Giovanni Boccaccio

PRESENTACIÓNVida de Giovanni Boccaccio El DecamerónEL DECAMERÓNMicer Ceparello, con una falsa confesión, engaña a un santo fraile y a continuación muere; y, aunque había sido un pésimo hombre en vida, muere reputado porsanto y es llamado San Ciappeletto.El judio Melquisedech, con un cuento sobre tres anillos, rehuye una gran trampa que le habia preparado Saladino.Una noche, llegado a Napoles a comprar caballos, a Andreuccio de Perugia le suceden tres graves desventuras, y, tras escapar de todas ellas, se vuelve a casa con un rubi.El sultan de Babilonia le manda al rey del Algarbe en matrimonio a una hija suya, la cual, a causa de diversas desventuras, durante cuatro años pasa por las manos de nueve hombres en diferentes lugares; finalmente, devuelta a su padre como si fuese doncella, se va con el rey del Algarbe como esposa, igual que al principio.Masetto de Lamporecchio se finge mudo y se hace hortelano de un monasterio de monjas, todas las cuales se disputan acostarse con el.Alibech se hace ermitaña, y el monje rustico le enseña a meter el diablo en el infierno; despues, cuando se la llevan de alli, se convierte en la esposa de Neerbale.Micer Guillermo de Rosellon da a comer a su esposa el corazon de micer Guillermo de Cabestany, al que habia matado y a quien ella amaba; y al saberlo ella luego, se tira desde una alta ventana y muere, y es sepultada con su amante.Nastagio de los Onesti, que ama a una de las Traversari, gasta sus riquezas sin ser amado; a peticion de sus familiares, se va a Classis; alli ve a un caballero dar caza a una joven y matarla, y a dos perros devorarla; invita a un almuerzo a sus parientes y a su amada, la cual ve descuartizar a la misma joven, y temiendo que le suceda lo mismo, toma por marido a Nastagio.Federigo de los Alberighi ama y no es amado, y gastando en vida cortes se arruina, quedandole solo un halcon que, al no tener otra cosa, da a comer a su dama, quien habia ido a su casa; ella, al saber esto, cambiando de animo lo toma por esposo y lo hace rico.El rey Pedro, que oye el ferviente amor que le tiene Lisa, que esta enferma, la consuela y despues la casa con un gentil joven; y tras besarla en la frente, por siempre se considera su caballero.PARA SABER MASGuia de lecturaBibliografiaGlosarioPreparo esta edicion

El presente libro, escrito entre 1351 y 1355, es una de las primeras biografias de Dante en sentido moderno. Boccaccio, gran admirador y conocedor de la obra del poeta florentino, al que sin embargo jamas llego a conocer, se propuso componer una semblanza del que fue estrecho amigo de su padre y, a sus ojos, victima de la bajeza moral de la Florencia del siglo x i v. Para ello, recurrio tanto a episodios transmitidos por la tradicion oral como a testimonios de personas que lo conocieron, y abordo la figura del escritor con gran rigor moral y finisima ironia. Dante se nos muestra en estas paginas como hombre concernido por la realidad de su tiempo y creador de una obra divinatal como el propio Boccaccio la bautizoque abraza la literatura sacra y profana; como poeta que no solo custodia el saber teologico, sino que tambien defiende la verdad y los valores de la humanitas.

El Decamerón es el libro europeo más difundido después de la Biblia. Es un homenaje a la tradición oral y a la magia del arte de narrar. Esta magna obra constituye el equivalente occidental de Las mil y una noches.Azotada por la peste negra, la Florencia del siglo XIV es el marco en el cual siete mujeres y tres hombres se reunen para exaltar los deleites de la vida y hacerle frente al triunfo de la muerte. Retirados al campo, en los jardines de un castillo abandonado, este grupo se entregara a la narracion de historias sensuales y picaras ya que en una buena historia obtienen tanto placer quien la narra como quien la escucha . Sobre esta obra homenaje a la mujer, el propio Boccaccio sostuvo: Quien osara negar que esto se aviene mas a las bellas mujeres que a los hombres?

La primera gran obra en prosa de la lengua italianaEscrita entre 1349 y 1351, es una colección de cien cuentos de variada procedencia donde el autor muestra su inigualable destreza de narrador, perspicacia psicologica, certera pincelada satirica y magnifica descripcion de las costumbres de aquel tiempo. Los cuentos son relatados por un grupo de diez jovenes que se retiran a las afueras de Florencia para protegerse del contagio de la peste que asolaba la ciudad; alli, durante diez dias, cada uno de ellos tiene que gestionar una jornada y todas sus actividades; entre estas destacas especialmente las reuniones donde, para pasar el tiempo, los presentes tienen que contar un cuento. Los temas son muy variados, abundan los licenciosos, pero tambien se narran historias sentimentales, tragicas y moralizantes.En esta edicion Anna Girardi, especialista en la obra de Boccaccio, propone una seleccion de los mejores relatos deDecameron segun la esplendida traduccion de Pilar Gomez Bedate.

