Traducir la Biblia
Cuaderno biblico 157
Por
JACQUES NIEUVI GERARD BILLON
No disponible
Actualmente el distribuidor no dispone de ejemplares pero podemos avisarte por correo electrónico si vuelve a estar disponible. Para esto, introduce tu email y pulsa sobre el botón “Avísame”.
¿Quieres que te avisemos si lo volvemos a recibir?
Sinopsis
Traducir la Biblia. «Traducción/traición», se oye decir con frecuencia. Pero, ¿cómo puede entrar un lector no bilingüe en las obras de Shakespeare, de Dante o de Dostoievski? ¿Cómo podría un creyente, judío o cristiano, escuchar la verdad de la Palabra de Dios en las Sagradas Escrituras si no sabe hebreo y griego? Una primera reflexión sobre el diálogo de las lenguas lleva a señalar los puntos fuertes de las traducciones antiguas (Setenta, Vulgata, Lutero) y a hacer un breve repaso de las principales ediciones en español. El «taller del traductor» se abre entonces a las grandes cuestiones del paso entre la lengua fuente y la lengua término, a las relaciones entre el texto y el «paratexto», a la comunidad de lectura que se establece.
Ficha Técnica
Editorial: Editorial Verbo Divino
ISBN: 9788499456072
Idioma: Castellano
Título original:
Traduire la bible en français
Traduire la bible en français
Número de páginas: 60
Tiempo de lectura: 1h 19m
Encuadernación: Tapa blanda
Fecha de lanzamiento: 11/02/2013
Año de edición: 2013
Plaza de edición: Es
Colección:
Cuadernos bíblicos
Cuadernos bíblicos
Alto: 19.0 cm
Ancho: 20.0 cm
Peso: 104.0 gr
Especificaciones del producto
Reseñas sobre Traducir la Biblia
Comparte tu experiencia con la comunidad lectora.
0 Reseñas
5 0
4 0
3 0
2 0
1 0
Sólo por opinar entras en el sorteo mensual de tres tarjetas regalo valoradas en
20€
Publicar una opinión supone haber leído y aceptado las
bases del sorteo
"Tu opinión tiene premio".