eBooks de Lingüística de lenguas clásicas

El descubrimiento de América marcó el encuentro entre dos mundos radicalmente distintos. Se desarrolló entonces una extraordinaria empresa dirigida a captar y describir las particularidades de los idiomas nativos. Esta obra analiza y valora dos gramaticas con que se abrio camino a la comprension de la Babel americana: Arte de la lengua mexicana de fray Andres de Olmos, misionero convertido en linguista, quien logro una honda captacion del nahuatl, y Arte de la lengua de Michuacan de fray Maturino Gilberti, que fijo un nuevo canon y nos lego la primera gramatica impresa en el Nuevo Mundo.

Este glosario propone un método de lectura del neobarroco a partir de la literatura, la pintura y el cine de nuestro continente. Sus entradas incluyen temas propios del Barroco (carnaval, espejo, sierpe); procedimientos y figuras retoricas (alegoria, intertextualidad, elipsis); ideas y conceptos (desecho, erotismo, tercero incluido) y especificas de su vocabulario (antropofagia, arte de la contraconquista, canibalismo, nebarroso, retombee). Las exigencias del genero implican decisiones sobre criterios, consistencia y coherencia interna: este libro sortea con comodidad tales riesgos.

Esta edición recoge una presentación ordenada, ejemplificada y didáctica de los rasgos que la lengua griega ofrece en el período comprendido entre los siglos IV y XV d. C., a partir de una reseña de las caracteristicas que el griego adquirio en la "koine" y que, normalmente, se mantuvieron en los siglos posteriores. Tras plantearse el problema de la ortografia, se da una vision general del paso del griego clasico a la "koine" y se abordan, a continuacion, los aspectos propios del griego bizantino en la fonetica, la morfologia, la sintaxis y el lexico. Siguen unos apendices finales en los que se ponen de manifiesto los contrastes entre el griego aticista y el griego bizantino y el latin y se propone una cronologia de los cambios linguisticos. El publico al que se dirige este estudio es toda persona versada en el griego clasico que quiera adentrarse en el conocimiento de esta etapa de la lengua y en la lectura de sus textos. Los resultados presentados se insertan en el proyecto Bizancio: lengua y literatura, iniciado hace doce años mediante la recopilacion de materiales dispersos y variados que permiten ilustrar y comentar los contenidos teoricos de esta descripcion

No lejana la fecha del primer centenario de la publicación de El idioma español en sus primeros tiempos (1927), resumen de su obra Orígenes del español. Estado lingüístico de la Península Ibérica has

Nada da más prestigio intelectual que una frase latina dicha en el momento oportuno. Nada ridiculiza más que decirla incorrectamente. Queramos o no, oímos cada día expresiones, cuyo significado no ac

Este volumen ofrece a todas aquellas personas interesadas en la cultura y civilización helenas, un instrumento teórico-práctico que permite un acercamiento al sistema de escritura del griego clásico, desarrollando simultaneamente sus habilidades lectoras y escritas. Estructurado en siete partes, el libro da cuenta del proceso diacronico de formacion del sistema de escritura alfabetico, presenta las letras que componen el alfabeto griego clasico, introduce los conceptos basicos de escritura, ejercita las habilidades de lectoescritura griega tanto en la serie mayuscula como en minuscula. El estudio concluye con una serie de anexos que profundizan en las practicas de lectoescritura anteriores con ejercicios sobre el sistema fonetico clasico, vocabulario griego, principios de transcripcion, traduccion, numismatica y dialectologia entre otras.

La obra de Amado Alonso Castellano, español, idioma nacional. Historia espiritual de tres nombres analiza las diferentes denominaciones que ha recibido nuestra lengua desde sus orígenes como sistema linguistico diferenciado del latin hasta la actualidad: romance castellano, lengua castellana, romance de Castiella o de Castilla, castellano, español, idioma nacional. A partir de una extensa y solida documentacion, se pone de manifiesto que la eleccion de estos nombres no se establece a partir de la dicotomia de lo correcto frente a lo incorrecto, como habitualmente se cree, sino que esta motivada por una vision interesada del objeto que se designa. El autor describe una historia de tensiones que tienen que ver con la manera de entender una lengua en cada epoca en funcion de las creencias, las valoraciones y las actitudes de una sociedad en relacion con un contexto historico determinado.

