Libros de Sociolingüística. Política lingüística

Una carta de amor a la diversidad lingüística de nuestro país. En los años del franquismo, en una parroquia asturiana, el maestro, castellanohablante, enseña las vocales a sus alumnos. En la pizarra,

Un compendio de los temas centrales de la obra del autor: la confrontación entre el neocolonialismo y la clase trabajadora, y su reflejo en la cultura africana. Descolonizar la mente es una referencia ineludible en el debate linguistico que tiene lugar en el marco de los estudios poscoloniales. Reune cuatro conferencias que el autor realizo entre 1981 y 1985, cuyo hilo conductor no es solo una reflexion sobre el papel de la lengua en la construccion de la identidad nacional, cultural, social e historica, y su funcion en la descolonizacion, sino tambien sobre los acontecimientos vitales que han contribuido a elaborar el pensamiento del autor. En ultima instancia, Ngugi wa Thiong'o -escritor, pensador, humanista y exiliado- concibe este libro como una declaracion de intenciones: en la medida en que la lengua materna es un aspecto crucial de la propia identidad, cree necesario despedirse del ingles y utilizar el kikuyu como su principal lengua de creacion literaria. La presente edicion contiene un prologo de Marta Sofia Lopez Rodriguez, reputada especialista en literatura africana y estudios postcoloniales. La critica ha dicho...Un clasico controvertido.Gayatri Spivak Ngugi es el escritor africano mas celebre. Ofrece ni mas ni menos que un nuevo camino para la literatura africana.British Book News En la cima de sus logros como artista de gran imaginacion, la decision del autor keniano de escribir en kikuyu es realmente valiente.The Guardian

Un llibre, una veu: una combinació màgica. Una reivindicació de la lectura compartida com a estrategia de millora individual, familiar i social.En una era dominada per internet, les noves tecnologies

La meva llengua materna és la miséria, la diáspora, la vergonya, el silenci. Les meves llengües maternes són totes aquestes, plegades, barrejades: totes aquestes que escric malament, amb faltes d'ort

Los proverbios o refranes han sido relegados por académicos y gramáticos a baúles polvorientos. Y sin embargo, se trata de fórmulas cargadas de una gran fuerza argumentativa que han estado y siguen presentes en los discursos de la sociedad. A traves del estudio de 25 refranes, el lector recorrera la historia del refran y de nuestra manera de discutir y de argumentar. Ejemplos sacados de distintos contextos - redes, prensa, textos literarios, series y peliculas o nuestras propias conversaciones - mostraran al lector como se ha empleado, desde la Edad Media hasta hoy en dia, un arma dialectica que jamas murio.

8A EDICIÓ PREMI LUPA D'OR ATORGAT PER LA SOCIETAT CATALANA DE SOCIOLINGÜÍSTICA Catalanoparlants que canvien de llengua quan algú que parla castellà s'incorpora a la conversa; nou¬vinguts que aprenen

A menudo escuchamos, por boca de escritores, gramáticos y cargos públicos, entusiastas loas a la lengua española: su grandeza, su hermosura, su elegancia. Ante estos calificativos cabe preguntarse: ¿atienden a motivos meramente linguisticos o mas bien laten en ellos implicaciones etnicas, culturales y politicas?Autorretrato de un idioma presenta una serie de textos fundamentales -gramaticas, edictos, constituciones, tratados- en los que distintos estamentos -monarcas, misioneros, academicos, literatos, legisladores- han abordado algunas cuestiones relacionadas con el español: desde su expansion vinculada al imperio hasta las recientes polemicas del lenguaje inclusivo. A continuacion, distintas voces representativas de las distintas variedades de nuestra lengua, analizan dichos fragmentos y los ponen en contexto para revelar sus implicaciones ultimas, y asi reconocer la lengua como un territorio ideologico en disputa.

Este libro es para pensar sobre cómo hablas. Para que te preguntes por que eliges unas palabras y no otras. Para que encuentres alternativas que te permitan decir exactamente lo que quieres sin discriminar a las mujeres, a colectivos minoritarios, a personas con discapacidad, a nadie. Con humildad e irreverencia, Maria Martin nos propone un critico y divertido viaje por el lenguaje inclusivo que reune un poco de la historia de nuestra lengua y, sobre todo, muchos trucos y consejos practicos que no siempre se encuentran con facilidad. En este recorrido comprobaremos que algunos dogmas como “el masculino generico” y “la economia del lenguaje” no siempre han estado ahi. Tambien —y en contra de lo que se piensa— descubriremos que el lenguaje inclusivo no solo nos permite precisar, sino tambien economizar, si de ahorrar palabras se trata. Veremos ejemplos (nefastos y tambien loables intentos) extraidos de la literatura, de los medios de comunicacion, de las redes sociales, de las campañas publicitarias, de textos juridicos, y su “traduccion” a un lenguaje inclusivo. Tras esta lectura, habremos desterrado por fin la manida idea de que expresarnos de forma inclusiva consiste en usar desdoblamientos y tripletes, de salp

