Editorial Ariel - 9788434404984
El Diccionario de términos jurídicos (Inglés Español, Spanish English) es una herramienta útil para solucionar problemas que cada día están más presentes en infinidad de ámbitos profesionales: ¿cuál es el equivalente correcto de tal o cual palabra jurídica, inglesa o española? Su público abarca desde la secretaria que traduce una carta comercial hasta el jurista experto que estudia un complejo contrato mercantil.En sus dos partes, el diccionario ofrece, además de la traducción correspondiente a cada término, una breve explicación de aquellos que son característicos del sistema jurídico angloamericano y del español que, en opinión de los autores, deben ayudar a los traductores en su labor. De esta manera, voces como estoppel, equity, trust, etc., aparecen con una breve explicación en español en la primera parte (Inglés Español); y también van acompañados de una sucinta explicación en inglés, en la segunda parte, términos típicos del sistema jurídico español como contencioso-administrativo, instrucción, vía gubernativa, denuncia de la mora, etc.Otra característica singular de este diccionario es la contextualización, dentro de oraciones inglesas, de los principales términos jurídicos ingleses, para facilitar al lector la co...
Especificaciones del producto
Escrito por Enrique Alcaraz y Brian Hughes
¡Sólo por opinar entras en el sorteo mensual de tres tarjetas regalo valoradas en 20€*!
(3) comentarios
(2)
(1)
(0)
(0)
(0)
3 opiniones de usuarios
Nuria
17/02/2021
Tapa dura
Aunque no esté actualizado, algunos compañeros míos de carrera lo usan y lo veo útil por la gran cantidad de entradas que tiene.
Isabel
22/06/2017
Tapa dura
Podrían actualizarlo un poco ya que la última edición es del 2011, pero en general es una buena herramienta para traducir.
Juan Manuel Campoy Vidal
30/03/2017
Tapa dura
Casi como nuevo.