LA BATALLA DE CRETA

Gonzalo

28/02/2021

Tapa blanda

El libro me pareció bueno. La traducción, una tomadura de pelo. Leí el libro de una biblioteca municipal. Saqué dos páginas de errores de bulto, que incorporé al libro. Es intolerante que sobre un tema especializado, como la historia militar se pueda hacer una traducción tan poco profesional. ¿Nadie corrige las traducciones en la editorial? En Internet he encontrado mensajes en el mismo sentido, de gente que no había entendido nada. Evidente. Por lo que he contrastado con otras fuentes, ninguna objeción al autor. Pero si alguien intenta aprender algo, lo lleva crudo. Debe documentarse con el original en inglés, o algún otro libro.