un grupo maoísta se enfrenta al estalinismo irredento de Peppone y los suyos.

Brancati

Con esta obra intimista y epistolar, Susanna Tamaro indaga en los pliegues privados de nuestro silencio. Con gran sensibilidad descubre su significado y revela la riqueza de los sentimientos que permanecen ocultos. Dialogo que enseña a conocer mejor la naturaleza de nuestras relaciones, Donde el corazon te lleve es una obra narrativa exquisita: dulce remembranza de una voz que se deja llevar por los timidos dictados del corazon.