Una proposta per evitar que la llengua catalana desaparegui. El següent diàleg segurament us és familiar: -Què et costa parlar en castellà? -Ben mirat, no em costa gens. Tinc la sort de saber-ne; per

El habla andaluza ha sido ridiculizada durante siglos, estereotipada por el tópico de la chacha graciosa, del fullero simpático, o del analfabeto ramplón. Series de televisión, películas de cine, chistes y libros han consagrado el topico que denigra a nuestra forma de hablar, lo que, al final, ha tenido tristes consecuencias psicologicas y sociologicas sobre la poblacion andaluza. Sin embargo, lejos de lo que creen esa mayoria que nos desprecia, el habla andaluza, ademas de hermosa, tiene una base culta, sensible y adornada de mil matices, fruto de miles de años de evolucion linguistica. El objetivo de la obra es defender con rigor la correccion y dignidad del habla andaluza. La primera parte tiene un gran trasfondo psicologico y supone una via de autoestima para superar las multiples situaciones de desprestigio que soporta el habla andaluza. En una segunda parte se complementa con la base linguistica que la fundamenta. Por ultimo, hay una tercera parte poetica y lirica que enaltece a Andalucia y a lo andaluz, en general.Una obra fundamental para aquellos que deseen conocer las caracteristicas y la dignidad del habla andaluza desde una triple perspectiva complementaria, la psicologica, la linguistica y la lirica. Una obra de referencia tanto para curiosos y estudiosos de la lengua, como para todos aquellos que se han visto ridiculizados por su habla y deseen poseer argumentos que defiendan con propiedad su correccion y dignidad.Una obra para superar topicos y desprecios y que fundamenta la singularidad de una de las hablas mas hermosas e influyentes en todo el mundo hispanoparlante.

Quinientos millones de hispanohablantes, una lengua perfectamente equipada y un ciberespacio que anula fronteras conforman el trinomio que puede convertir al mundo hispánico en una potencia global del siglo XXI. Carlos Leañez Aristimuño, uno de los mas lucidos pensadores del hispanismo actual, nos presenta en esta obra una vision audaz y realista del potencial escamoteado de la hispanidad y nos indica como activarlo.Este libro explora con rigor las raices de nuestra grandeza historica y desmonta los relatos inhabilitantes que nos mantienen fragmentados e irresolutos. Analiza el papel fundamental de la lengua española como nuestro verdadero territorio comun y revela el poder transformador del ciberespacio, que nos permite superar distancias y barreras para forjar una comunidad hispanica global.Carlos Leañez Aristimuño es quizas la persona que mas y mejor ha reflexionado sobre el español como herramienta de futuro para los quinientos millones de personas que lo hablamos, desde su uso en internet hasta la inteligencia artificial. Este libro recoge sus ideas y sus estudios, y nos invita a pensar en las inmensas posibilidades de nuestra lengua comun. Si quiere saber por que, este es el libro que necesita. Maria Elvira Roca Barea, autora de Imperiofobia y leyenda negra.En el pensamiento de Carlos Leañez Aristimuño acerca de la hispanidad, siempre ha primado la esperanza. Atento al futuro, nos desvela en este libro que se esta gestando algo mayor que nosotros. Leanlo. Jose Luis Lopez-Linares, director de Hispanoamerica, canto de vida y esperanza.Leañez es una de las voces mas incisivas y reputadas del panorama hispanista. Como profesor venezolano afincado en España, su detallado conocimiento de las dos orillas le permite vencer los complejos que suelen atenazar en nuestras elites academicas cualquier intento serio de defender lo obvio: la comunidad hispanica seria imparable a nivel global si administrasemos la lengua española sin complejos, con metodo, claridad de miras, recursos y un centro coordinador neto. Alberto G. Ibañez, autor de El Sacro Imperio Romano Hispanico.

Los hagiotopónimos, nombres propios de lugar de carácter religioso, constituyen una parte importantísima de la toponimia española. Aunque muchos tienen un origen fácilmente identificable, también abundan aquellos cuya etimología resulta oscura para el hablante, como es el caso de Seoane, Santianes o Santibáñez, todos derivados del tipo san juan. Además de recoger este tipo de información lingüística, el Diccionario geográfico de hagiotoponimia española muestra, mediante casi un centenar de mapas, la distribución territorial de los hagiotopónimos más importantes, así como de la toponimia militar medieval. A partir de tales datos, el autor ensaya una interpretación histórica de la formación de estos nombres, revelando cómo la historia se ha ido grabando, siglo a siglo, en nuestros topónimos.