Huyendo de la peste de 1348, diez jóvenes florentinos -siete mujeres y tres varones- deciden refugiarse en la villa de uno de ellos situada en el campo. A lo largo de su ausencia de catorce días, para pasar el rato durante las calurosas horas de sobremesa deciden contarse diariamente -salvo sabado y domingo- cuentos por turno. De esta coleccion de cien relatos que forman "El Decameron" y de los que estan proscritos el puritanismo y el pesimismo, en los que resplandece la alegria y que son un canto al deseo y a la belleza, el presente volumen, seleccionado y presentado por Gustavo Martin Garzo, recoge los mas populares, hermosos y llamativos.Huyendo de la peste de 1348, diez jóvenes florentinos -siete mujeres y tres varones- deciden refugiarse en la villa de uno de ellos situada en el campo. A lo largo de su ausencia de catorce días, para pasar el rato durante las calurosas horas de sobremesa deciden contarse diariamente -salvo sabado y domingo- cuentos por turno. De esta coleccion de cien relatos que forman "El Decameron" y de los que estan proscritos el puritanismo y el pesimismo, en los que resplandece la alegria y que son un canto al deseo y a la belleza, el presente volumen, seleccionado y presentado por Gustavo Martin Garzo, recoge los mas populares, hermosos y llamativos.

Huyendo de la peste de 1348, diez jóvenes florentinos (tres hombres y siete mujeres) deciden refugiarse en la villa de uno de ellos situada en el campo. A lo largo de su ausencia de catorce días, para pasar el rato durante las calurosas horas de sobremesa deciden contarse diariamente (salvo sabado y domingo) cuentos por turno. De ello resulta una coleccion de cien relatos deliciosa y que reune los mas diversos aspectos de la vida humana, muchas veces con humor, otras con espanto o con un delicado guiño lascivo, mas siempre de una forma que no deja indiferente. El "Decameron" es una de las grandes obras de la literatura universal.

Si sa quanto gli originali più autentici siano proprio quelli sottoposti a costanti revisioni" afferma Busi "e in questo sta la loro vitale inossidabilita: nella letteratura universale le più grandi opere immutabili sono quelle che hanno ancora e sempre tanta energia in serbo" tale da sopportare ogni manipolazione "e pungolano i contemporanei di ogni epoca a [...] farle 'risorgere' in un'edizione qualsiasi, e renderle, appunto, di volta in volta nuovamente originali." Le straordinarie storie di Giovanni Boccaccio (Gertaldo 1313-1375) trovano nuova linfa in un'opera originalissima - la prima di un filone di traduzioni d'autore di classici dall'italiano antico al contemporaneo - che conserva il ritmo serrato dell'originale, ma in una lingua moderna, agile, godibile e accessibile a tutti. Scevri da ogni intento moralistico e ogni fronzolo letterario, gli intrighi, le avventure, le beffe e i personaggi del nuovo Decamerone acquistano così un sapore più sciolto e più vicino al gusto moderno.

Tr.: J.M. Rigg (Note: see #3726 for Vol. I)

Tr.: James C. Brogan / (Note: contains introduction, prologue, and chapter 1 only)

Il Decamerone o Decameron e una raccolta di cento novelle scritta da Giovanni Boccaccio nel XIV secolo, probabilmente tra il 1349 (anno successivo alla peste nera in Europa) e il 1351 (secondo la tesi di Vittore Branca) o il 1353 (secondo la tesi di Giuseppe Billanovich).È considerata una delle opere piu importanti della letteratura del Trecento europeo, durante il quale esercito una vasta influenza sulle opere di altri autori (si pensi ai Canterbury Tales di Geoffrey Chaucer), oltre che la capostipite della letteratura in prosa in volgare italiano. Per le sue caratteristiche salienti lopera di Boccaccio va certamente annoverata tra le opere che ispirarono lideale di vita edonistica tipico della cultura umanista e rinascimentale, che auspicava unesistenza dedicata al piacere ed al culto del viver sereno (questo ideale si puo considerare ben sintetizzato ed espresso nel celebre Trionfo di Bacco e Arianna, composizione poetica di Lorenzo de Medici).Il libro narra di un gruppo di giovani, sette donne e tre uomini, che per dieci giorni si trattengono fuori da Firenze per sfuggire alla peste nera che in quel periodo imperversava nella citta, e che a turno si raccontano delle novelle di taglio spesso umoristico e con frequenti richiami allerotismo bucolico del tempo. Per questultimo aspetto, il libro fu tacciato di immoralita o di scandalo, e fu in molte epoche censurato o comunque non adeguatamente considerato nella storia della letteratura. Il Decameron fu anche ripreso in versione cinematografica da diversi registi, tra cui Pier Paolo Pasolini e i fratelli Taviani.

