Andrés Trapiello

La traducción íntegra del Quijote al castellano actual, de la mano de Andrés Trapiello, escritor y reconocido experto en Cervantes.“En un lugar de la Mancha, de cuyo nombre no quiero acordarme, vivía

La traducción íntegra del Quijote al castellano actual, de la mano de Andrés Trapiello, escritor y reconocido experto en Cervantes.¡8.ª edición a la venta! “En un lugar de la Mancha, de cuyo nombre n

La ciudad de los salones y la clandestina. Una novela deslumbrante sobre el Madrid de los años 40 como no se ha contado jamás.6.ª edición Más de 30.000 lectores «Si existe un canon de la novela, a

La ciudad de los salones y la clandestina. Una novela deslumbrante sobre el Madrid de los años 40 como no se ha contado jamás.En 1945 los servicios secretos americanos le piden al estadounidense Benjamin Smith que regrese a España para llevar a cabo una peligrosa mision: apartar a un jerarca del regimen a quien ni siquiera conoce.Tras diez años de ausencia le espera un Madrid insolito, hervidero de intrigas, de aristocratas y militares, espias y diplomaticos, deslumbrante y sombrio a un tiempo. De un lado, quienes no estan dispuestos a ceder los privilegios de la victoria, y del otro, quienes tratan de prolongar la lucha, sobreviviendo como pueden en la derrota. Una ciudad en la que las fiestas del Palace, los bailes en Pasapoga, los trajes de Balenciaga y las apoteosicas faenas de Manolete conviven con las cadenas de los presos conducidos a pie por la Gran Via, el miedo, la miseria y el estraperlo.La irrupcion de una joven, rica, atractiva e independiente, en la vida de Benjamin lo trastocara todo.Me piden que regrese es tambien el relato de una ciudad jamas contada de este modo. El momento es decisivo: la guerra mundial esta a punto de terminar y nadie se halla a salvo.Un hito en la ficcion española de quien ha escrito sobre Madrid y esta epoca dos libros incuestionables, a los que se suma esta novela que los lectores no podran soltar hasta terminarla.Si existe un canon de la novela, ahora en el siglo XXI y con permiso de Harold Bloom, esta es la novela perfecta. Fernando Rodriguez Lafuente, ABC CulturalUna gran novela para la posteridad. Alberto Olmos, El ConfidencialUna obra maestra en el genero mas popular. [] Sera sin duda este el mejor libro del año. De muchos años. Fernando Savater, The ObjectiveLa novela maestra de un escritor total. Carlos Marmol, El EspañolSe trata de una novela definitivamente maravillosa. Juan Marques, El Mundo

La traducción íntegra del Quijote al castellano actual, de la mano de Andrés Trapiello, escritor y reconocido experto en Cervantes."En un lugar de la Mancha, de cuyo nombre no quiero acordarme, vivía no hace mucho un hidalgo de los de lanza en ristre, escudo antiguo, rocin flaco y galgo corredor."Con estas palabras, Andres Trapiello presenta el que es, sin lugar a dudas, uno de los mas ambiciosos proyectos literarios de los ultimos tiempos: la primera traduccion impresa en castellano actual del Quijote.El Quijote, la novela acaso mas original e influyente de la literatura, es tambien una de las menos leidas por los lectores españoles e hispanohablantes, a menudo buenos y cultivados lectores, abrumados o desalentados por la dificultad de un castellano, el del siglo XVII, mas alejado ya del nuestro de lo que se cree. Solo pensando en ellos y en hacer que el Quijote vuelva a ser esa novela "clara" en la que no haya "nada que resulte dificil", para que, como decia el bachiller Sanson Carrasco, los niños la manoseen, los mozos la lean, los hombres la entiendan y los viejos la celebren, Trapiello se ha decidido a adaptarla integra y fielmente, sin alejarse nunca del maravilloso lenguaje cervantino.Como dice Mario Vargas Llosa en el prologo a esta singular edicion, "la suya ha sido una obra de teson y de amor inspirada en su conocida devocion por el gran clasico de nuestra lengua".

em>Próspero viento es un ensayo autobiográfico que relata una vida, la de su autor, y la peripecia vital y política de varias generaciones, desde las postrimerías de la dictadura franquista hasta

Un emocionante relato, personal y literario, sobre la historia de Madrid desde sus inicios hasta hoy.PREMIO LAS LIBRERÍAS RECOMIENDAN 2021 AL MEJOR LIBRO DE NO FICCIÓN 15.ª edición «Mezcla de guía ur

