No puedo escribir de ti más verídicamente que tú misma. No es que sea incapaz por naturaleza, sino que la verdad de ti, la has escrito. Y porque tú escribías para ser leída sólo después de muerta, porque la he leído, contigo muerta, y hecho mía, esa verdad es la más fuerte de todas. No podré ir más allá. Lo que guardo de ti, y que sólo a mí incumbe, no es del orden de la verdad sino de la física: Tacto de las rodillas a la frente, sabor de cerveza en la lengua, perfume en los brazos, debajo, vista y voz, de lejos, me abrasan: circuitos que no se apagarán. aún no. Eso es sólo mío, y con razón. Sólo escribiré de ti desde mi propia altura. O bien me acuesto y hago sombra.
Ficha técnica
Traductor: Luisa Etxenike Urbistondo
Editorial: Bassarai
ISBN: 9788489852303
Idioma: Castellano
Número de páginas: 144
Encuadernación: Tapa blanda
Fecha de lanzamiento: 28/02/2001
Año de edición: 2001
Plaza de edición: Vitoria-gasteiz
Alto: 22.0 cm
Ancho: 14.0 cm
Especificaciones del producto
Escrito por Jacques Roubaud
Matemático, poeta, narrador, ensayista, traductor, antólogo, autor de poemas para niños, experimentador con el lenguaje, miembro destacado del parisino grupo OULIPO fundado por Raymond Queneau, Roubaud es uno de los autores más interesantes y valiosos del actual panorama poético francés.