Opiniones sobre HOMBRES DE MAIZ
¡Sólo por opinar entras en el sorteo mensual de tres tarjetas regalo valoradas en 20€*!
(2) comentarios
(1)
(0)
(0)
(0)
(1)
2 opiniones de usuarios
JP
02/10/2024
Bolsillo
un libro muy interesante sobre la cultura de Guatemala
DrStrangelove
29/01/2022
Bolsillo
El vocabulario con el que está escrito el libro pertenece al más puro español de américa central. Hay que traducir párrafo a párrafo al Castellano. (Es lo más parecido a leer la Guerra de las Galias en latín) Palabras como :Tusa, faina, güiquil, copal, tocomate ,mecate,horcón, chonete, diacún, pugre, totoposte, tasajo, venadeo, matapalo, mediero, pistudazo, milpeando, chayerío, ladinos, aguasoles, sanates, mamey, carcañales, asonsaba, arciones, tagarnina, burato, pulsudo y otras cientos más inundan cada página del libro, lo que convierte la lectura de este libro en una tarea tediosa. No se puede encontrar la linea argumental del texto porque el lector pasa más tiempo con el María Moliner y con el diccionario de la RAE que con la lectura en si del mismo.