ESTUDIOS DE GRAMATICA CONTRASTIVA: LAS CONSTRUCCIONES MEDIAS EN I NGLES Y ESPAÑOL CONTEMPORANEOS

El lenguaje es una creación humana y como tal gira en torno al hombre, a lo que hace, piensa o siente. Nuestra imagen dle mundo y el lugar provilegiado que ocupamos en él hacen que la nuestra sea casi siempre la perspectiva elegida para expresar lo que ocurre a nuestro alrededor. Nuestra capacidad para actuar o modificar el entorno en el que nos desenvolvemos se traduce, en términos lingüísticos, en la tendencia a codificar el sintagma nomial con referente humano como sujeto de la oración cuando ésta denota un proceso en el que participan un individuo y una entidad inanimada.