📗 Libro en catalán EL CAVALLER PEPINO

En Pepino pensa que si esdevé un cavaller coratjós es farà digne de l’amor de la princesa Rigoberta. Després de moltes peripècies i aventures on treu d’embolics a tots aquells que es troba pel camí, en Pepino arriba al castell amb una pinta estrafolària i poc cavalleresca; no aconsegueix trofeus de guerra, però la seva bondat i generositat tindran unes conseqüències molt positives.

Amb una voluntat clara de destacar la importància dels grans valors humans, la Carmen Gil crea un personatge divertit i tendre capaç de guanyar-se l’afecte de tots. En l’expressió del Pepino batega l’anhel dels cavallers antics i nobles amb ànsies de justícia; però l’autora va més enllà i, amb una prosa àgil i sense renunciar al seu lirisme habitual, enfila amb mestria paràgrafs genials on apareixen personatges divertits del món de les faules i moments amb to de la novel·la cavalleresca, sensibilitat romàntica i una manera d’expressió humorística i irònica, que ridiculitza amb astúcia els comportaments violents i irracionals al voltant de les batalles.
Els esdeveniments, narrats amb l’estil de la tradició oral: diàlegs freqüents i un llenguatge senzill fan que el lector apreciï el valor de les coses petites i la importància de la conducta individual de l’ésser humà, al marge d’idees o creences convencionals que, per poc que es reflexioni, poden ser absurdes.
L’Anna Castagnoli presenta un collage integrat en la tècnica pictòrica tradicional, en un treball molt elaborat, minuciós i innovador. Juga amb els escenaris de la història i aconsegueix involucrar el lector amb imatges poètiques que repercuteixen en els sentiments. La il·lustradora italiana descriu amb recursos plàstics delicats l’ambient i els personatges divertits de la narració, incidint en la seva personalitat i expressivitat.

Text: Carmen Gil
Il·lustradora: Anna Castagnoli
Traducció: Ariadna Martin