EL PAPEL AMARILLO

La mejor edición bilingüe de El papel amarillo de Charlotte Perkins Gilman, ilustrada por Maria Picassó. Una historia de terror psicológico que convierte en ficción una experiencia personal de la propia autora. Pero el libro esconde mucho más, es un imprescindible tanto del cuento gótico de terror como de la literatura feminista.

El papel amarillo es la historia de una mujer que se obsesiona con el diseño del empapelado de una habitación. Lejos de ser un cuento plano, la relación que se establece entre el papel amarillo y la protagonista sirve como analogía poética sobre la situación de encierro y alienación que sintió la propia autora como mujer ante un entorno que le era hostil, pero del que, en su momento, desconocía cómo escapar.

Charlotte Perkins Gilman es considerada una de las precursoras de la ciencia ficción feminista moderna.

Su propia vida supuso una ruptura con las convenciones e ideas de lo que debía ser «lo femenino» en una mujer. En una época en la que la mujer tenía un papel supeditado al de su marido, ella no solo gozó de independencia económica gracias a su formación en diseño y a su trabajo como diseñadora de tarjetas de felicitación y publicidad, sino que consiguió ser altavoz de la revolución sufragista que tuvo lugar en su época.

El papel amarillo es el traspaso, al mundo de la ficción, de una vivencia personal.

Tras el nacimiento de su hija, en 1885, cae en una profunda depresión. Busca ayuda en un reputado neurólogo que le recomienda descanso absoluto, la prescripción de realizar «tanta vida doméstica como le fuera posible» y la prohibición de realizar actividad intelectual alguna, y mucho menos trabajar o escribir.

En la carta que publicamos en esta edición, se explica claramente qué la motivó a escribir este cuento una vez se recuperó de su enfermedad.