VOCES DE EXTREMADURA. EL CAMINO DE PAUL CELAN HACIA SU SHIBBOLETH ESPAÑOL

saeta

18/11/2020

Tapa dura

Es un libro que aporta nuevos datos sobre la vida y lírica de Paul Celan. Nos muestra como aunque Paul Celan nunca se acerco físicamente a España, la cultura y la vida de sus gentes influyo en su lírica especialmente en el poema con el que se sentia especialemte identificado.: “Shibbolet” La lectura de este ensayo aporta una nueva perspectiva del poeta .El conocido por muchos como el “poeta de los oprimidos” y el “poeta del holocausto”, se nos muestra como el “poeta de un duelo no superado” . El interés obsesivo en la introspección de sus recuerdos relacionados con sus experiencias del holocausto nazi con la consecuente pérdida traumática de su familia y amigos, así como su búsqueda constante de historias y temas de violencia o muerte en obras clásicas y de otros autores fueron la motivación principal de su lírica. Los sentimientos de autocompasión, rebeldía, negación de la perdida y las utopías en su consuelo son constantes en sus poesías y traducciones a otros poetas . Una poesía que le aisló en un mundo intangible y le impidió engancharse a la realidad de nuevos amigos y de una nueva vida familiar con su esposa, la pintora y artista Giselle Lestrange y sus dos hijos.