Un efecto fundamental de estos cambios fue la exclusión de la lengua y de la cultura alemanas así como la deportación de la ciudadanía germanoparlante de ese territorio centroeuropeo en 1945

Esta obra, que trata sobre el discurso científico, político, jurídico y de resistencia, se caracteriza por su originalidad metodológica, teórica y epistemológica. Su originalidad metodológica respon

Apunts i contrapunts sociolingüístics són pinzellades de diversa magnitud i intensitat a qüestions sociolingüístiques d’actualitat: des dels principals reptes amb què es troba avui la nostra discipli

El lenguaje ni es neutro ni es nuestro, pertenece al nuevo orden del capitalismo neoliberal y también con él se lucha contra los trabajadores, contra los explotados y los ninguneados. Utilice este l

El presente estudio se enmarca dentro de los trabajos que configuran el Proyecto Panhispánico, dirigido por el profesor Humberto López Morales y que estu- dia el léxico disponible del área hispanohablante. Se trata de una serie de investigaciones que cuenta ya con una notable trayectoria y cuya utilidad se extiende mas alla de lo lexicografico y lo lexicologico a otros ambitos como la Dialectologia, la Etnologia o la Lin- guistica Aplicada. El trabajo sobre Cantabria aporta, en primer lugar, los repertorios lexicos que son el eje central de este tipo de estudios y que contribuiran a la configuracion del lexico disponible de todo el dominio del español. En segundo lugar, se lleva a cabo un analisis sociolinguis- tico de los resultados, detallando los comportamien- tos de los diferentes grupos sociales que delimitan las variables estudiadas: el sexo, el nivel socioeconomico y el caracter y localizacion de los centros de estudios donde se llevaron a cabo las encuestas. Los datos es- tadisticos nos confirman la capacidad discriminante de algunos de estos factores asi como la especial es- tructura de algunos de los campos nocionales objeto de estudio.

La influencia de la Biblia en la cultura occidental resulta abrumadora. Las más diversas disciplinas artísticas se inspiran, homenajean o directamente copian muchos de los motivos e imágenes de las Sagradas Escrituras. Pero, ¿podemos advertir las huellas de la Biblia en nuestra vida cotidiana? Este libro recoge numerosas expresiones, refranes y palabras que hemos tomado de la Biblia y que utilizamos, muchas veces sin darnos cuenta, en nuestra lengua común. Fruto de un profundo trabajo de rastreo por la lengua culta y la lengua popular, la presente obra se completa con ejemplos tomados de la literatura española clásica y reciente y con abundantes citas bíblicas que nos remiten al origen de las diferentes expresiones. Un libro de consulta ameno, que no hay que leer necesariamente de forma lineal, y que nos invita a conocer en profundidad la influencia del Libro de los libros en nuestra lengua y en nuestra literatura y, de paso, a reflexionar sobre la Palabra.

Resulta característica del País Vasco la proliferación de expresiones y términos que tienen un sentido propio, distinto del uso común. Tales palabras están cargadas de connotaciones a veces más importantes que su significado inmediato. Expresan ideas, pero tambien actitudes, posiciones doctrinales y posturas vitales, que con frecuencia cuentan mas que aquellas.Este libro describe ese lenguaje peculiar, en el que abundan metaforas, elipsis, eufemismos, frases hechas y tabues. Su origen suele ser politico y, entre otras funciones, sirve para dar y negar legitimidades, deconstruir la realidad y proyectar futuros, que primero se levantan sobre la lengua. Es un habla dinamica. Los giros cambian de sentido y con los años aparecen expresiones nuevas, que se integran de pronto en los dichos cotidianos.La hegemonia la tiene la lengua nacionalista, con expresiones tradicionales y novedosas que transportan al habla general sus nociones ideologicas. Por lo comun las nuevas expresiones y sentidos proceden del nacionalismo radical, cuya presion sobre la sociedad vasca tiene su correlato en la difusion de sus conceptos, en un proceso en el que se dirime la hegemonia social.Asi, al analizar las singularidades del habla vasca Voces vascas. Diccionario de uso proporciona tambien una vision de las tensiones politicas y de los avatares ideologicos. Lo hace a veces desde la ironia, en un tratamiento humoristico compatible con el rigor analitico.Se recogen 365 expresiones singulares, que constituyen una guia para aproximarse al Pais Vasco gestado desde la transicion a la actualidad.Manuel Montero es catedratico de Historia Contemporanea y autor de numerosas publicaciones referidas al Pais Vasco.