DOS POBRES RUMANOS QUE HABLABAN POLACO

Dorota Masłowska (Wejherowo, 1983) es una de las escritoras polacas contemporáneas más reconocidas mundialmente, bautizada como enfant terrible. Es novelista, ensayista, compositora, cantante y una de las voces más aclamadas y premiadas de la dramaturgia europea contemporánea. Representante de la llamada ≪generación puente≫, su infancia estuvo marcada por la caída del comunismo y por la consiguiente ola consumista que desde Occidente se instaló enseguida en su país. En 2002 debutó con la novela Blanco nieve, rojo Rusia (Penguin Random House), escrita cuando aún estudiaba secundaria en el instituto, traducida ese mismo año a varios idiomas; hasta la fecha era su único texto publicado en lengua castellana. El estreno de Dos pobres rumanos que hablaban polaco supuso un verdadero seísmo en Polonia. Con su segunda obra, Entre nosotros todo va bien, Masłowska confrontó generaciones, idiomas, formas de pensar y de actuar para cuestionar si hoy existe realmente un «nosotros». En 2006, contra todo pronóstico, fue galardonada con el premio Nike de Literatura, uno de los más prestigiosos que se conceden en Polonia. Tenía 23 años y se había impuesto, nada más y nada menos, a la premio Nobel Wisława Szymborska.