LA CASTRACION MENTAL

DE la Guerra del Golfo a la toma a hachazos de la iglesia de San Bernardo, del índice de audiencia a la industria cultural, los veintidós ensayos que componen este libro describen las manifestaciones y modalidades de eso que Bernard Noël llama castración mental. La castración mental es la privación de sentido, aquello por lo que se nos aparta del sentido. Lo imperceptible es aquello que engaña las conciencias, vacía las cabezas, reemplaza creación por representación, acción por imagen sin turbar por ello la pasividad de sus víctimas. Es el arma absoluta de un poder que se oculta tras el hecho económico y cuya única excusa, cuya única coartada, es el consumo.
BERNARD NOËL nació en Sainte-Genevière-sur-Argence, Francia, en 1930. Es uno de los grandes poetas franceses contemporáneos. También es un destacado ensayista y traductor. Es el presidente de la Bienal Internacional de Poetas en Val-de-Marne (Francia). Algunos de sus libros publicados: Les yeux chimères (Caractères, 1955); La face de silence (Flammarion, 1967); La peau et les mots (Flammarion, 1972); Le livre de Coline (Fata Morgana, 1973); Bruits de langues (Talus d''Approche, Bélgique, 1980); L''eté langue morte (Fata Morgana, 1982); Poèmes 1 (Flammarion, 1983); La chute des temps (Flammarion, 1983); Flabe pour ne pas (Unes, 1985) y Extraits du corps (1989). Fue incluido en la antología de poetas franceses contemporáneos 120 poètes français d''aujourd''hui (Maison du Livre et des Ecrivains, Montpellier, 1992).