LO QUE BORGES LE ENSEÑÓ A CERVANTES

Darío Villanueva es profesor emérito de la Universidad de Santiago de Compostela, de la que fue rector entre 1994 y 2002. Desde 2008 ocupa el sillón D de la Real Academia Española, cuya dirección asumió de 2014 a 2018, al tiempo que la presidencia de FUNDEU y de la Asociación de Academias de la Lengua Española. Es correspondiente de la Accademia della Crusca de Florencia y de siete academias de ASALE. Doctor honoris causa por catorce universidades de América, Asia y Europa. Fue miembro nato del Consejo de Estado. En la actualidad preside el patronato de la Universidad Nebrija. Su ensayo Morderse la lengua. Corrección política y posverdad (Espasa) fue distinguido como «Libro del año 2021» por la Fundación Francisco Umbral y ha sido traducido al italiano. En 2023 publicó Poderes de la palabra.

César Domínguez (Buenos Aires, 1970) es profesor titular de Literatura comparada en la Universidad de Santiago de Compostela, donde fue titular de la Cátedra Jean Monnet «La cultura da integración europea» entre 2012 e 2015. Desde 2016 es asimismo catedrático honorario de literatura comparada en la Universidad de Sichuan.

Su docencia e investigación se centran en la teoría de la literatura comparada,literatura europea, traducción, cosmopolitismo, migración y literatura mundial. Sus libros más recientes son World Literature: A Reader (Routledge, 2013), Contemporary Developments in Emergent Literatures and the New Europe (Universidade de Santiago de Compostela, 2014), Cosmopolitanism and the Postnational: Literature and the New Europe (Brill–Rodopi, 2015), Introducing Comparative Literature: New Trends and Applications (Routledge, 2015), traducido recientemente al castellano por Taurus con el título de Lo que Borges enseñó aCervantes: Introducción a la literatura comparada, y el segundo y último volumen de A Comparative History of Literatures in the Iberian Peninsula (John Benjamins, 2016).

En lo que se refiere a servicios a la profesión, ha sido presidente del Réseau européen d'études littéraires comparées y director del Comité de Investigación de la Asociación Internacional de Literatura Comparada (AILC/ICLA). En la actualidad es vicepresidente de la Sociedad Española de Literatura General y Comparada, secretario del Comité Coordinador de Historias Literarias Comparadas en Linguas Europeas de la AILC/ICLA, miembro da Academia Europea, miembro del Colexio Holmiense de Literatura Mundial y asesor del Instituto de Literatura Mundial de la Universidad de Harvard.