Libros de Teatro, página 9 de 397

Traducción de Francisco J. Uriz ¿ Hay tigres en el Congo? se estrenó en un café de Helsinki en 1986 y es , con sus más de 5000 representaciones, una de las dos piezas finlandesas más representadas de todos los tiempos la otra es el monologo La historia de amor del siglo, de Marta Tikkanen. Traducida a 20 idiomas, sin contar las incontrolables traducciones a idiomas africanos. Se represento durante años en el teatro municipal de Estocolmo en el marco de lo que se llama Lunchteater (Teatro a la hora del almuerzo). Traduje la pieza hace casi 20 años y fue representada en Suecia por el grupo latinoamericano de teatro El grillo, en español, para inmigrantes. El grillo hizo despues una gira por España (en Zaragoza, en el bar La Saganta) y America Latina. En Punta del Este (Uruguay) la propietaria de un burdel de lujo cerro el establecimiento para que las pupilas y los clientes pudiesen ver la instructiva representacion. Los autores revisaron la pieza en el año 2001 y a su solicitud hice las modificaciones segun el nuevo original. La accion de estas dos piezas se desarrolla en Helsinki, pero por eso de la empatia la he trasladado a Zaragoza. Para los detalles relativos a como podria desarrollarse la historia del sida en nuestra ciudad consulte a Lourdes Labarta que leyo minuciosamente la pieza y me hizo observaciones mas que pertinentes para la adaptacion. Que conste mi agradecimiento por su importante colaboracion. El titulo de la segunda obra que no me dice demasiado, en traduccion seria Ofrenda matinal, lo he cambiado por el de una columna del desconcertante y siempre admirado Eduardo Haro Tecglen. Bengt Ahlfors nacio en Helsinki (Finlandia) en 1937. Fue director artistico del Svenska Teatern, el vital teatro sueco de la capital finlandesa, donde dirigio numerosos montajes. Ha escrito piezas teatrales, cabarets politicos y letras de canciones. Johan Bargum nacio en Helsinki en 1943. Conocido sobre todo por su obra novelistica ha escrito tambien obras de teatro y algun cabaret pol&

El desierto del Sáhara, un no man’s landUna vieja señal busca su sentido perdido y una joven encinta busca su nombre perdidoPerdidos en el enfrentamiento con el OtroEl Otro que invade, que domina, qu

Su casa es suya es una comedia de enredo. La obra transcurre en un piso del centro de Madrid con renta antigua. La casera, una anciana respetable, va a visitar a sus inquilinos con la intención de desalojarlos, pero en medio de una acalorada discusion se muere delante de Hugo, uno de los dos inquilinos. Hugo, despues de darle vueltas al asunto y a sabiendas que no tiene familia conocida, decide meterla en la nevera, no es que quisiera ser enterrada alli, lo que pasa es que Hugo tiene un plan para quedarse con el piso. Decide bajar a tomar una cerveza para pensar con mas claridad en todos los detalles, algunos nimios, como tener que deshacerse de un cadaver, pero se olvida de Fran, el otro inquilino, al que no le ha contado nada. Cuando Fran regresa del trabajo y abre el frigorifico se le cae encima una anciana muerta. Fran tiene mas claro que su compañero de piso como se debe actuar en estos casos y llama a la policia. El inspector que le atiende esta mas preocupado de venderle las botas de su compañero muerto que de un caso que a priori parece una broma, pero quiza si Fran hubiera pensado en las ventajas de quedarse con un piso en el centro de Madrid, si Fran supiera que esa era la dueña de la casa, si Fran no tuviera trabajo, si Fran no llegara a casa con unos helados, si Fran no fuera un buen ciudadano, nos ahorrariamos el lio y el jaleo que se avecina, pero sobre todo si Hugo no tuviera ese poder de conviccion y esa incipiente psicopatia, esto se hubiese quedado en una anecdota, una broma de la que no se enteraria el policia, traumatizado por el suicidio de su compañero y mejor amigo. Sin embargo el precio de la vivienda va a determinar el acto mas absurdo y desesperado del mundo: bajar al parque a por una anciana senil para que se haga pasar por la casera cuando venga el policia.

Laura ha passat els quaranta, no té gaires aspiracions i vol una vida tranquil·la. Decideix convidar les seves companyes de carrera al seu aniversari. Ben aviat descobrirà que ha estat una mala tria,

Sis hectàrees d'oliveres. La Júlia acaba d'arribar a la casa que en Pau té enmig de sis hectàrees d'oliveres. Ha comprat gasolina. Vol foc. Necessita foc. Cremar-ho tot. Aquest matí ha dit prou: Mai

César -el hijo- va a Coronel Pringles a visitar a su madre viuda. Mientras ella teje y mira la televisión, entablan esa suerte de conversación tan usual entre madres e hijos: decisiones, novedades, recuerdos... Este dialogo, en apariencia trivial, es la puerta de entrada a un mundo enrarecido donde, Aira mediante, las cosas cambian inexplicablemente de lugar y el absurdo se adueña de una realidad desmandada.

Née à Londres de la collaboration du danseur et chorégraphe Akram khan et du producteur Farooq Chaudhry, Akram khan Company est l''une des compagnies de danse les plus dynamiques de la scène conte

Founded 20 years ago in London by the dancer and choreographer Akram Khan (born 1974) and the producer Farooq Chaudhry, Akram Khan Company has become one of the most dynamic troupes on the international contemporary dance scene. Trained in Kathak, Khan has created an innovative choreographic language that fuses the vocabulary of traditional Indian dance with contemporary dance. His performances also feature collaborators from a vast array of disciplines: he has collaborated with the dancer Sylvie Guillem, the actress Juliette Binoche, the artists Antony Gormley and Anish Kapoor, the choreographer and dancer Sidi Larbi Cherkaoui, Israel Galvan and Kylie Minogue, among others.This beautifully illustrated book is the first monograph on Khan, appraising two decades of his ceaseless production and the 26 pieces created by Akram Khan Company since its foundation.

Entre otras, contiene las siguientes obras: • “Inocente para siempre” • “Drácula gay” • “Escaleno” A pesar de que la cartelera actual toca el tema, son pocos los teatros donde la puesta en escena ten

Entre otras, contiene las siguientes obras: • “No lo sé” • “Entrecielo” • “La confesión” • “Cuestión de géneros” • “En un turco, desnudos” El telón vuelve a abrirse con una nueva selección de teatro