📗 Libro en catalán NOVELAS EJEMPLARES DESXIFRADES

Rafael Cervera i Graell (Barcelona, 1563-1633) és més conegut pel seu heterònim de Miguel de Cervantes Saavedra. Cervera és un protestant arrià que pren el nom del metge anabaptista Miquel Servet, cremat per Joan Calví a Ginebra. En la seva faceta coneguda fou un polític i historiador defensor de Catalunya i, indirectament, promotor de la primera república dels catalans, però en la seva cara amagada fou el genial escriptor burlador de la censura.Les Novelas ejemplares publicades l’any 1613 com un conjunt de narracions són ara, per primera vegada, desxifrades amb la seva veritable intencionalitat històrica i política. Això és així per dues raons òbvies: la primera, perquè finalment s’han pogut desxifrar, i la segona, perquè avui en dia podem editar sense censura prèvia.Ens sentim especialment joiosos de poder reivindicar una obra i un autor universal compromès amb Catalunya i la llibertat, fill d’una època anomenada injustament de decadència. Perquè el que hi havia de debò no era absència de pensament i d’autors catalans, sinó una Inquisició i una censura que, o bé segrestaven i transformaven les obres catalanes, o bé obligaven els autors, com el nostre Cervera, a disfressar les seves creacions de manera tan convincent que fins avui no han pogut ser desxifrades.