📗 Libro en catalán ADSTRAT I INTERFERENCIA : MIRADES AL MIGJORN

En aquest llibre el lector trobarà un conjunt de contribucions del professor Veny a l'estudi de la nostra llengua, esparsos en miscel·lànies d'homenatge, congressos, prolegs, ressenyes o jornades d'estudi. S'hi tracten temes com el caràcter innovador del Petit Atles Lingüístic del Domini Català, l'origen d'aragonesismes tals com villamarquí o la influencia de l'adstrat castellà murcianomanxec en la introducció de paraules com matxorra, retama o raspa; s'hi aborden temes relacionats amb el valencià antic, la dialectologia, els fraseologismes i la transcendencia de figures com Germà Colón o Manuel Sanchis Guarner. En suma, un llibre que, sobre una àmplia base temàtica centrada en el valencià, amb atenció especial a les interferencies antigues i modernes que ha sofert i les seves causes, obre finestres a l'estat del valencià antic, a la riquesa fraseologica i a l'origen de determinats mots.