Edición 25 aniversario.Nueva edición con materiales inéditos.Considerado ya un clásico, agotado y buscado como libro de culto, Las armas y las letras fue en su día algo más: una mirada libre, minuciosa y completa sobre la literatura en la Guerra Civil española. Ahora,coincidiendo con el 25 aniversario de su aparicion, Destino publica una edicion actualizada y con nuevo prologo de su autor.Los estudios sobre la guerra civil y la publicacion y rescate de textos originales de los protagonistas siguen creciendo, lo que justifica que vuelvan a añadirse aqui hechos, fotografias ineditas y entrecomillados desconocidos y providenciales, dice Andres Trapiello en el prologo.Desfilan por estas paginas cientos de escritores en amenisimas y agudas semblanzas, el celebre y el desconocido, el audaz y el cobarde, el perseguido y el perseguidor, el activista y el silencioso o silenciado,el viejo y el joven, todos buscando para si y para su tiempo una salvacion que no siempre fue posible.Andres Trapiello consigue seguir descubriendonos lo mejor de aquellos años en una historia que muchos leyeron y leeran como una apasionante novela, pero que es, ademas, una mirada tan veraz comomisericordiosa, y tan necesaria como imprescindible.

Próspero viento es un ensayo autobiográfico que relata una vida, la de su autor, y la peripecia vital y política de varias generaciones, desde las postrimerías de la dictadura franquista hasta hoy mismo. Pionero en rescatar las figuras de Chaves Nogales, Clara Campoamor o Elena Fortun, integrantes de esa tercera España que denuncio y combatio el fanatismo de las otras dos, de las que ellos tres y otros fueron victimas durante cincuenta años, Trapiello rastrea en este libro el origen de la hegemonia cultural de la izquierda y de los nacionalistas, conforme a la cual estos se han creido legitimados para reescribir la historia y levantar un muro entre españoles. Los mismos que elogian unicamente a quienes transigen con sus propositos sectarios y cancelan a cuantos los cuestionan, sin acatar su pregonada superioridad.

Juntos por primera vez El Quijote de Cervantes y la traducción íntegra y fiel al castellano actual de Andrés Trapiello. El texto clásico y el moderno.Andrés Trapiello presentó en 2015 el que es, sin

Por la compra de Me piden que regrese, llévate el opúsculo Cuando Madrid era casi una fiesta La ciudad de los salones y la clandestina. Una novela deslumbrante sobre el Madrid de los años 40 como no se ha contado jamas. Si existe un canon de la novela, ahora en el siglo XXI y con permiso de Harold Bloom, esta es la novela perfecta. Fernando Rodriguez Lafuente, ABC Cultural Una gran novela para la posteridad. Alberto Olmos, El Confidencial Una obra maestra en el genero mas popular. [] Sera sin duda este el mejor libro del año. De muchos años. Fernando Savater, The Objective La novela maestra de un escritor total. Carlos Marmol, El Español Se trata de una novela definitivamente maravillosa. Juan Marques, El Mundo En 1945 los servicios secretos americanos le piden al estadounidense Benjamin Smith que regrese a España para llevar a cabo una peligrosa mision: apartar a un jerarca del regimen a quien ni siquiera conoce. Tras diez años de ausencia le espera un Madrid insolito, hervidero de intrigas, de aristocratas y militares, espias y diplomaticos, deslumbrante y sombrio a un tiempo. De un lado, quienes no estan dispuestos a ceder los privilegios de la victoria, y del otro, quienes tratan de prolongar la lucha, sobreviviendo como pueden en la derrota. Una ciudad en la que las fiestas del Palace, los bailes en Pasapoga, los trajes de Balenciaga y las apoteosicas faenas de Manolete conviven con las cadenas de los presos conducidos a pie por la Gran Via, el miedo, la miseria y el estraperlo. La irrupcion de una joven, rica, atractiva e independiente, en la vida de Benjamin lo trastocara todo. Me piden que regrese es tambien el relato de una ciudad jamas contada de este modo. El momento es decisivo: la guerra mundial esta a punto de terminar y nadie se halla a salvo. Un hito en la ficcion española de quien ha escrito sobre Madrid y esta epoca dos libros incuestionables, a los que se suma esta novela que los lectores no podran soltar hasta terminarla.

Hace casi 35 años empezó a publicarse el Salón de pasos perdidos, una de las obras más ambiciosas, indiscutibles e influyentes de la narrativa en español. Desde El gato encerrado a hoy, veinticuatro tomos y mas de doce mil paginas que son al mismo tiempo diarios y una novela apasionante y adictiva.Quien habia oido hablar con entusiasmo de esta obra y deseaba empezar a leerla sin saber como ni por donde, encontrara en este Fractal la puerta que le estaba esperando. Y sus lectores de siempre, los happy few, hallaran aqui no solo sus momentos memorables, emotivos e hilarantes, hondos o ligeros, sino una mas de sus entregas, misteriosamente nueva y distinta.

