Señalado por THE COMICS JOURNAL como uno de los «100 mejores cómics del siglo xx», El Patito Editorial se complace en publicar en lengua gallega- y en versión del escritor Xavier Queipo- la novela gráfica Cidade de Cristal. De la mano de Paul Karasik en la adaptación e de la concisa y expresiva pluma de David Mazzucchelli en la ilustración, la novela de Paul Auster fue sorprendentemente transformada a un nuevo lenguaje «creando en la aguda observación de Art Spiegelman un extraño doppelganger del libro original».
El trabajo en la traducción del reconocido escritor gallego Xavier Queipo buen conocedor de la obra de Auster, con que comparte el ganar el Premio Juan de San Clemente es un atractivo añadido al juego de espejos que conforma esta obra maestra de la novela gráfica.
Ficha técnica
Ilustrador: David Mazzucchelli
Editorial: El Patito Editorial
ISBN: 9788494220692
Idioma: Gallego
Número de páginas: 144
Encuadernación: Tapa blanda
Fecha de lanzamiento: 01/09/2014
Año de edición: 2014
Grueso: 21.0 cm
Especificaciones del producto
Escrito por Paul Auster y PAUL KARASIK
Paul Auster (1947-2024) fue escritor, traductor y cineasta. Entre sus obras destacan La invención de la soledad (1982); La trilogía de Nueva York (1987); El Palacio de la Luna (1989); Leviatán (1992); Tombuctú (1999); El libro de las ilusiones (2002); La noche del oráculo (2003); Brooklyn Follies (2005); Sunset Park (2010); Diario de invierno (2012); 4 3 2 1 (2017); La llama inmortal de Stephen Crane (2021); Un país bañado en sangre (2023), en colaboración con el fotógrafo Spencer Ostrander, y Baumgartner (2024). Escribió los guiones de las películas Smoke (1995) y Blue in the Face (1995), en cuya dirección colaboró con Wayne Wang, y los de Lulu on the Bridge (1998) y La vida interior de Martin Frost (2007). Su obra poética está reunida en el tomo Poesía completa (2012) y su obra ensayística y autobiográfica en Ensayos completos (2013). Fue también autor de Una vida en palabras (2018), un volumen que recoge sus conversaciones con la profesora I. B. Siegumfeldt sobre su obra y el oficio de escribir. Recibió numerosos galardones, entre los que destacan el Premio Príncipe de Asturias de las Letras, el Premio Médicis por la novela Leviatán, el Independent Spirit Award por el guion de Smoke y el Premio al mejor libro del año del Gremio de Libreros de Madrid por El libro de las ilusiones. Fue nombrado miembro de la American Academy of Arts and Letters y Comandante de la Orden de las Artes y las Letras francesa, así como Doctor Honoris Causa por la Universidad Autónoma de Madrid. Su obra está traducida a más de cuarenta idiomas y será publicada próximamente en edición definitiva por The Library of America.