Carlos Barral

Rescate de una pequeña joya de Carlos Barral, con diseño de David Pearson.El niño Hector Nefelibata descubre que puede caminar sonre las nubes, posarse sobre las cirros y dejarse llevar por el viento... Sin embargo, ninguno de sus amigos le cree cuando les cuenta su magnifca aventura y se mofan de su fantasia. No quiere embaucar a nadie y decide no hablar mas de su hermosa experiencia, pero si practicar muchas veces mas esa encantadora forma de viaje. Un dia, tumbado sobre una nube en plena borrasca aparece en una isla donde los colores parecen amedrentados, sin definicion...

Carlos Barral inició en enero de 1955 un diario de trabajo para anotar la costosa elaboración de los poemas de su primer libro. Aunque conservó el título de Diario de "Metropolitano", el poeta recogio en el mismo cuaderno la elaboracion de su segundo libro, "19 figuras de mi historia civil". Nos ofrecio asi la posibilidad de comprobar los cambios de estilo que asume y las preocupaciones ideologicas de su tarea, sumergida en los debates mas interesantes de la poesia española aquellos años. Esta edicion ofrece la transcripcion de este diario, respetando su caracter original, seguida de "Metropolitano" y de "19 figuras de mi historia civil"y de algunos poemas de "Usuras", cuya elaboracion tambien fue recogida en el diario. Un apendice final recoge algunos articulos y anotaciones de Carlos Barral, que tienen que ver con sus preocupaciones literarias, y una carta y un articulo de Jaime Gil de Biedma sobre "Metropolitano", lecturas cercanisimas y complices del poema.

De Carlos Barral (Barcelona, 1929-1989), poeta, editor y memorialista, nos dice Carme Riera en el prólogo:"La poesía del autor barcelonés constituye una de las aportaciones mas brillantes de la posguerra española. Con precision de orfebre medieval, como un monjede la abadia de Cluny sentado en su celda trabajando incansable el idioma, como le gusto evocarse alguna vez, lejos del Calafell maritimo y de las madrugadas alcoholicas y metropolitanas. Barral intento labrarse una lengua poetica personalisima basada en el rigor".

Para muchos la obra en prosa de Carlos Barral había quedado circunscrita a los volúmenes de sus memorias, verdadera cumbre del género, faltaba por poner al alcance del lector español el único gran libro en prosa que escribio en catalan y del que no existia traduccion: este Con el favor del viento. Cataluña desde el mar, que obedece a una de sus pasiones mas intimas, la de la navegacion en barca.

Pocos años antes de morir, Carlos Barral hizo una antología de su espléndida obra periodística destinada a ser publicada en México, pero finalmente la edición no vio la luz. Ahora, más de diez años despues de la muerte del poeta y mitico editor, publicamos Observaciones a la mina de plomo, el ultimo eslabon de su obra. Agrupados en cinco secciones, los articulos aqui reunidos reflejan a un Barral extraordinariamente lucido, preocupado por problemas politicos, linguisticos, eticos, morales o medioambientales, inexorable critico de la realidad, elegiaco cantor del verano, el mar y del agonico mundo de pescadores de su Calafell natal. En estas paginas disfrutamos del caustico ensayista que tan pronto habla de la progresiva desaparicion de la corbata como de la defensa de los animales, del brillante conversador de madrugada que arremete contra Borges o recuerda a su amigo Gabriel Ferrater, del agudo lector que habla de Joseph Roth, Baudelaire o Machado, del aristocratico senador que comenta asuntos de politica europea, del excelente poeta, en fin, que nos deslumbra con las pasiones de su inteligencia. Cada articulo es una pequeña gema, un ejemplo de la mejor prosa que ha dado la literatura española contemporanea, el contrapunto ideal tanto a su poesia como a sus memorias, unas impresiones escritas con la ironia y la elegancia de un diletante del siglo XVIII que hubiera sido invitado a pasar una temporada en el siglo XX.