Boccaccio innamorato...Una lunga lettera di una innamorata fanciulla napoletana diventa il luogo nel quale Boccaccio fa vivere la storia damore tra Fiammetta e Panfilo e ne narra le vicende secondo uno schema classico per lepoca di composizione (1343), rivisto e reso moderno dalla scrittura dellautore. Fiammetta infatti non e rappresentata come oggetto damore, cosa che accadeva di norma nella lirica stilnovistica e trecentesca, ma come persona dotata di volonta ed emotivita proprie, attraverso le quali parla alle altre donne per suscitarne la compassione e consolarsi cosi della propria sofferenza. Un gioiello della nostra letteratura ritrova il posto a lui dedicato.

In the final five days of Giovanni Boccaccios masterwork, The Decameron, the narrative reaches a crescendo of wit, poignancy, and social commentary. Set against the backdrop of the Black Death, Boccaccio presents a series of interconnected tales told by a group of ten young people seeking refuge from the plague in a secluded villa. The stories from Days 6 to 10 reflect an intriguing blend of humor and tragedy, exploring themes of love, deception, and moral complexity, all delivered with Boccaccios characteristic blend of realism and fantasy. This late medieval work not only encapsulates the human experience amidst crisis but also serves as a cornerstone of Italian literature, foreshadowing the Renaissances exploration of individualism and human emotion. Boccaccio, a contemporary of Petrarch and a pivotal figure in the development of early humanism, was deeply influenced by the cultural shifts of his time. His experiences in Florence during the tumultuous period of the Black Death provide a personal lens through which he interrogates the nature of human relationships. BoccaccioAos literary legacy is marked by his vernacular style, which democratized literature and expanded the boundaries of storytelling. The Decameron remains an essential read for those interested in the evolution of narrative form and the human condition. By engaging with Boccaccios insights, modern readers are invited to reflect on their own perceptions of love, morality, and the societal constructs that shape human experiences. This collection not only entertains but also serves as a timeless commentary on the resilience of the human spirit.

In The Decameron, Giovanni Boccaccio masterfully weaves a tapestry of stories that reflect the complexity of human relationships amidst the backdrop of the Black Death in 14th-century Florence. This seminal work is structured as a frame narrative, wherein ten young individuals retreat to the countryside to escape the plague, each sharing tales that range from tragic to comedic. Boccaccios rich, vernacular Italian not only showcases his literary finesse but also immerses the reader in the cultural mores, moral dilemmas, and social hierarchies of his time, making it a vital piece of early humanist literature. Boccaccio, a contemporary of Petrarch and a prominent figure in the Italian Renaissance, drew from personal experiences and contemporary societal observations to craft The Decameron. His own encounters with life, death, and love in plague-ridden Italy inform the poignant themes that resonate throughout his narratives. The work serves as both a reflection of medieval life and a precursor to modern storytelling, revealing the enduring nature of human emotion and folly. Readers are encouraged to delve into The Decameron for its narrative ingenuity and its profound exploration of the human condition. This timeless collection, though rooted in a specific historical context, speaks to universal themes and remains relevant, captivating audiences with its blend of realism and fantasy. A must-read for scholars and enthusiasts of literature, it offers insights into medieval society while challenging readers to reflect on their own moral and ethical landscapes.

Giovanni Boccaccios "The Decameron," particularly its first five days, unfolds as a captivating tapestry of tales narrated by a group of ten young individuals who escape the plague-ridden Florence. Written in the 14th century and richly layered in vernacular Italian, Boccaccio employs a frame narrative that interlaces comedy, tragedy, and moral lessons, showcasing both the follies and virtues of human nature. The tales reflect the socio-cultural milieu of the time, offering insights into love, fidelity, and social stratification, while simultaneously challenging the norms of medieval literature with its candid exploration of sexuality and human desire. Boccaccio, a precursor to the Renaissance literary movement, was deeply influenced by the tumultuous events of his era, particularly the Black Death, which incited his reflections on mortality and the human condition. As a scholar, poet, and playwright, his diverse experiences in the changing landscapes of 14th-century Italy enriched his narrative style and thematic depth, allowing "The Decameron" to serve as both a repository of contemporary life and a critique of societal norms. This seminal work is essential for readers seeking to understand the evolution of narrative form and the complexities of human behavior, resonating with themes that remain relevant today. "The Decameron" invites readers into Boccaccios vibrant world, where they can appreciate the intricacies of storytelling and the timeless nature of love and ambition.

Decamerón significa diez jornadas de juegos y cuentos para entretener el tiempo mientras la peste ataca la ciudad de Florencia en 1348. Diez jóvenes se reúnen en la Iglesia Santa María Novella y toman la decisión de retirarse a una villa alejada de la ciudad para escapar de la muerte. Algunos de los relatos más celebrados tratan de cuestiones eróticas y escenas de ingenio para salir del apuro en que los humanos nos mete el ardor de la carne.