EL DOLOR

Giuseppe Ungaretti (Alexandria, 1888 ? Milà, 1970) és un dels poetes essencials del Novecento italià, precursor de l'hermetisme. El 1912 es trasllada a París, on aprofundeix en el coneixement dels simbolistes, sobretot de Baudelaire i Mallarmé. El 1914 s'allista a l'exèrcit italià en la Primera Guerra Mundial. D'aquesta experiència en sorgeixen dos llibres que recollirà a _L'allegria_. Després de fer de periodista i conferenciant, el 1936 accepta la càtedra de Llengua i literatura italianes a la Universitat de São Paulo. La mort del seu germà i del seu fill, de nou anys, s'ajunta al dolor de la Segona Guerra Mundial, que viu a Itàlia, i li fan escriure _Il dolore_ (en aquesta mateixa col·lecció). El 1943 és nomenat Acadèmic d'Itàlia i el 1963 és elegit resident de la Comunitat Europea d'Escriptors. El 1977, set anys després de la seva mort, es publica la poesia completa sota el títol Vita d'un uomo.

ANTONIO COLINAS (La Bañeza, León, 1946) es además de poeta, narrador, ensayista y traductor. El conjunto de su poesía ha sido editado por Siruela en los volúmenes Obra poética completa, Canciones para una música silente o En los prados sembrados de ojos. Ha recibido, entre otros, el Premio Nacional de Literatura y el Reina Sofía de Poesía Iberoamericana. En Italia también recibió el Premio Nazionale per la Traduzione y el Premio Internacional LericiPea, así como el Dante Alighieri, que le fue entregado en el Senado de Roma en 2019. Estos dos galardones se han concedido por vez primera a un escritor español.