Opiniones de clientes Opiniones de clientes Opiniones de clientes

📗 Libro en catalán JO NO SOC NINGU! QUI ETS TU?

Name: JO NO SOC NINGU! QUI ETS TU?
Author: Emily Dickinson

Emily Dickinson

Eumo Editorial SAU- 9788497660143

Literatura en catalán Poesía en catalán

Sinopsis de JO NO SOC NINGU! QUI ETS TU?

Aquest és, com diu el subtítol, un homenatge a Marià Manent i les seves versions d%u2019Emily Dickinson. Per moltes reserves que Sam Abrams pugui tenir sobre les versions de Manent, ha seguit la seva lliçó en molts aspectes: humanitzant el llibre, triant pocs poemes perquè els lectors puguin assaborir-los a fons, restituint el text de l%u2019original per acompanyar les traduccions. Però Abrams posa davant del lector català la Dickinson més dura, més concentrada i ferèstega, la que Manent no va voler o no va gosar traduir.

Ficha técnica

Traductor: Sam Abrams

Editorial: Eumo Editorial Sau

ISBN: 9788497660143

Idioma: Catalán

Número de páginas: 112

Fecha de lanzamiento: 01/01/2003

Año de edición: 2003

Plaza de edición: España

Colección:

Jardins de Samarcanda

Número: 28

Alto: 21.0 cm

Ancho: 14.0 cm

Peso: 164.0 gr

Especificaciones del producto

Escrito por Emily Dickinson

La poeta nord-americana Emily Dickinson (Amherst, Massachusetts, 1830-1886) va néixer en una família benestant i puritana de Nova Anglaterra. Va estudiar a l’acadèmia d’Amherst, però la seva delicada salut i la seva rebel·lia religiosa la van portar a abandonar el curs abans d’hora. Dickinson, que era una jove activa i plena de vida, es va tancar amb trenta anys a la casa paterna i ja no en va sortir. Amb una obra escrita de prop de mil vuit-cents poemes, en vida en va veure publicats molt pocs, i no va ser fins al segle XX que va ser apreciada com a poeta.

Descubre más sobre Emily Dickinson

Recibe novedades de Emily Dickinson directamente en tu email