📗 Libro en francés A PEINE LIBÉRÉ

En détention préventive pour vol, Michael Hudson attend sagement son procès en dévorant les livres que lui recommande Anna, la bibliothécaire de la prison. Et un jour, il se retrouve dehors, libre comme l’air. Enfin, pas tout à fait... Phil Ornazian, qui l’a fait sortir, n’est pas aussi net qu’il y paraît. En plus d’arrêter les maquereaux, trafiquants et autres néonazis locaux, il a pour habitude de leur soutirer de fortes sommes, et c’est tout naturellement qu’il pense à Michael pour lui servir de chauffeur lors de ses expéditions. Michael, qui a retrouvé un emploi stable dans une Washington transformée, acceptera-t-il l’offre d’Ornazian ? George Pelecanos allie l’art visuel de la description à la finesse de l’exploration psychologique. En contrepoint d’une ville divisée par la fracture sociale et gangrenée par les tensions raciales, il magnifie le pouvoir rédempteur de la littérature. Macha Séry, Le Monde . Percutant, poignant, parfaitement construit. Jean Perrier, GQ . Traduit de l’anglais (États-Unis) par Mireille Vignol.