📗 Libro en catalán DISCURSOS, VOL. XIX

És el primer cop que es tradueixen aquests tres discursos de Ciceró al català.

Aquest volum conté els anomenats «discursos cesarians», tres discursos que va pronunciar Ciceró entre els anys 46 i 45 aC davant Juli Cèsar en defensa de tres personatges que s’havien significat públicament contra ell: Marc Marcel, Quint Ligari i el rei Deiòtar. Són textos, per això, amb un marcat rerefons polític, determinats en gran manera per les tenses i oscil·lants relacions de Ciceró amb els membres del triumvirat, principalment amb Cèsar i amb Pompeu, però alhora són una de les millors mostres de la seva art retòrica i oratòria. En el primer discurs, En defensa de Marcel (Pro Marcello), Ciceró defensarà Marc Marcel, membre il·lustre de la família Clàudia, que durant el seu consolat es va oposar amb fermesa a les mesures dels populares, capitanejats per Juli Cèsar, i durant la guerra civil va fer costat a Pompeu. En el segon discurs, En defensa de Ligari (Pro Ligario), Ciceró defensarà Quin Ligari, acusat per Quint Eli Tuberó, de cometre atrocitats a l’Àfrica. Finalment, en el tercer discurs, En defensa del rei Deiòtar (Pro Rege Deiotaro), Ciceró defensa Deiòtar, tetrarca i rei de Galàcia aliat de Roma que va donar suport a Pompeu en el seu conflicte amb Cèsar.