AHORA BARBARA DICE

Reedición, con nuevos poemas y título ligeramente actualizado, en el que Susana Szwarc, al decir de Cristina Peri Rossi en la edición de 2005, “opera desde la condición aglutinante y armonizadora de la mujer —esa Bárbara, que es onomatopeya, pero también personaje y símbolo, según Amalia Sato, prologuista de esta la edición presente—, para reunir esos falsos binomios antitéticos o duales: inteligencia o corazón, sentir o saber, gozar o sufrir, combinando las tradiciones, partiendo de lo arcaico, del balbuceo, de la confusión de Babel. Y combina lo cotidiano con lo imaginario, lo real con lo metafísico, suerte de reverbero donde se cuecen las angustias de la existencia”. SUSANA SZWARC nació en Quitilipi, Argentina, en 1954. Ha publicado los siguientes libros: Novelas: Trenzas (1991, 2016). La muertita o la novela que (2016). Cuentos: El artista del sueño y otros cuentos. (1981), El azar cruje (2006), Una felicidad liviana (2007) y sus cuentos reunidos en 2018 con el nombre de La resolana. La mesa roja, antología personal (2012). Poesía: Bailen las estepas (1999), En lo separado (1988), Ahora Bárbara dice: (2004), Aves de paso (2009), El ojo de Celan (2013,2019); Una piedra en el aire (2019). Literatura infantil y juvenil: Había una vez una gota (1996), Había una vez un circo (1996), Tres gatos locos (2010), En algún lugar de la mancha (2018). Ha recibido diversos premios, algunos de los cuales son: Primer Premio Nacional Iniciación de Poesía (1987), Premio Unesco (Buenos Aires, 1984), Premio Antorchas a la Crea ción Artística (1990), Premio Único de Poesía de la Municipalidad de la Ciudad de Buenos Aires (1998), Premio de Honor en la categoría Libro para Niños, Municipalidad de San Miguel de Tucumán (1996). Sus obras han sido traducidas al francés, italiano y alemán.