La foto fue tomada en un estudio / pueblerino y de feria. El decorado / es de escayola y él está de lado, / arrogante y feliz. Fue su preludio. / Luego herido en Teruel. Duras batallas / si dura fue la guerra. Aun en los ojos / lleva un botin de miedo y de despojos / que guarda en un caja entre medallas. / A su manera bueno. Un gran furtivo / en cristalinos rios. De su vida / solo puede decirse: fue un trabajo / del que la vida nunca le distrajo. / Es viejo ya y espera la partida. / Mas solo cada vez. Mas pensativo. (Retrato de mi padre)

La ciudad de los salones y la clandestina. Una novela deslumbrante sobre el Madrid de los años 40 como no se ha contado jamás.6.ª edición Más de 30.000 lectores «Si existe un canon de la novela, ahor

Edición 25 aniversario.Nueva edición con materiales inéditos.Considerado ya un clásico, agotado y buscado como libro de culto, Las armas y las letras fue en su día algo más: una mirada libre, minuciosa y completa sobre la literatura en la Guerra Civil española. Ahora, coincidiendo con el 25 aniversario de su aparicion, Destino publica una edicion actualizada y con nuevo prologo de su autor. Los estudios sobre la guerra civil y la publicacion y rescate de textos originales de los protagonistas siguen creciendo, lo que justifica que vuelvan a añadirse aqui hechos, fotografias ineditas y entrecomillados desconocidos y providenciales, dice Andres Trapiello en el prologo. Desfilan por estas paginas cientos de escritores en amenisimas y agudas semblanzas, el celebre y el desconocido, el audaz y el cobarde, el perseguido y el perseguidor, el activista y el silencioso o silenciado, el viejo y el joven, todos buscando para si y para su tiempo una salvacion que no siempre fue posible. Andres Trapiello consigue seguir descubriendonos lo mejor de aquellos años en una historia que muchos leyeron y leeran como una apasionante novela, pero que es, ademas, una mirada tan veraz como misericordiosa, y tan necesaria como imprescindible.

Un retrato excepcional del Rastro, que descubrirá a todos sus amantes la historia de un país a traves de sus objetos, sus gentes y sus calles.Andres Trapiello nos invita a un viaje único y hace su personal homenaje del Rastro, uno de los mercados ambulantes mas emblematicos del mundo. Podremos conocer a su gente y entender sus vidas a traves de sus recuerdos y sus objetos.Una historia unica de la ciudad de Madrid, su tradicion y su cultura.Un libro excepcional, profusamente ilustrado con fotografias que repasan mas de cuarenta años de historia. El libro esta dividido en una primera parte donde se abordan cuestiones teoricas; una segunda y tercera mas personales que podrian añadirse a una Guia sentimental del Rastro; y una cuarta parte repleta de fotografias y muchos fragmentos ineditos o escritos ex profeso para el libro, que el autor ha recopilado de sus diarios -reunidos en los volumenes que conforman el Salon de pasos perdidos-, y tambien sacados de entre todos los articulos y prologos que ha escrito. El resultado, como se ve, es de lo mas Rastro. Hay donde elegir.

Del mismo modo que Las armas y las letras, la formidable aproximación de conjunto con la que Andrés Trapiello cambió el modo en que consideramos las relaciones entre los escritores y la Guerra Civil, Los nietos del Cid es mucho mas que un ensayo sobre literatura. Opacados a veces por los sucesores del 27, que no reconocieron su deuda y los trataron injustamente como antiguallas, los autores del 98 conformaron la mas brillante generacion de todos los tiempos y fue a traves de ellos como España, un pais declinante que los recibio con hostilidad, ingreso en una modernidad que apenas habia dado entre nosotros los primeros pasos. Valle-Inclan, Baroja, Unamuno, Azorin, los Machado o Juan Ramon Jimenez, pero tambien figuras menores como Sawa, Noel, Ciro Bayo o Silverio Lanza, o poco recordadas como Solana o Fortun, atraviesan estas paginas magistrales que evaluan las obras y se detienen asimismo en las vidas, con el estilo claro, ameno y bienhumorado de quien ha convertido la erudicion en una de las bellas artes. Veinticinco años despues de su primera aparicion, Trapiello vuelve a darnos uno de sus libros fundamentales en una edicion revisada y ampliada que añade matices e invita a revisitar uno de los periodos mas fecundos de nuestra literatura contemporanea.

“BALUARTE” es la traducción que buscó el afrancesado Azorín para la palabra boulevard, lo mismo que encontró para quartier latin, extremando escrupulosamente la etimología, lo de “cuartel latino”, y

Andrés Trapiello no es sólo poeta, como cualquiera sabe, pero yo diría que es ante todo poeta. La poesía fue su afán más antiguo, mantenido sin desmayo en todo momento hasta hoy. Se trata, no obstante, de un escritor que ha cultivado con abundancia y acierto todos los generos. En la totalidad de su obra la poesia no es ni mucho menos lo que mas espacio ocupa. Es la columna menos robusta en apariencia del amplisimo, airoso y acogedor conjunto literario trapiellano, pero es a la postre la mas firme y resistente, la mas alta y esbelta y aquella de la que en buena medida depende que todo ese prodigioso universo de palabras se mantenga en pie. Eloy Sanchez Rosillo