Hay recuerdos que no caben en una maleta, pero se cuelan en todo lo que somos.Entre las paredes de una casa burguesa en Sudamérica, Carmen y Haydée crecen bajo el mismo techo, pero no bajo las mismas reglas. Una es razón y cuidado, intelectual y humanista como sus padres. La otra es deseo y fuga, adorada por todos, pero maltratada por el destino.A lo largo de un siglo, esta historia nos lleva por los salones, los secretos y las heridas de una familia que arrastra lo que no se dice y lo que se transmite sin querer. Con una memoria que no esquiva lo doloroso ni lo hermoso, Lilianne Manning reconstruye una narración íntima y feroz, donde lo personal se mezcla con lo colectivo.Porque el tiempo pasa, las casas se vacían, pero el eco de lo vivido permanece, como si no quisiera irse del todo, como si se empeñara en hacerse oír a través de las generaciones y de los continentes.Las vivencias de los personajes del pasado y del presente pueden ser las de cualquiera, porque los múltiples sentimientos que las impregnan nada tienen de prodigioso o inescrutable. Son vidas arduas, trágicas, maravillosas, insípidas o admirables, pero todas ellas sencilla y profundamente humanas.Este libro es una promesa: la de mirar hacia atrás sin miedo, para entender lo que, al final, sí nos llevamos.