EMIGRACION Y LENGUA: EL PAPEL DEL ESPAÑOL EN LA MIGRACIONES INTERNACIONALES

Esta obra se enmarca en el proyecto de investigación que promueve Fundación Telefónica bajo el título Valor económico del español: una empresa multinacional. En este caso se trata de estudiar el efecto que una lengua como el español tiene en los procesos de decisión y en los resultados laborales y sociales del emigrante. Para ello se toma como base de análisis tanto el colectivo de inmigrantes recién asentados en España como aquellos latinos que residen en Estados Unidos. Tanto en uno como en otro caso se recurre a bases de datos y a métodos de análisis apenas explorados hasta el momento. El estudio aporta resultados de interés, tanto para caracterizar el fenómeno como para definir políticas al respecto. En concreto, se revela que la comunidad de lengua incide en la selección del mercado de destino del emigrante, incorpora un premio en su retribución laboral y facilita los procesos de su integración social en el mercado español. A su vez, rompiendo con anteriores tendencias, se percibe que el mercado norteamericano empieza a asignar, en algunos sectores, una mejora retributiva a aquella población bilingüe capaz de expresarse simultáneamente en inglés y en español.