Este estudio analiza e interpreta la Gramatica della lingua spagnuola, o sia, L italiano istruito nella cognizione di questa lingua de Francesco Marin (1833). Para ello, define y establece el corpus completo de gramaticas de español para italofonos del siglo XIX (Cap. 1.), considera las noticias biograficas del autor (Cap. 2) y situa las distintas ediciones de la obra en su ambiente historico, politico, social y editorial (Cap. 3). Luego analiza cualitativa y cuantitativamente la hiperestructura (Cap. 4) y los contenidos del peritexto introductorio (Cap. 5), del cuerpo principal (Cap. 6), de los suplementos lexicograficos (Cap. 7) y del peritexto epilogal de la obra (Cap. 8). Realiza a continuacion una serie de calas explorativas del texto (el sistema ortografico en el Cap. 9, la terminologia en el Cap. 10, el recurso a los ejemplos y a la traduccion en el Cap. 11 y los tipos y funciones de las notas a pie de pagina en el Cap. 12) y otras eb¡n las que se interpreta dicho texto (el concepto de contrastividad en el Cap. 13, las obras que sirvieron de fuente a Marin en el Cap. 14 y las obras que se sirvieron de Marin como fuente en el Cap. 15). Se demuestra que la Gramatica de Marin constituye una de las gramaticas de español para italofonos mas importantes del siglo XIX, por las informaciones ofrecidas, por su exito comercial, por haber sido parametro de referencia en la enseñanza del español durante mucho tiempo y por el nivel de su contrastividad. Una gramatica que sirvio de fuente a otras de su siglo y que por tal razon extendio su influencia indirecta hasta muy entrado el siglo XX.

Resumen: El mejor de los historiadores de la última etapa de la historiografía pagana latina es un autor cuya lengua madre era el griego. Una figura poderosa, digno sucesor de su modelo Tácito, al final cronologico de cuyas Historiae liga sus Res Gestae, de ideologia tradicional y pesimista juicio, cuyo relato, propio de un soldado y un griego, como se autodefine en el epilogo, encierra en una compleja formulacion expresiva que debe tanto a su educacion retorica y lengua materna, como a su rico pensamiento y su amarga vision del acerbo presente que le ha tocado vivir. No es facil, en unas lineas y sin poder hacer uso abundante de su rico y sugestivo texto, hacer justicia a su intensa y original obra que presenta importantes novedades conceptuales, estructurales y estilisticas respecto a sus predecesores.

Resumen y esquema del artículo: Por su misma naturaleza el latín vulgar no se puede conocer sino solo parcialmente a través de los vulgarismos y tendencias del habla hallados en determinados textos y

Resumen o esquema del artículo: El presente artículo explica en una primera parte la aparición y el desarrollo de un concepto clave para entender el paso del latín a las lenguas romances, y que, sin

ESQUEMA: 1. Introducción y significado. 2. Futuro sigmático. 3. Futuros contractos. 4. Futuros de los verbos en -zw 5. Futuros dóricos. 6. Futuros pasivos. 7. uturos con reduplicación. 8. Antiguos su

1. Introducción: breve historia de las categorías verbales del griego. 2. Tiempo. 2.1. Contenido de la categoría y formas de expresión. 2.2. Tiempo absoluto. 2.2.1. Usos básicos de las formas tempora

ESQUEMA: 1. Introducción y significado el tema de aoristo. 2. Aoristos radicales atemáticos. 3. Aoristos intransitivos y pasivos en -hn y en -qhn. 4. Aoristos temáticos. 4.1. Radicales. 4.2. Reduplic

ESQUEMA: 1. Introducción. 1.1. La herencia del indoeuropeo (= IE). 1.2. Estructura morfológica de las formas verbales en griego antiguo. 1.3. Temas aspectualestemporales. 1.4. Tendencias generales de

Resumen del artículo: En estas páginas se reseñan los principales cambios ocurridos en latín vulgar en el nivel morfosintáctico, y en concreto aquellos que han afectado a la categoría nominal. Esos c

La obra presente sólo aspira a facilitar al escritor, al locutor, al jurista, o al simple lector el correcto uso de las citas latinas, acompañadas de su equivalencia en español y, muchas veces, del autor, obra y pasaje de esta en que figuran. Intenta recoger los aforismos, proverbios, principios juridicos y giros que aparecen con mas frecuencia en el actual lenguaje del derecho. Por esta razon se añaden algunas breves noticias acerca del Derecho Romano, para facilitar la interpretacion de los textos latinos mas generalizados en la literatura del mundo actual y en todas las lenguas cultas, que han incorporado, como propias, multiples frases latinas.

Este trabajo es un intento de recopilación de aquellas voces de la lengua latina que, a través de la historia, han quedado reflejadas, con más o menos fidelidad, en la lengua vasca. Para este estudio comparativo del euskara con otras lenguas y, en especial, con la latina, los autores se han basado fundamentalmente en la obra de L. Michelena, en especial en su Fonetica Historica Vasca. El Euskara esta en pleno desarrollo y en camino de corroborar lo escrito por B. Etxepare: "Berzeak oro izan dira bere gohien gradora orai hura iganen da berze ororen gainera" Heuskara, jalgi adi mundura!