UNA FLORA LITERARIA: EL MUNDO VEGETAL EN LA VIDA DE CERVANTES

o hay noticia de que hasta ahora alguien haya elaborado un repertorio completo de las referencias a plantas y productos vegetales citados por Cervantes en todas sus obras. Lo que sí se conocen son obras concienzudas sobre las plantas de la Biblia (Moldenke & Moldenke, 2002; Zohary, 1982), y también acerca de las obras de Shakespeare (Ellacombe, 1884; Savage, 1923). Este es el primer repertorio completo de las referencias a plantas y productos vegetales citados por Cervantes en todas sus obras, incluidas las atribuidas. Se recogen más de 1.400 citas, expresiones y frases suficientemente extensas en las que aparecen los nombres de las plantas, parte de estas o formaciones, que corresponden a 180 especies, unas muy citadas, otras solamente una vez, en muy distintos contextos y con intencionalidades y sentidos bien dispares. En algunos casos dicha asignación puede resultar discutible. Todo ello queda plasmado en los comentarios oportunos en cada apartado referente a cada especie. La ordenación seguida es por orden alfabético según los nombres científicos. Cada ficha tiene por cabecera el nombre científico actual en uso, el nombre vulgar más frecuente, y la familia o grupo botánico a que pertenece. Profusamente ilustrada y con índices que nos facilita el acceso por nombre común y nombre con el que aparece citada en el texto de Cervantes.